kommt+große+Heulen+kriegt+beginnt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich kommen (Verb)

kommen (Verb)

kommen (Verb)

groß (Adjektiv)

das Gros (Substantiv)

sich kriegen (Verb)

kriegen (Verb)

beginnen (Verb)

Verben

涌现 [湧現] yǒngxiàn	in großer Zahl zum Vorschein kommen
吼 [吼] hǒu	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哭 [哭] kū	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
啼 [啼] tí [Lautmalerei]	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哇 [哇] wā [Lautmalerei]	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哇哇 [哇哇] wāwā [Lautmalerei]	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
流泪 [流淚] liúlèi	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
啸 [嘯] xiào	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
哭闹 [哭鬧] kūnào	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
嚎 [嚎] háo [ugs.]	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
嗥 [嗥] háo [ZOOL.]	heulen  intransitiv  | heulte, geheult |
某事​令​某人​得逞 [某事​令​某人​得逞] mǒushì lìng mǒurén déchěng [pej.]	jmd. kommt mit etw.^Dat. durch   Infinitiv: durchkommen
开 [開] kāi	beginnen  transitiv  | begann, begonnen |
开始 [開始] kāishǐ	beginnen  transitiv  | begann, begonnen |

Substantive

嗥叫 [嗥叫] háojiào	das Heulen  kein Pl.
...大帝 [...大帝] ... Dàdì [HIST.]	... der Große | die Große   - in Namen von Königen und Kaisern
大多数 [大多數] dàduōshù	das Gros
多数 [多數] duōshù	das Gros
大​部分 [大​部分] dà bùfèn	das Gros
格罗斯 [格羅斯] Géluósī	Groß   auch: Gross, Gros   - Familienname
大量 [大量] dàliàng	große Menge
大街 [大街] dàjiē	große Straße
大批 [大批] dàpī	eine große Anzahl
大批 [大批] dàpī	eine große Menge
雄心 [雄心] xióngxīn	große Ambitionen Pl.
洪水​猛兽 [洪水​猛獸] hóngshuǐ měngshòu  Chengyu	große Bedrohung
硕果​累累 [碩果​累累] shuòguǒ léiléi  Chengyu	große Errungenschaft
大户 [大戶] dàhù	große Familie

Adjektive / Adverbien

大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
伟大 [偉大] wěidà	groß   - großartig  Adj.
大型号​的 [大型號​的] dàxínghào de	groß   - großformatig  Adj.
莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
多 [多] duō  Adj.	eine große Anzahl
多 [多] duō  Adj.	eine große Menge
广大 [廣大] guǎngdà	groß und breit  Adj.
高大 [高大] gāodà	groß und hoch  Adj.
宽大 [寬大] kuāndà	groß und breit  Adj.
巍 [巍] wēi	groß und hoch  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

此外 [此外] cǐwài	dazu kommt, dass  Konj.
此外 [此外] cǐwài	hinzu kommt, dass  Konj.
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Kommt nicht in Frage!
事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
还​有...的​事实 [還​有...的​事實] hái yǒu ... de shìshí	dazu kommt die Tatsache, dass ...  Konj.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]
我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen

Definitionen

身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]

Zew. für große Kleidungsstücke

Phrasen

头奖 [頭獎] tóujiǎng	das große Los   - der Hauptgewinn [fig.]
拍卖 [拍賣] pāimài [KOMM.]	etw.^Akk. kommt unter den Hammer   Infinitiv: kommen
时​来​运转 [時​來​運轉] shí lái yùnzhuǎn  Chengyu	Kommt Zeit, kommt Glück.
船​到​桥头​自然​直 [船​到​橋頭​自然​直] Chuán dào qiáotóu zìrán zhí	Kommt Zeit, kommt Rat
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	eine große Fresse haben   - ein Maulheld sein [pej.] [fig.]
求​之​不​得​的​事 [求​之​不​得​的​事] qiú zhī bù dé de shì	Unverhofft kommt oft.   (wörtlich: Hätte man darum gebeten, hätte man es nicht erreicht.)
先来​后到 [先來​後到] xiānlái-hòudào  Chengyu	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
祸从​天降 [禍從​天降] huòcóng-tiānjiàng  Chengyu	Unverhofft kommt oft.
好​戏​在​后头 [好​戲​在​後頭] Hǎo xì zài hòutou	Das dicke Ende kommt noch.
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Ein Unglück kommt selten allein.
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
大​哭​一​场 [大​哭​一​場] dà kū yī chǎng  Chengyu	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen [fig.]

Beispiele

还​需要​别​的​什么​吗？ [還​需要​別​的​什麼​嗎？] Hái xūyào bié de shénme ma?	Kommt noch etwas dazu?
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum kommt man nicht durch?   Infinitiv: durchkommen
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
你​是​哪里​人？ [你​是​哪裡​人？] Nǐ shì nǎlǐ rén?	Woher kommen Sie?   Infinitiv: kommen
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein
你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen