mehr+wissen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mehr"

viel (Adjektiv)

Verben

无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	nicht mehr weiter wissen
走投​无路 [走投​無路] zǒutóu-wúlù  Chengyu	sich^Akk. keinen Rat mehr wissen
知 [知] zhī	wissen  | wusste, gewusst |
晓​得 [曉​得] xiǎo dé	wissen  | wusste, gewusst |
知道 [知道] zhīdào	wissen  | wusste, gewusst |
增产 [增產] zēngchǎn [WIRTSCH.]	mehr herstellen
听说 [聽說] tīngshuō	vom Hörensagen wissen
增多 [增多] zēngduō	mehr werden
应当​知道 [應當​知道] yīngdāng zhīdào	wissen müssen
须知 [須知] xūzhī	etw.^Akk. wissen müssen
告诉​某人​某事 [告訴​某人​某事] gàosu mǒurén mǒushì	jmdn. etw.^Akk. wissen lassen
知情 [知情] zhīqíng	Bescheid wissen
了解 [了解] liǎojiě	genau wissen
不晓得 [不曉得] bùxiǎodé	nicht wissen

Substantive

学问 [學問] xuéwèn	das Wissen  kein Pl.
知识 [知識] zhīshí	das Wissen  kein Pl.
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...
过量 [過量] guòliàng	das Mehr  Pl.: die Mehre
常识 [常識] chángshí	praktisches Wissen
知行 [知行] zhīxíng	Wissen und Handeln
大半 [大半] dàbàn	mehr als die Hälfte  Pl.: die Hälften
等等 [等等] děngděng	und dergleichen mehr
皮毛 [皮毛] pímáo [fig.]	oberflächliches Wissen
片断​知识 [片斷​知識] piànduàn zhīshí [BILDUNGSW.]	fragmentarische Wissen
性​知识 [性​知識] xìng zhīshí [BILDUNGSW.]	sexuelles Wissen
许多​事 [許多​事] xǔduō shì	viele Dinge Pl.
万世 [萬世] wànshì	viele Generationen

Adjektive / Adverbien

多 [多] duō	mehr  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	mehr  Adv.
不止 [不止] bùzhǐ	mehr als   - vor Zahlen  Adv.
逾 [逾] yú	mehr als  Adv.
更​多 [更​多] gèng duō	umso mehr  Adv.
弥 [彌] mí [form.]	umso mehr  Adv.
洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
充分 [充分] chōngfèn  Adj.	mehr als genug  Adv.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mehr oder weniger  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	noch mehr  Adv.
还 [還] hái	noch mehr  Adv.
更 [更] gèng	noch mehr  Adv.
甚至 [甚至] shènzhì  Konj.	mehr noch  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
以上 [以上] yǐshàng	mehr als   - Zahlen
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und dergleichen mehr
学无止境 [學無止境] xuéwúzhǐjìng  Chengyu	Das Wissen kennt keine Grenzen.
学海​无涯 [學海​無涯] xuéhǎi-wúyá  Chengyu	Das Wissen kennt keine Grenzen.
叨扰 [叨擾] Tāorǎo	Vielen Dank für die Gastfreundschaft!
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	es ist nicht mehr als dass  Konj.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
你​辛苦​了 [你​辛苦​了] Nǐ xīnkǔ le	Vielen Dank für deine Bemühungen.
有劳​您​了 [有勞​您​了] Yǒuláo nín le	Vielen Dank für Ihre Mühe!

Phrasen

熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Mehr Respekt!
手足​无措 [手足​無措] shǒuzú-wúcuò  Chengyu	weder ein noch aus wissen
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	gut Bescheid wissen
好​久​不​见 [好​久​不​見] Hǎo jiǔ bù jiàn	Lange nicht mehr gesehen!
知足​常乐 [知足​常樂] zhīzú-chánglè  Chengyu	Was will man mehr?
请​再​多​点！ [請​再​多​點！] Qǐng zài duō diǎn!	Bitte ein bisschen mehr!
可以​再​多​点​吗？ [可以​再​多​點​嗎？] Kěyǐ zài duō diǎn ma?	Darf's ein bisschen mehr sein?
再​多​点​好​不​好？ [再​多​點​好​不​好？] Zài duō diǎn hǎo bù hǎo?	Darf's ein bisschen mehr sein?
请​再​多​点！ [請​再​多​點！] Qǐng zài duō diǎn!	Noch ein bisschen mehr bitte!
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
不​识​时务 [不​識​時務] bù shí shíwù  Chengyu	nicht wissen, woher der Wind weht [fig.]

Beispiele

他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnisse, kennen, Gelehrtheit, Kenntnis, Sachwissen