Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 不见不散 [不見不散 ] bùjiàn-bùsàn Chengyu so lange warten bis jmd. kommt - zu einer Verabredung, einem Treffpunkt o. Ä. 待 [待 ] dài warten intransitiv | wartete, gewartet | 等候 [等候 ] děnghòu warten intransitiv | wartete, gewartet | 等 [等 ] děng warten intransitiv | wartete, gewartet | 等候 [等候 ] děnghòu auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | 等待 [等待 ] děngdài auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | 候 [候 ] hòu warten intransitiv | wartete, gewartet | 维修 [維修 ] wéixiū warten transitiv | wartete, gewartet | - instand halten 保养 [保養 ] bǎoyǎng [TECH. ] warten transitiv | wartete, gewartet | - instand halten 期待某人/某事 [期待某人/某事 ] qīdài mǒurén/mǒushì auf jmdn./etw. warten | wartete, gewartet | 会 [會 ] huì können Aux. | konnte, gekonnt | 可以 [可以 ] kěyǐ können Aux. | konnte, gekonnt | 能 [能 ] néng können Aux. | konnte, gekonnt | 能够 [能夠 ] nénggòu können Aux. | konnte, gekonnt |
Substantive 朗格 [朗格 ] Lǎnggé Lange - Familienname 朗格尔 [朗格爾 ] Lǎnggé'ěr Langer - Familienname 瞭望台 [瞭望臺 ] liàowàngtái [ARCHIT. ] die Warte Pl.: die Warten 控制室 [控制室 ] kòngzhìshì [TECH. ] die Warte Pl.: die Warten - der Kontrollraum 半天 [半天 ] bàntiān [fig. ] eine lange Zeit 长夜 [長夜 ] chángyè lange Nacht 长针 [長針 ] chángzhēn lange Nadel 长焦 [長焦 ] chángjiāo [FOTO. ] lange Brennweite 长焦距 [長焦距 ] cháng jiāojù [FOTO. ] lange Brennweite 长裤 [長褲 ] chángkù [TEXTIL. ] lange Hose 长检查杆 [長檢查桿 ] cháng jiǎnchágǎn [TECH. ] lange Prüferstange 翘 [翹 ] qiáo [ZOOL. ] lange Schwanzfeder 繁体字 [繁體字 ] fántǐzì - 泛指 [泛指 ] fànzhǐ [LING. ] lange Schriftzeichen Pl. 长江 [長江 ] Chángjiāng [GEOG. ] der Lange Fluss - Toponym. Lage: China. Auch Changjiang
Präpositionen / Pronomen / ... 等等 [等等 ] Děngděng Warte mal! 过会儿吧 [過會兒吧 ] guòhuìrba Warte einen Augenblick ! 过会儿吧 [過會兒吧 ] guòhuìrba Warte ein bisschen ! 久违 [久違 ] jiǔwéi Lange nicht gesehen. 好久不见 [好久不見 ] Hǎo jiǔ bù jiàn Lange nicht mehr gesehen! 久违 [久違 ] jiǔwéi Lange nicht mehr gesehen. 说来话长 [說來話長 ] shuōlái-huàcháng Das ist eine lange Geschichte . 说来话长 [說來話長 ] shuōlái-huàcháng Das ist eine lange und komplizierte Sache . 好得没话说 [好得沒話說 ] Hǎo de méi huà shuō Da kannst nich' meckern . auch: Da kannst du nicht meckern . [ugs. ] 去死吧! [去死吧! ] Qùsǐba! [vulg. ] Du kannst mich mal! [vulg. ] 去死! [去死! ] Qùsǐ! [vulg. ] Du kannst mich mal! [vulg. ] 鹿死谁手 [鹿死誰手 ] lù sǐ shéi shǒu Chengyu Wer sitzt am längeren Hebel? 去死! [去死! ] Qùsǐ! [vulg. ] Du kannst mir gestohlen bleiben ! 去死吧! [去死吧! ] Qùsǐba! [vulg. ] Du kannst mir gestohlen bleiben ! [ugs. ]
Beispiele 多长? [多長? ] Duō cháng? Wie lange ? 你现在能看懂简单的中文了吧? [你現在能看懂簡單的中文了吧? ] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba? Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen ? 你学习中文多久了? [你學習中文多久了? ] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le? Wie lange lernst du schon Chinesisch? 距离我们到达还要多久? [距離我們到達還要多久? ] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ? Wie lange dauert es noch , bis wir ankommen ? 如果你想我,你可以给我打电话。 [如果你想我,你可以給我打電話。 ] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà. Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen . 我们可以站在这下面避雨。 [我們可以站在這下面避雨。 ] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ. Hier können wir während des Regens unterstehen . 怎么得了 [怎麼得了 ] Zěnme déliǎo Wie kann das sein ? Infinitiv: können 我也是醉了。 [我也是醉了。 ] Wǒ yě shì zuìle. Das kann doch wohl nicht wahr sein . 万无一失 [萬無一失 ] wàn wú yī shī Chengyu Es kann nichts schiefgehen . 这事就这样了,不能再改变了,爱谁谁! [這事就這樣了,不能再改變了,愛誰誰! ] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi! Nun ist es halt so , man kann nichts mehr daran ändern , was soll's! 可惜我也帮不了你。 [可惜我也幫不了你。 ] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ. Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen . 怎么可能 [怎麼可能 ] Zěnme kěnéng Wie kann das sein ? Infinitiv: können 我感觉明天的考试要不及格了。 [我感覺明天的考試要不及格了。 ] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le. Ich habe das Gefühl , dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte . 假设我没理解的话,有人可以为我详细地解释一下吗? [假設我沒理解的話,有人可以為我詳細地解釋一下嗎? ] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma? Mal angenommen , dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären ?
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Kannst du mir mal helfen? Letzter Beitrag: 18 Aug. 10, 03:40 Wie sag ich denn das? Hilfe in Pinyin wäre nett! Grüße 2 Antworten Du bist eine kleine Schlange, dass weis ich schon lange? Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 23:58 Tierkreiszeichen Wie wird das auf chin. geschrieben? 2 Antworten Nur weil [Umstand 1] heißt noch lange nicht, daß [Umstand 2] Letzter Beitrag: 08 Dez. 08, 10:50 Nur weil ich Dir widersprochen habe, heißt noch lange nicht, daß ich Dein Feind bin. Nur wei… 3 Antworten Damit du besser atmen kannst! - 所以,你能松口气了! Letzter Beitrag: 13 Mai 14, 14:54 Könnte man den Beispielsatz im Beijing Dialekt darstellen? Versuche einen Kalender zu beschr… 6 Antworten Wir vermissen dich und hoffe dass du dich in Hong Kong gut entspannen kannst. Letzter Beitrag: 12 Jul. 10, 17:59 Wir vermissen dich und hoffe dass du dich in Hong Kong gut entspannen kannst. 2 Antworten 长话短说 [長話短說] cháng huà duǎn shuō Chengyu - lange Rede, Kurzer Sinn Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 13:45 lange Rede, kurzer Sinn 2 Antworten 长征七号运载火箭 - die Lange-Marsch-7-Trägerrakete, Abk.: LM7; die Changzheng-7-Trägerrakete, Abk.: CZ 7 Letzter Beitrag: 21 Jun. 17, 13:41 Langer Marsch 7:https://de.wikipedia.org/wiki/Langer_Marsch_(Rakete)长征七号运载火箭:https:/ 3 Antworten 枕戈待旦 [寬枕戈待] zhēngē-dǎidàn - volle Gefechtsbereitschaft aufrechterhalten (wörtlich: mit dem Beil neben dem Kissen aufs Morgengrauen warten) Letzter Beitrag: 29 Mär. 21, 18:31 Siehe Wörterbuch: 枕戈待旦枕戈待旦:枕著武器等待天明。形容不敢安睡, 2 Antworten 距离我们到达还要多久? [距離我們到達还要多久?] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ? - Wie lange dauert es noch bis wir ankommen? Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:06 Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen? 1 Antworten 敲开一道门 [敲開一道門] qiāokāi yī dào mén - solange an die Tür klopfen bis aufgemacht wird Letzter Beitrag: 14 Dez. 16, 22:25 Fehlendes Komma. Zudem muss es hier so lange heißen. 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden