letzte+Wort+wollen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "letzte"

letzen (Verb)

sich letzen (Verb)

die Wolle (Substantiv)

Substantive

最后​陈述 [最後​陳述] zuìhòu chénshù	das letzte Wort
遗言 [遺言] yíyán	jmds. letzte Worte Pl.
被告​的​最后​陈述 [被告​的​最後​陳述] bèigào de zuìhòu chénshù [JURA]	das letzte Wort des Angeklagten
话 [話] huà	das Wort  Pl.: die Worte
词 [詞] cí [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
上​一​个​人 [上​一​個​人] shàng yī gè rén	der Letzte | die Letzte  Pl.: die Letzten
意愿 [意願] yìyuàn	das Wollen  kein Pl.
意志 [意志] yìzhì	das Wollen  kein Pl.
言 [言] yán	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
保证 [保證] bǎozhèng	das Wort  Pl.: die Worte   - die Zusicherung
言语 [言語] yányǔ [LING.]	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
字 [字] zì [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
一​个​词 [一​個​詞] yī gè cí [LING.]	ein Wort
字组 [字組] zìzǔ (TW) [COMP.]	das Wort  Pl.: die Wörter   - das Datenwort

Verben

拍板 [拍板] pāibǎn	das letzte Wort haben   - in einer Sache
想 [想] xiǎng	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
要 [要] yào	wollen  Aux.  | wollte, gewollt |
愿 [願] yuàn	wollen  transitiv  | wollte, gewollt |
欲 [欲] yù	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |   - begehren
要好 [要好] yàohǎo	sich^Akk. verbessern wollen
插话 [插話] chāhuà	jmdm. ins Wort fallen
插嘴 [插嘴] chāzuǐ	jmdm. ins Wort fallen
打岔 [打岔] dǎchà	jmdm. ins Wort fallen
插嘴 [插嘴] chāzuǐ	jmdm. das Wort abschneiden
请​某人​发言 [請​某人​發言] qǐng mǒurén fāyán	jmdm. das Wort erteilen
请​某人​讲话 [請​某人​講話] qǐng mǒurén jiǎnghuà	jmdm. das Wort erteilen
欲 [欲] yù	jmdn./etw. haben wollen
见​不​得 [見​不​得] jiàn bù dé	jmdn./etw. vermeiden wollen

Adjektive / Adverbien

倒数​第​一​的 [倒數​第​一​的] dàoshǔ dì yī de	letzter | letzte | letztes  Adj.
最后​的 [最後​的] zuìhòu de	letzter | letzte | letztes  Adj.
关门 [關門] guānmén	letzter | letzte | letztes  Adj.
末了 [末了] mòliǎo	letzter | letzte | letztes  Adj.
最新 [最新] zuìxīn	letzter | letzte | letztes   - neueste  Adj.
羊毛​的 [羊毛​的] yángmáo de [TEXTIL.]	wollen  Adj.
默默​无言 [默默​無言] mòmò-wúyán  Chengyu	ohne ein Wort  Adv.
口头 [口頭] kǒutóu	mit Worten  Adv.
上​一​次​的 [上​一​次​的] shàng yī cì de  Adj.	vom letzten Mal
最后​一​轮​的​比赛​中 [最後​一​輪​的​比賽​中] zuìhòu yī lún de bǐsài zhōng [SPORT]	am letzten Spieltag  Adv.
口头 [口頭] kǒutóu	in Worten  Adv.
无言​的 [無言​的] wúyán de  Adj.	ohne Worte  Adv. Pl.
羊毛​的 [羊毛​的] yángmáo de  Adj. [TEXTIL.]	aus Wolle
不​由​自主​的 [不​由​自主​的] bù yóu zìzhǔ de  Adj.	ohne es zu wollen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

希望如此 [希望如此] Xīwàngrúcǐ	Woll'n wir's hoffen!   auch: Wollen wir es hoffen
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	mit anderen Worten
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	mit anderen Worten

Phrasen

发言 [發言] fāyán	das Wort ergreifen [fig.]
一言​为定 [一言​為定] yīyán-wéidìng  Chengyu	Ein Mann, ein Wort.
君子​一​言，快​马​一​鞭 [君子​一​言，快​馬​一​鞭] Jūnzǐ yī yán, kuài mǎ yī biān	Ein Mann, ein Wort.
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]
解衣​推食 [解衣​推食] jiěyī-tuīshí  Chengyu   veraltend	das letzte Hemd hergeben
精益​求精 [精益​求精] jīngyì-qiújīng  Chengyu	etw.^Akk. 100-prozentig machen wollen
固执​己见 [固執​己見] gùzhí-jǐjiàn  Chengyu	mit dem Kopf durch die Wand wollen [fig.]
长眠​之​处 [長眠​之​處] chángmián zhī chù [fig.]	letztes Ruhebett [fig.]
不管​三七​二十一 [不管​三七​二十一] bùguǎn sānqī èrshíyī  Chengyu	komme, was wolle   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: kommen
不问​三七​二十一 [不問​三七​二十一] bùwèn sānqī èrshíyī  Chengyu	komme, was wolle   (wörtlich: egal, ob drei Siebenen einundzwanzig ergeben, oder nicht)   Infinitiv: kommen
好事​多磨 [好事​多磨] hǎoshì-duōmó  Chengyu	Gut Ding will Weile haben.
人​前​显​贵，人​后​遭​罪 [人​前​顯​貴，人​後​遭​罪] rén qián xiǎn guì, rén hòu zāo zuì	Wer schön sein will, muss leiden.
要​想​人​前​风光，必定​人​后​受罪 [要​想​人​前​風光，必定​人​後​受罪] yào xiǎng rén qián fēngguāng, bìdìng rén hòu shòuzuì	Wer schön sein will, muss leiden.
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

Beispiele

我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
我​要​睡​了。 [我​要​睡​了。] Wǒ yào shuì le.	Ich will schlafen.   Infinitiv: wollen
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.

Aus dem Umfeld der Suche

Trachten, Wille