klarmachen+wohin+Reise+geht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   Infinitiv: sein
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist gekocht.   Infinitiv: sein
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Substantive

旅游 [旅遊] lǚyóu	die Reise  Pl.: die Reisen
旅途 [旅途] lǚtú	die Reise  Pl.: die Reisen
旅程 [旅程] lǚchéng	die Reise  Pl.: die Reisen
行程 [行程] xíngchéng	die Reise  Pl.: die Reisen
行 [行] xíng	die Reise  Pl.: die Reisen
旅行 [旅行] lǚxíng	die Reise  Pl.: die Reisen
赖斯 [賴斯] Làisī	Reis   - Familienname
米饭 [米飯] mǐfàn [KULIN.]	der Reis  kein Pl.   - gekochter Reis
稻 [稻] dào [BOT.]	der Reis  kein Pl.   wiss.: Oryza sativa
稻谷 [稻穀] dàogǔ [BOT.]	der Reis  kein Pl.   wiss.: Oryza sativa
稻米 [稻米] dàomǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
大米 [大米] dàmǐ [KULIN.]	der Reis  Pl.   - küchenfertig
郊游 [郊遊] jiāoyóu	die Reise ins Umland
公事​旅行 [公事​旅行] gōngshì lǚxíng	amtliche Reise

Verben

交代​某人​某事 [交代​某人​某事] jiāodài mǒurén mǒushì	jmdm. etw. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
弄懂 [弄懂] nòngdǒng	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |
弄​明白 [弄​明白] nòng míngbái	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |
表白 [表白] biǎobái	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |
表明 [表明] biǎomíng	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |
讲明 [講明] jiǎngmíng	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |
说明 [說明] shuōmíng	klarmachen  transitiv  | machte klar, klargemacht |   - erklären
某事​发生 [某事​發生] mǒushì fāshēng	etw. geht vor sich   Infinitiv: vorgehen
使​明白 [使​明白] shǐ míngbái	jmdm. etw. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
弄​明白 [弄​明白] nòng míngbái	jmdm. etw. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
判明 [判明] pànmíng	sich^Dat. etw. klarmachen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

去​哪儿 [去​哪兒] qù nǎr	wohin  Adv.
去​哪里 [去​哪裡] qù nǎlǐ	wohin  Adv.
路上 [路上] lùshàng	auf der Reise  Adv.
途中 [途中] túzhōng	auf der Reise  Adv.
路上 [路上] lùshàng	während der Reise  Adv.
从速 [從速] cóngsù	so schnell es geht  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí

wenn es nicht anders geht

Phrasen

一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Reise
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Reise
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.
尚可 [尚可] Shàngkě	Geht noch.
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Geht so
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎma-hūhu	Geht so.
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
恼火 [惱火] nǎohuǒ	jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
某人​舍不得​某事 [某人​捨不得​某事] mǒurén shěbùdé mǒushì	etw. geht jmdm. gegen den Strich [fig.]   Infinitiv: gehen
一帆风顺 [一帆風順] Yīfānfēngshùn	Gute Reise!
旅途​愉快 [旅途​愉快] Lǚtú yúkuài	Gute Reise!
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hūhū	Es geht

Aus dem Umfeld der Suche

bekennen, abklären, erläutern, erklären, verklaren, besagen, bewähren, darlegen