lange+Zähne+machen+langen+Zähnen+essen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lang (Adjektiv)

langen (Verb)

der Zahn (Substantiv)

zähnen (Verb)

lang (Adjektiv)

die Lange (Substantiv)

der Zahn (Substantiv)

die Esse (Substantiv)

Verben

起火 [起火] qǐhuǒ	Essen machen
做​菜 [做​菜] zuò cài [KULIN.]	Essen machen
做​饭 [做​飯] zuò fàn [KULIN.]	Essen machen
吃 [吃] chī	essen  transitiv  | aß, gegessen |
搞 [搞] gǎo	machen  transitiv  | machte, gemacht |
作 [作] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
弄 [弄] nòng	machen  transitiv  | machte, gemacht |
为 [為] wéi	machen  transitiv  | machte, gemacht |
做 [做] zuò	machen  transitiv  | machte, gemacht |
干 [幹] gàn [ugs.]	machen  transitiv  | machte, gemacht |
代办 [代辦] dàibàn	für jmdn. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
用 [用] yòng	essen  transitiv  | aß, gegessen |
茹 [茹] rú	essen  transitiv  | aß, gegessen |
下 [下] xià	machen  transitiv  | machte, gemacht |

Substantive

很​久​很​久​以前 [很​久​很​久​以前] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián	vor langer, langer Zeit
饭 [飯] fàn   - 饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
食品 [食品] shípǐn [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - das Lebensmittel
食物 [食物] shíwù [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - die Nahrung
料理 [料理] liàolǐ [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
菜肴 [菜肴] càiyáo [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
餐 [餐] cān [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
饭菜 [飯菜] fàncài [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen
膳食 [膳食] shànshí [KULIN.]	das Essen  Pl.: die Essen   - die Mahlzeit
一​席​菜 [一​席​菜] yī xí cài [KULIN.]	ein Essen
一​桌​菜 [一​桌​菜] yī zhuō cài [KULIN.]	ein Essen   - ein Tisch mit Essen
埃森 [埃森] Āisēn [GEOG.]	Essen   - Toponym. Lage: Nordrhein-Westfalen
粻 [粻] zhāng   obsolet	das Essen  Pl.: die Essen
牙 [牙] yá [ANAT.]	der Zahn  Pl.: die Zähne

Phrasen

兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
以​牙​还​牙 [以​牙​還​牙] yǐ yá huán yá	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
咬紧​牙根 [咬緊​牙根] yǎojǐn yágēn [fig.]	die Zähne zusammenbeißen [fig.]
毁坏 [毀壞] huǐhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
破坏 [破壞] pòhuài	zuschanden (auch: zu Schanden) machen
查找出 [查找出] cházhǎochū	jmdn./etw. ausfindig machen
查找到 [查找到] cházhǎodào	jmdn./etw. ausfindig machen
某事​产生​影响 [某事​產生​影響] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng	sich^Akk. geltend machen
使​某事​破灭 [使​某事​破滅] shǐ mǒushì pòmiè	etw.^Akk. zunichte machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Opferlamm machen
让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdn. zum Prügelknaben machen
尿尿 [尿尿] niàoniào [fam.]	Pipi machen [fam.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Pipi machen [fam.]

Adjektive / Adverbien

久 [久] jiǔ	lange   - zeitlich  Adv.
长 [長] cháng	lang  Adj.
长远 [長遠] chángyuǎn	lang   - längerfristig  Adj.
长久 [長久] chángjiǔ	lang   - lang andauernd  Adj.
长篇 [長篇] chángpiān	lang   - Buch, Stück o. Ä.  Adj.
久 [久] jiǔ	lange Zeit  Adv.
不久 [不久] bùjiǔ	nicht lange  Adv.   - zeitlich
好久 [好久] hǎojiǔ	schon lange  Adv.   - zeitlich
早已 [早已] zǎoyǐ	schon lange   - etw. getan haben  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	sehr lange  Adv.   - zeitlich
绵长 [綿長] miáncháng	lange dauernd  Adj.
悠久 [悠久] yōujiǔ	lange Zeit  Adv.
多久 [多久] duōjiǔ	wie lange  Adv.
久经 [久經] jiǔjīng	schon lange   - zeitlich  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht gesehen.
好​久​不​见 [好​久​不​見] Hǎo jiǔ bù jiàn	Lange nicht mehr gesehen!
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
借光 [借光] Jièguāng	Bitte Platz machen
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange und komplizierte Sache.
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer sitzt am längeren Hebel?
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Definitionen

根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
条 [條] tiáo  zew. [TEXTIL.]	Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
管 [管] guǎn  zew.	Zew. für lange und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew.	Zew. für schmale und lange Dinge
道 [道] dào  zew.	Zew. für lange und sehr schmale Dinge
桌 [桌] zhuō  zew. [KULIN.]	Zew. für Tische mit Essen
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
条 [條] tiáo  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und schmale Körperteile

Beispiele

多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
吃饭​了 [吃飯​了] Chīfàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
开饭​了 [開飯​了] Kāifàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
我们​开饭​了 [我們​開飯​了] Wǒmen kāifàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
和​你​聊天​很​开心。 [和​你​聊天​很​開心。] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn.	Es macht Spaß, mit dir zu plaudern.
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.