kannst+ins+Stammbuch+schreiben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kannst"

sich können (Verb)

können (Verb)

Verben

认字 [認字] rènzì [BILDUNGSW.]	lesen und schreiben können
识字 [識字] shízì [BILDUNGSW.]	lesen und schreiben können
不​识​之​无 [不​識​之​無] bù shí zhī wú	nicht lesen und schreiben können
抄写 [抄寫] chāoxiě	ins Reine schreiben  transitiv
誊 [謄] téng	ins Reine schreiben
写 [寫] xiě	schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |
通信 [通信] tōngxìn	sich^Dat. schreiben  | schrieb, geschrieben |
来信 [來信] láixìn	jmdm. schreiben  | schrieb, geschrieben |   - einen Brief zum Standort des Sprechers
作 [作] zuò   - 写作 [寫作] xiězuò [LIT.]	schreiben  | schrieb, geschrieben |   - dichten  transitiv
题 [題] tí	auf etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
书 [書] shū	schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |
书写 [書寫] shūxiě	schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |
编写 [編寫] biānxiě	schreiben  transitiv  | schrieb, geschrieben |   - verfassen
打出 [打出] dǎchū	schreiben  | schrieb, geschrieben |   - tippen  transitiv

Substantive

函件 [函件] hánjiàn	das Schreiben  Pl.
书函 [書函] shūhán	das Schreiben  Pl.
书信 [書信] shūxìn	das Schreiben  Pl.
信 [信] xìn	das Schreiben  Pl.
家谱 [家譜] jiāpǔ	das Stammbuch  Pl.: die Stammbücher   - das Familienstammbuch
宗谱 [宗譜] zōngpǔ	das Stammbuch  Pl.: die Stammbücher   - das Familienstammbuch
书写 [書寫] shūxiě	das Schreiben  Pl.   - Vorgang
写作 [寫作] xiězuò [LIT.]	das Schreiben  Pl.
书柬 [書柬] shūjiǎn [form.]	das Schreiben  Pl.
鸿 [鴻] hóng   - 书信 [書信] shūxìn [form.]	das Schreiben  Pl.
文书 [文書] wénshū	amtliche Schreiben Pl.
公文 [公文] gōngwén	dienstliches Schreiben
来文 [來文] láiwén	eingegangenes Schreiben
来信 [來信] láixìn	eingegangenes Schreiben

Phrasen

牢记 [牢記] láojì	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.]
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
亏本 [虧本] kuīběn [KOMM.]	rote Zahlen schreiben [fig.]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben!
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben! [ugs.]
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
金​不​换 [金​不​換] jīn bù huàn	etw.^Akk. durch Gold nicht aufwiegen können
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	sich^Akk. kaum über Wasser halten können
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  Chengyu	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [fig.]

Beispiele

你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?

Aus dem Umfeld der Suche

Familienstammbuch, Ahnentafel