kannst+lange+warten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich können (Verb)

können (Verb)

lang (Adjektiv)

langen (Verb)

die Warte (Substantiv)

Verben

不见​不散 [不見​不散] bùjiàn-bùsàn  Chengyu	so lange warten bis jmd. kommt   - zu einer Verabredung, einem Treffpunkt o. Ä.
待 [待] dài	warten  intransitiv  | wartete, gewartet |
等候 [等候] děnghòu	warten  intransitiv  | wartete, gewartet |
等 [等] děng	warten  intransitiv  | wartete, gewartet |
等候 [等候] děnghòu	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
等待 [等待] děngdài	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
候 [候] hòu	warten  intransitiv  | wartete, gewartet |
维修 [維修] wéixiū	warten  transitiv  | wartete, gewartet |   - instand halten
保养 [保養] bǎoyǎng [TECH.]	warten  transitiv  | wartete, gewartet |   - instand halten
期待​某人／某事 [期待​某人／某事] qīdài mǒurén/mǒushì	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能够 [能夠] nénggòu	können  Aux.  | konnte, gekonnt |

Adjektive / Adverbien

久 [久] jiǔ	lange   - zeitlich  Adv.
长 [長] cháng	lang  Adj.
长远 [長遠] chángyuǎn	lang   - längerfristig  Adj.
长久 [長久] chángjiǔ	lang   - lang andauernd  Adj.
长篇 [長篇] chángpiān	lang   - Buch, Stück o. Ä.  Adj.
久 [久] jiǔ	lange Zeit  Adv.
不久 [不久] bùjiǔ	nicht lange  Adv.   - zeitlich
好久 [好久] hǎojiǔ	schon lange  Adv.   - zeitlich
早已 [早已] zǎoyǐ	schon lange   - etw. getan haben  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	sehr lange  Adv.   - zeitlich
绵长 [綿長] miáncháng	lange dauernd  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	lange Zeit  Adv.
多久 [多久] duōjiǔ	wie lange  Adv.
久经 [久經] jiǔjīng	schon lange   - zeitlich  Adv.

Substantive

朗格 [朗格] Lǎnggé	Lange   - Familienname
朗格尔 [朗格爾] Lǎnggé'ěr	Langer   - Familienname
瞭望台 [瞭望臺] liàowàngtái [ARCHIT.]	die Warte  Pl.: die Warten
控制室 [控制室] kòngzhìshì [TECH.]	die Warte  Pl.: die Warten   - der Kontrollraum
半天 [半天] bàntiān [fig.]	eine lange Zeit
长夜 [長夜] chángyè	lange Nacht
长针 [長針] chángzhēn	lange Nadel
长焦 [長焦] chángjiāo [FOTO.]	lange Brennweite
长​焦距 [長​焦距] cháng jiāojù [FOTO.]	lange Brennweite
长裤 [長褲] chángkù [TEXTIL.]	lange Hose
长​检查杆 [長​檢查桿] cháng jiǎnchágǎn [TECH.]	lange Prüferstange
翘 [翹] qiáo [ZOOL.]	lange Schwanzfeder
繁体字 [繁體字] fántǐzì   - 泛指 [泛指] fànzhǐ [LING.]	lange Schriftzeichen Pl.
长江 [長江] Chángjiāng [GEOG.]	der Lange Fluss   - Toponym. Lage: China. Auch Changjiang

Präpositionen / Pronomen / ...

等等 [等等] Děngděng	Warte mal!
过会儿吧 [過會兒吧] guòhuìrba	Warte einen Augenblick!
过会儿吧 [過會兒吧] guòhuìrba	Warte ein bisschen!
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht gesehen.
好​久​不​见 [好​久​不​見] Hǎo jiǔ bù jiàn	Lange nicht mehr gesehen!
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange und komplizierte Sache.
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da kannst nich' meckern.   auch: Da kannst du nicht meckern. [ugs.]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mich mal! [vulg.]
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer sitzt am längeren Hebel?
去死！ [去死！] Qùsǐ! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben!
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [vulg.]	Du kannst mir gestohlen bleiben! [ugs.]

Definitionen

根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
条 [條] tiáo  zew. [TEXTIL.]	Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
管 [管] guǎn  zew.	Zew. für lange und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew.	Zew. für schmale und lange Dinge
道 [道] dào  zew.	Zew. für lange und sehr schmale Dinge
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
条 [條] tiáo  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und schmale Körperteile

Beispiele

多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
可惜​我​也​帮​不​了​你。 [可惜​我​也​幫​不​了​你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.	Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?

Phrasen

长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
守株​待兔 [守株​待兔] shǒuzhū-dàitù  Chengyu	darauf warten, dass einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
拖延 [拖延] tuōyán	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
金​不​换 [金​不​換] jīn bù huàn	etw.^Akk. durch Gold nicht aufwiegen können
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	sich^Akk. kaum über Wasser halten können
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  Chengyu	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

abwarten, abpassen, erwarten, pflegen