mein+Ding - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

事物 [事物] shìwù	das Ding  Pl.: die Dinge
事情 [事情] shìqíng	das Ding  Pl.: die Dinge
东西 [東西] dōngxi	das Ding  Pl.: die Dinge/die Dinger
物体 [物體] wùtǐ	das Ding  Pl.: die Dinge
实物 [實物] shíwù	das Ding  Pl.: die Dinge
物件 [物件] wùjiàn	das Ding  Pl.: die Dinge
物品 [物品] wùpǐn	das Ding  Pl.: die Dinge
物 [物] wù	das Ding  Pl.: die Dinge
丁 [丁] Dīng	Ding   - Familienname
件 [件] jiàn  zew.	das Ding   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Ding   - allgemeines Zew.
女孩 [女孩] nǚhái	das Ding  Pl.: die Dinger   - das Mädchen [ugs.]
实体 [實體] shítǐ [PHILOS.]	das Ding  Pl.: die Dinge
老二 [老二] lǎo'èr [ugs.] [ANAT.]	jmds. Ding   - Penis [ugs.]

Verben

盯 [盯] dīng	auf jmdn./etw. starren  | starrte, gestarrt |
盯 [盯] dīng	fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |   - anstarren
钉 [釘] dīng   - 盯紧 [盯緊] dīngjǐn	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
顶 [頂] dǐng	auf dem Kopf tragen  transitiv
定 [定] dìng   - 固定 [固定] gùdìng	fixieren  transitiv  | fixierte, fixiert |
定 [定] dìng   - 确定 [確定] quèdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
定 [定] dìng   - 确定 [確定] quèdìng	festsetzen  transitiv  | setzte fest, festgesetzt |
定 [定] dìng   - 预定 [預定] yùdìng	etw.^Akk. im Voraus festlegen
钉 [釘] dìng	annähen  transitiv  | nähte an, angenäht |
钉 [釘] dìng	nageln  transitiv  | nagelte, genagelt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	bestellen  transitiv  | bestellte, bestellt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	buchen  transitiv  | buchte, gebucht |
订 [訂] dìng [KOMM.]	festlegen  transitiv  | legte fest, festgelegt |
订 [訂] dìng [KOMM.]	vereinbaren  transitiv  | vereinbarte, vereinbart |

Adjektive / Adverbien

顶 [頂] dǐng	äußerst  Adv.
顶 [頂] dǐng	extrem  Adv.
定 [定] dìng   - 必定 [必定] bìdìng	sicherlich  Adv.
定 [定] dìng   - 规定​的 [規定​的] guīdìng de	vorgeschrieben  Adj.
定 [定] dìng   - 确定​的 [確定​的] quèdìng de	festgesetzt  Adj.
定 [定] dìng   - 稳定 [穩定] wěndìng	stabil  Adj.
订​了​婚​的 [訂​了​婚​的] dìng le hūn de	verlobt  Adj.
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de  Adj.	festgesetzt
既​定​的 [既​定​的] jì dìng de	festgelegt  Adj.
在​顶​上 [在​頂​上] zài dǐng shàng	zuoberst  Adv.
静​不​定​的 [靜​不​定​的] jìng bù dìng de [BAU.]	statisch unbestimmt  Adj.
钦​定​的 [欽​定​的] qīn dìng de [HIST.] [POL.]	auf kaiserlichen Befehl kompiliert und veröffentlicht  Adj.
钦​定​的 [欽​定​的] qīn dìng de [HIST.] [POL.]	vom Kaiser geprüft und genehmigt  Adj.
临机 [臨機] línjī	nach Lage der Dinge  Adv.
事到​如今 [事到​如今] shìdào-rújīn  Chengyu	nach dem jetzigen Stand der Dinge  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

物主​代词​第​一​人称​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​一​人稱​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì yī rénchēng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	mein | meine | mein   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg. Nom., attributiv
本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]	mein
丁 [丁] dīng  num.	Vierte Ziffer der Himmelsstämme
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
叮当 [叮噹] dīngdāng [Lautmalerei]	ding dong [Lautmalerei]

Definitionen

个 [個] gè  zew.	Zew. für Dinge
件 [件] jiàn  zew.	Zew. für Dinge
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede
请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gasts aus der Ferne
天呐 [天吶] Tiānnà	Mein Gott!
好​家伙 [好​傢夥] Hǎo jiāhuǒ	Mein Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Mein Gott!
天哪 [天哪] Tiānnǎ	Mein Gott!
宝贝 [寶貝] Bǎobèi [fam.]	Mein Liebling! [fam.]
宝贝 [寶貝] Bǎobèi [fam.]	Mein Schatz! [fam.]
心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Mein Schatz! [fam.]
宝贝 [寶貝] bǎobèi [fam.]	Mein Täubchen! [fam.]
心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Mein Liebchen! [fam.]
心肝 [心肝] Xīngān [fam.]	Mein Schätzchen! [fam.]
老弟 [老弟] Lǎodì [fam.]	Mein Freund!   - freundschaftliche Anrede eines Gleichaltrigen [fam.]
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Mein Freund!   - vertrauliche Anrede unter Männern [fam.]

Beispiele

我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.

Aus dem Umfeld der Suche

meine