lockt+Hund+mehr+hinter+Ofen+hervor+hervorlocken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "lockt"

sich locken

locken

viel

Substantive

狗 [狗] gǒu	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
炉子 [爐子] lúzi	der Ofen  Pl.: die Öfen
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...
过量 [過量] guòliàng	das Mehr  Pl.: die Mehre
火炉 [火爐] huǒlú	der Ofen  Pl.: die Öfen
炉 [爐] lú	der Ofen  Pl.: die Öfen
矿车 [礦車] kuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
运矿车 [運礦車] yùnkuàngchē [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   [Bergbau]
宠物狗 [寵物狗] chǒngwùgǒu [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   - Haushund   wiss.: Canis lupus familiaris
犬 [犬] quǎn [ZOOL.]	der Hund | die Hündin  Pl.: die Hunde, die Hündinnen   wiss.: Canis lupus familiaris
狗 [狗] gǒu [ugs.] [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
戌狗 [戌狗] xūgǒu [ASTRON.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [chinesische Tierkreiszeichen]
一​条​狗 [一​條​狗] yī tiáo gǒu [ZOOL.]	ein Hund

Adjektive / Adverbien

多 [多] duō	mehr  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	mehr  Adv.
不止 [不止] bùzhǐ	mehr als   - vor Zahlen  Adv.
逾 [逾] yú	mehr als  Adv.
更​多 [更​多] gèng duō	umso mehr  Adv.
弥 [彌] mí [form.]	umso mehr  Adv.
洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
背后 [背後] bèihòu	hinter dem Rücken  Adv.
充分 [充分] chōngfèn  Adj.	mehr als genug  Adv.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mehr oder weniger  Adv.
还 [還] hái	noch mehr  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	noch mehr  Adv.
更 [更] gèng	noch mehr  Adv.

Verben

吸引 [吸引] xīyǐn	locken  transitiv  | lockte, gelockt |
卷起来 [捲起來] juǎnqǐlái	locken  transitiv  | lockte, gelockt |
烫发 [燙髮] tàngfà	locken  transitiv  | lockte, gelockt |   - Haare   [Kosmetik]
使​卷曲 [使​捲曲] shǐ juǎnqū	locken  transitiv  | lockte, gelockt |   - eine lockige Form geben   [Kosmetik]
增产 [增產] zēngchǎn [WIRTSCH.]	mehr herstellen
增多 [增多] zēngduō	mehr werden
追逐 [追逐] zhuīzhú	hinter jmdn./etw. her sein
尾随 [尾隨] wěisuí	hinter jmdm. hergehen  | ging her, hergegangen |
打听出 [打聽出] dǎtīngchū	hinter etw. kommen  | kam, gekommen |
发现 [發現] fāxiàn	hinter etw. kommen  | kam, gekommen |
比不上 [比不上] bǐbùshàng	hinter jmdm. zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	hinter jmdm. zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
拉 [拉] lā	etw. hinter sich^Dat. herschleifen
拖 [拖] tuō	etw. hinter sich^Dat. herschleifen

Präpositionen / Pronomen / ...

后边 [後邊] hòubiān	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后面 [後面] hòumiàn  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后头 [後頭] hòutou	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
在...后面 [在...後面] zài ... hòumiàn	hinter ...  Präp.
超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
以上 [以上] yǐshàng	mehr als   - Zahlen
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und dergleichen mehr
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	es ist nicht mehr als dass  Konj.
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Phrasen

放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Mehr Respekt!
偷偷​摸摸 [偷偷​摸摸] tōutōu-mōmō  Chengyu	hinter den Kulissen [fig.]
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
请​再​多​点！ [請​再​多​點！] Qǐng zài duō diǎn!	Bitte ein bisschen mehr!
摩托车 [摩托車] mótuōchē [AUTOM.]	heißer Ofen   - Motorrad [fig.]
可恶​的​人 [可惡​的​人] kěwù de rén	räudiger Hund [fig.] [pej.]
癞皮狗 [癩皮狗] làipígǒu [fig.] [pej.]	räudiger Hund [fig.] [pej.]
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
坐牢 [坐牢] zuòláo	hinter schwedischen Gardinen sitzen [ugs.] [fig.]
拈花​惹草 [拈花​惹草] niānhuā-rěcǎo  Chengyu	hinter jeder Schürze herlaufen [fig.]
牢记 [牢記] láojì	sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben [fig.]
蹲班房 [蹲班房] dūnbānfáng [JURA]	hinter schwedischen Gardinen sitzen [fig.]
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
可以​再​多​点​吗？ [可以​再​多​點​嗎？] Kěyǐ zài duō diǎn ma?	Darf's ein bisschen mehr sein?

Beispiele

他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.