letzte+Schrei - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

风靡​一时 [風靡​一時] fēngmí yīshí	eine Zeit lang der letzte Schrei sein
拍板 [拍板] pāibǎn	das letzte Wort haben   - in einer Sache
打破​沙锅​璺​到底 [打破​沙鍋​璺​到底] dǎpò shāguō wèn dàodǐ  Chengyu	bis ins letzte Detail erforschen  transitiv
打破​沙锅 [打破​沙鍋] dǎpò shāguō  Chengyu   - 指​打破​沙锅​璺​到底 [指​打破​沙鍋​璺​到底] zhǐ dǎpò shāguō wèn dàodǐ	bis ins letzte Detail erforschen  transitiv
砸锅​卖铁 [砸鍋​賣鐵] záguō-màitiě  Chengyu	sein letztes Hemd hergeben
临时​抱​佛​脚 [臨時​抱​佛​腳] Línshí bào fó jiǎo	in letzter Minute um Beistand flehen   (wörtlich: in höchster Not die Füße eines Buddhas umklammern)
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	in letzter Sekunde erledigen   (wörtlich: erst bei Durst den Brunnen graben) [fig.]
临阵​脱逃 [臨陣​脫逃] línzhèn-tuōtáo  Chengyu [fig.]	sich^Akk. in letzter Minute drücken
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	im letzten Augenblick fertig werden
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	im letzten Augenblick fertig werden
功​败​垂成 [功​敗​垂成] gōng bài chuíchéng  Chengyu	im letzten Moment scheitern
砸锅​卖铁 [砸鍋​賣鐵] záguō-màitiě  Chengyu	die letzten Habseligkeiten zu Geld machen
琢句 [琢句] zhuójù	den letzten Schliff geben   - Rede, Aufsatz o. Ä.
画龙​点睛 [畫龍​點睛] huàlóng-diǎnjīng  Chengyu [KUNST] [LIT.]	den letzten Schliff geben

Phrasen

风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]
解衣​推食 [解衣​推食] jiěyī-tuīshí  Chengyu   veraltend	das letzte Hemd hergeben
长眠​之​处 [長眠​之​處] chángmián zhī chù [fig.]	letztes Ruhebett [fig.]
末世 [末世] mòshì	die letzten Tage   - einer Epoche o. Ä. [fig.]
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	in letzter Sekunde erledigen   (wörtlich: erst bei Durst den Brunnen graben) [fig.]
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen

Substantive

上​一​个​人 [上​一​個​人] shàng yī gè rén	der Letzte | die Letzte  Pl.: die Letzten
大喊 [大喊] dàhǎn	der Schrei  Pl.: die Schreie
大叫 [大叫] dàjiào	der Schrei  Pl.: die Schreie
呼喊 [呼喊] hūhǎn	der Schrei  Pl.: die Schreie
呼号 [呼號] hūháo	der Schrei  Pl.: die Schreie
散场曲 [散場曲] sànchǎngqǔ [MUS.]	letztes
下旬 [下旬] xiàxún	letzte Dekade   - die letzten zehn Tage eines Monats
末期 [末期] mòqī	letzte Entwicklungsstufe
末期 [末期] mòqī	letzte Phase
末期 [末期] mòqī	letzte Periode
坟墓 [墳墓] fénmù	letzte Ruhestätte
收尾 [收尾] shōuwěi	letzte Schritte Pl.
末​班 [末​班] mò bān	letzte Verkehrsverbindung
末期 [末期] mòqī	das letzte Stadium

Adjektive / Adverbien

倒数​第​一​的 [倒數​第​一​的] dàoshǔ dì yī de	letzter | letzte | letztes  Adj.
最后​的 [最後​的] zuìhòu de	letzter | letzte | letztes  Adj.
末了 [末了] mòliǎo	letzter | letzte | letztes  Adj.
最新 [最新] zuìxīn	letzter | letzte | letztes   - neueste  Adj.
上​一​次​的 [上​一​次​的] shàng yī cì de  Adj.	des letzten Mals
上​一​次​的 [上​一​次​的] shàng yī cì de  Adj.	vom letzten Mal
最后​一​轮​的​比赛​中 [最後​一​輪​的​比賽​中] zuìhòu yī lún de bǐsài zhōng [SPORT]	am letzten Spieltag  Adv.
最近 [最近] zuìjìn	in letzter Zeit  Adv.
近来 [近來] jìnlái	in letzter Zeit  Adv.
勉强 [勉強] miǎnqiǎng	mit letzter Kraft  Adv.
殚精​竭力 [殫精​竭力] dānjīng-jiélì  Chengyu	mit letzter Mühe  Adv.
死命 [死命] sǐmìng	mit letzter Verzweiflung  Adv.
往年 [往年] wǎngnián	in den letzten Jahren  Adv. Pl.
近年 [近年] jìnnián	in den letzten Jahren  Adv. Pl.
死​而​后​已 [死​而​後​已] sǐ ér hòu yǐ  Chengyu	bis zum letzten Atemzug   - etw. tun  Adv.

Beispiele

死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]

Die Stellung bis zum letzten Mann halten.