letzten+Nerv+kosten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

代价 [代價] dàijià	die Kosten Pl., kein Sg.
经费 [經費] jīngfèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
成本 [成本] chéngběn [WIRTSCH.]	die Kosten Pl., kein Sg.
费 [費] fèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
费用 [費用] fèiyòng [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
神经 [神經] shénjīng [BIOL.]	der Nerv  Pl.: die Nerven
工本 [工本] gōngběn [WIRTSCH.] [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
花费 [花費] huāfèi [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
支出 [支出] zhīchū [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
开销 [開銷] kāixiāo [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
开支 [開支] kāizhī [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
价款 [價款] jiàkuǎn [KOMM.]	die Kosten Pl., kein Sg.   - Anschaffungskosten
神经 [神經] shénjīng [MED.]	die Nerven Pl.
上​一​个​人 [上​一​個​人] shàng yī gè rén	der Letzte | die Letzte  Pl.: die Letzten

Verben

尝 [嘗] cháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
值得 [值得] zhíde [WIRTSCH.]	kosten  | kostete, gekostet |
尝尝 [嘗嘗] chángcháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
品尝 [品嘗] pǐncháng [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
品味 [品味] pǐnwèi [KULIN.]	kosten  transitiv  | kostete, gekostet |
价格​为 [價格​為] jiàgé wéi [KOMM.]	kosten  | kostete, gekostet |
值 [值] zhí [WIRTSCH.]	kosten  | kostete, gekostet |
吃力 [吃力] chīlì	Mühe kosten
免费 [免費] miǎnfèi	nichts kosten
付费 [付費] fùfèi	Kosten bezahlen
通过​演出​收回​费用 [通過​演出​收回​費用] tōngguò yǎnchū shōuhuí fèiyòng [CINE.] [THEA.]	die Kosten einspielen
承担​费用 [承擔​費用] chéngdān fèiyòng [FINAN.]	die Kosten übernehmen
品鉴 [品鑒] pǐnjiàn [KULIN.]	kosten und bewerten  transitiv
吃力 [吃力] chīlì	Anstrengungen kosten Pl.

Adjektive / Adverbien

倒数​第​一​的 [倒數​第​一​的] dàoshǔ dì yī de	letzter | letzte | letztes  Adj.
最后​的 [最後​的] zuìhòu de	letzter | letzte | letztes  Adj.
末了 [末了] mòliǎo	letzter | letzte | letztes  Adj.
最新 [最新] zuìxīn	letzter | letzte | letztes   - neueste  Adj.
毕竟 [畢竟] bìjìng	letzten Endes  Adv.
算是 [算是] suànshì	letzten Endes  Adv.
结果 [結果] jiéguǒ	letzten Endes  Adv.
竟 [竟] jìng  Adv.	letzten Endes  Adj.
终于 [終於] zhōngyú	letzten Endes  Adv.
到底 [到底] dàodǐ	letzten Endes  Adv.
说到底 [說到底] shuōdàodǐ	letzten Endes  Adv.
总算 [總算] zǒngsuàn	letzten Endes  Adv.
末了 [末了] mòliǎo	letzten Endes  Adv.
上​一​次​的 [上​一​次​的] shàng yī cì de  Adj.	des letzten Mals

Phrasen

末世 [末世] mòshì	die letzten Tage   - einer Epoche o. Ä. [fig.]
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen
恼火 [惱火] nǎohuǒ	jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
风行​一时 [風行​一時] fēngxíng yīshí	der letzte Schrei von gestern sein [fig.]
解衣​推食 [解衣​推食] jiěyī-tuīshí  Chengyu   veraltend	das letzte Hemd hergeben
长眠​之​处 [長眠​之​處] chángmián zhī chù [fig.]	letztes Ruhebett [fig.]
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	in letzter Sekunde erledigen   (wörtlich: erst bei Durst den Brunnen graben) [fig.]

Beispiele

这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten