müdes+Lächeln+übrig - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

微笑 [微笑] wēixiào	das Lächeln  kein Pl.
笑容 [笑容] xiàoróng	das Lächeln  kein Pl.
粲 [粲] càn [form.]	das Lächeln  kein Pl.
其余 [其餘] qíyú	die Übrigen
苦笑 [苦笑] kǔxiào	bitteres Lächeln
皮​笑​肉​不​笑 [皮​笑​肉​不​笑] Pí xiào ròu bù xiào	falsches Lächeln
奸笑 [奸笑] jiānxiào	fieses Lächeln
皮​笑​肉​不​笑 [皮​笑​肉​不​笑] Pí xiào ròu bù xiào	gequältes Lächeln
奸笑 [奸笑] jiānxiào	heimtückisches Lächeln
冷笑 [冷笑] lěngxiào	kühles Lächeln
讪笑 [訕笑] shànxiào	peinliches Lächeln
讪笑 [訕笑] shànxiào	verlegenes Lächeln
余地 [餘地] yúdì	übriger Raum
片​瓦​无​存 [片​瓦​無​存] piàn wǎ wú cún  Chengyu	es sind nur noch Ruinen übrig

Verben

微笑 [微笑] wēixiào	lächeln  intransitiv  | lächelte, gelächelt |
笑 [笑] xiào	lächeln  intransitiv  | lächelte, gelächelt |
剩余 [剩餘] shèngyú	übrig sein
残存 [殘存] cáncún	übrig bleiben
残留 [殘留] cánliú	übrig bleiben
残遗 [殘遺] cányí	übrig bleiben
剩余 [剩餘] shèngyú	übrig bleiben
留有 [留有] liúyǒu	übrig lassen
皮​笑​肉​不​笑 [皮​笑​肉​不​笑] Pí xiào ròu bù xiào	ein Lächeln aufsetzen
忍住​笑 [忍住​笑] rěnzhù xiào	sich^Dat. ein Lächeln verkneifen
奸笑 [奸笑] jiānxiào	boshaft lächeln  intransitiv
皮​笑​肉​不​笑 [皮​笑​肉​不​笑] Pí xiào ròu bù xiào	verkrampft lächeln
讪笑 [訕笑] shànxiào	verlegen lächeln  intransitiv
以​博​一​粲 [以​博​一​粲] yǐ bó yī càn  Chengyu	sich^Akk. um jmds. Lächeln bemühen

Adjektive / Adverbien

多余 [多餘] duōyú	übrig  Adj.
余​的 [餘​的] yú de	übrig  Adj.
残余​的 [殘餘​的] cányú de	übrig  Adj.
剩余​的 [剩餘​的] shèngyú de	übrig  Adj.
另外 [另外] lìngwài	im Übrigen  Adv.
此外 [此外] cǐwài	im Übrigen  Adv.
疲倦 [疲倦] píjuàn	müde  Adj.
困 [困] kùn   - 疲倦 [疲倦] píjuàn	müde  Adj.
累 [累] lèi	müde  Adj.
倦 [倦] juàn	müde  Adj.
疲 [疲] pí	müde  Adj.
无力​的 [無力​的] wúlì de	müde  Adj.
劳顿 [勞頓] láodùn [form.]	müde  Adj.
残存 [殘存] cáncún  Adj.	übrig bleibend
似​笑​非​笑 [似​笑​非​笑] sì xiào fēi xiào	mit einem leisen Lächeln  Adv.
含笑 [含笑] hánxiào	mit einem Lächeln im Gesicht  Adv.
只好 [只好] zhǐhǎo  Adv.	es bleibt nichts anderes übrig, als   - etw. zu tun

Beispiele

还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
你​累​不​累？ [你​累​不​累？] Nǐ lèi bù lèi?	Bist du müde?

Phrasen

吉星​高照 [吉星​高照] jíxīng-gāozhào  Chengyu

Fortuna lächelt.