lässt+tief+blicken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

抛头​露面 [拋頭​露面] pāotóu-lùmiàn  Chengyu	sich^Akk. in der Öffentlichkeit blicken lassen
对不起​某人 [對不起​某人] duìbùqǐ mǒurén	sich^Akk. bei jmdm. nicht blicken lassen können [ugs.]
愧​对​某人 [愧​對​某人] kuì duì mǒurén	sich^Akk. bei jmdm. nicht blicken lassen können [ugs.]
瞧 [瞧] qiáo [ugs.]	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
望 [望] wàng	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
眺 [眺] tiào [poet.]	blicken  intransitiv  | blickte, geblickt |
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen
俾 [俾] bǐ   obsolet	lassen  | ließ, gelassen |
深入 [深入] shēnrù	tief eindringen  intransitiv
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief atmen

Adjektive / Adverbien

低 [低] dī	tief  Adj.
深 [深] shēn	tief  Adj.
深刻 [深刻] shēnkè	tief   - tiefschürfend  Adj.
低​的 [低​的] dī de	tief  Adj.
低落 [低落] dīluò	tief  Adj.
深深 [深深] shēnshēn	tief  Adj.
渊 [淵] yuān	tief  Adj.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief   - fundiert  Adj.
深切 [深切] shēnqiè	tief   - innig  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	tief   - tiefgründig  Adj.
沉​的 [沉​的] chén de	tief   - intensiv  Adj.
低沉​的 [低沉​的] dīchén de [MUS.]	tief  Adj.   - Stimme, Ton o. Ä.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief verwurzelt  Adj.
印象​深刻 [印象​深刻] yìnxiàng shēnkè	tief beeindruckt  Adj.

Substantive

低点 [低點] dīdiǎn	das Tief  Pl.: die Tiefs   - Tiefpunkt
低​气压 [低​氣壓] dī qìyā [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
低压区 [低壓區] dīyāqū [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
气旋 [氣旋] qìxuán [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - Tiefdruckgebiet
目光 [目光] mùguāng	der Blick  Pl.: die Blicke
眼神 [眼神] yǎnshén	der Blick  Pl.: die Blicke   - Augenausdruck
景色 [景色] jǐngsè	der Blick  Pl.: die Blicke   - Aussicht
眼前 [眼前] yǎnqián	im Blick
眼色 [眼色] yǎnsè	der Blick  Pl.: die Blicke   - der Augenausdruck
热带​低​气压 [熱帶​低​氣壓] rèdài dī qìyā [METEO.]	tropisches Tief [ugs.]
奥秘 [奧祕] àomì	tiefes Geheimnis
无名​的​悲哀 [無名​的​悲哀] wúmíng de bēi'āi	tiefe Depression
深情 [深情] shēnqíng	tiefe Emotion
盛情 [盛情] shèngqíng	tiefe Freundschaft

Präpositionen / Pronomen / ...

高低 [高低] gāodī	hoch und tief
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Phrasen

用​目光​逼视​某人 [用​目光​逼視​某人] yòng mùguāng bīshì mǒurén	jmdn. mit Blicken durchbohren
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das lässt sich nicht auf die Schnelle erklären.
水涨​船高 [水漲​船高] shuǐzhǎng-chuángāo  Chengyu	Eine Flut lässt alle Boote steigen
节​哀​顺​变！ [節​哀​順​變！] Jié āi shùn biàn!	Mein tiefstes Mitgefühl!   - bei einem Trauerfall
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw. schmecken lassen
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchschimmern lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw. durchblitzen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]

Beispiele

他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen

Aus dem Umfeld der Suche

schauen