locker+durch+Hose+atmen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

鼻腔​呼吸 [鼻腔​呼吸] bíqiāng hūxī	durch die Nase atmen
呼吸 [呼吸] hūxī	atmen  intransitiv  | atmete, geatmet |
喘 [喘] chuǎn [ugs.]	schwer atmen  intransitiv
松 [鬆] sōng	locker machen  transitiv
放​轻松 [放​輕鬆] fàng qīngsōng	locker sein
松动 [鬆動] sōngdòng [TECH.]	locker werden
气呼呼 [氣呼呼] qìhūhū	schwer atmen
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief atmen
自主​呼吸 [自主​呼吸] zìzhǔ hūxī [MED.]	selbstständig atmen
松气 [鬆氣] sōngqì	etw.^Akk. lockerer angehen lassen
松劲 [鬆勁] sōngjìn	etw.^Akk. ein bisschen lockerer angehen [ugs.]

Adjektive / Adverbien

松 [鬆] sōng	locker  Adj.
散 [散] sǎn	locker   - lose  Adj.
熟 [熟] shú	durch   - durchgebraten  Adv.
活络 [活絡] huóluò	locker  Adj.
松弛 [鬆弛] sōngchí	locker  Adj.
松垮 [鬆垮] sōngkuǎ	locker  Adj.
松散 [鬆散] sōngsǎn	locker  Adj.
缓和​的 [緩和​的] huǎnhé de	locker   - entspannt  Adj.
酥松 [酥鬆] sūsōng	locker   - lose  Adj.
落落​大方 [落落​大方] luòluò-dàfāng  Chengyu	locker   - unbefangen  Adj.
涣散 [渙散] huànsàn	locker   - lax  Adj.
无拘束 [無拘束] wújūshù	locker  Adj.   - Atmosphäre o. Ä.
无拘​无束 [無拘​無束] wújū-wúshù  Chengyu	locker  Adj.   - Atmosphäre o. Ä.
全熟 [全熟] quánshú [KULIN.]	durch   - durchgebraten  Adv.

Substantive

裤子 [褲子] kùzi [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
裤 [褲] kù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
西裤 [西褲] xīkù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen   - die Anzughose
一​条​裤子 [一​條​褲子] yī tiáo kùzi [TEXTIL.]	eine Hose
仔细​研究 [仔細​研究] zǐxì yánjiū	sich^Akk. durch etw.^Akk. durchwühlen   - gründlich studieren [fig.]
及膝裤 [及膝褲] jíxīkù [TEXTIL.]	knielange Hose
短裤 [短褲] duǎnkù [TEXTIL.]	kurze Hose
长裤 [長褲] chángkù [TEXTIL.]	lange Hose
呼吸​杂音 [呼吸​雜音] hūxī záyīn [MED.]	das Nebengeräusch beim Atmen
自食​其力 [自食​其力] zìshí-qílì  Chengyu	sich durch Arbeit den Lebensunterhalt verdienen
在​中间​穿过 [在​中間​穿過] zài zhōngjiān chuānguò	sich durch etw.^Akk. einen Weg bahnen
喇叭裤 [喇叭褲] lǎbākù [TEXTIL.]	die Hose mit Schlag
铁娘子 [鐵娘子] tiěniángzi	die Karrierefrau durch und durch  Pl.: die Karrierefrauen
涝害 [澇害] làohài	der Schaden durch Staunässe

Präpositionen / Pronomen / ...

经过 [經過] jīngguò	durch  +Akk.  Präp.
通过 [通過] tōngguò	durch  +Akk.  Präp.
通 [通] tōng	durch  +Akk.  Präp.   - mittels
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... durch ...   - Division. Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
被 [被] bèi	durch  +Akk.  Präp.
从 [從] cóng	durch  +Akk.  Präp.
经 [經] jīng	durch  +Akk.  Präp.
以 [以] yǐ	durch  +Akk.  Präp.
假托 [假託] jiǎtuō	durch  +Akk.  Präp.   - mittels
让 [讓] ràng	durch  +Akk.  Präp.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... dividiert durch ...   - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
...分​之... [...分​之...] ... fēn zhī ...   - 在​德语​里​分子​在​分母​前 [在​德語​裡​分子​在​分母​前] zài déyǔ lǐ fēnzǐ zài fēnmǔ qián [MATH.]	... geteilt durch ...   - Auf Chinesisch steht Nenner vor Zähler
请​让​一下 [請​讓​一下] Qǐng ràng yīxià	Darf ich bitte mal durch?

Definitionen

开裆裤 [開襠褲] kāidāngkù [TEXTIL.]

in China sehr beliebte Art von Hose für Babys mit Schlitz im Schritt

Phrasen

偷偷 [偷偷] tōutōu	durch die Hintertür [fig.]
受挫 [受挫] shòucuò	in die Hose gehen [fig.]
未遂 [未遂] wèisuì	in die Hose gehen [fig.]   - scheitern
吃一堑，长一智 [吃一塹，長一智] chīyīqiàn, zhǎngyīzhì  Chengyu	Durch Schaden wird man klug.
吊​儿​郎​当 [吊​兒​郎​當] diào ér láng dāng  Chengyu	etw.^Akk. locker angehen lassen [ugs.] [fig.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. rutscht das Herz in die Hose [fig.]   Infinitiv: rutschen
说了算 [說了算] shuōlesuàn [ugs.]	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
有​权力 [有​權力] yǒu quánlì	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]

Beispiele

你​看​得​透​吗？ [你​看​得​透​嗎？] Nǐ kàn dé tòu ma?	Blickst du da noch durch?   Infinitiv: durchblicken
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Da steig' ich nicht durch.   Infinitiv: durchsteigen
我​看不透。 [我​看不透。] Wǒ kànbùtòu.	Ich blick da nicht durch.   Infinitiv: durchblicken
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich schau da nicht durch.   Infinitiv: durchschauen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Schaust du da noch durch?   Infinitiv: durchschauen
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.
我​看​不​穿。 [我​看​不​穿。] Wǒ kàn bù chuān.	Ich steig da nicht durch. [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
你​看​得​穿​吗？ [你​看​得​穿​嗎？] Nǐ kàn dé chuān ma?	Steigst du da noch durch? [ugs.]   Infinitiv: durchsteigen
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum kommt man nicht durch?   Infinitiv: durchkommen

Aus dem Umfeld der Suche

zwanglos, entspannt, unbefangen, gesellig, lose, ungezwungen