meinen+Weisheit+gepachtet - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

认为 [認為] rènwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
以为 [以為] yǐwéi	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
觉得 [覺得] juéde	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
打量 [打量] dǎliàng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
想 [想] xiǎng	meinen  intransitiv  | meinte, gemeint |
表示 [表示] biǎoshì	meinen  transitiv  | meinte, gemeint |
包租 [包租] bāozū   - 土地​或​房屋 [土地​或​房屋] tǔdì huò fángwū	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
租 [租] zū [KOMM.]	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
租用 [租用] zūyòng [KOMM.]	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
赁 [賃] lìn [KOMM.]	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
佃 [佃] diàn   veraltend [AGR.]	pachten  transitiv  | pachtete, gepachtet |
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw. nicht so meinen
有口​无心 [有口​無心] yǒukǒu-wúxīn  Chengyu	etw. ist nicht böse gemeint   Infinitiv: sein
走运 [走運] zǒuyùn	das Schicksal meint es gut mit jmdm.   Infinitiv: meinen
打狗​欺主 [打狗​欺主] dǎgǒu-qīzhǔ  Chengyu	den Esel meinen, aber den Sack schlagen [fig.]

Substantive

智 [智] zhì	die Weisheit  Pl.
智慧 [智慧] zhìhuì	die Weisheit  Pl.
学问 [學問] xuéwèn	die Weisheit  Pl.
迈南 [邁南] Màinán	Meynen   auch: Meinen   - Familienname
老话 [老話] lǎohuà [LING.]	alte Weisheit
本人 [本人] běnrén [form.]	meine Person
我国 [我國] wǒguó	mein Vaterland
我国 [我國] wǒguó	meine Heimat
小儿 [小兒] xiǎo'ér	mein Junior   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden gegenüber
小儿 [小兒] xiǎo'ér	mein Sohn   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden gegenüber
区区 [區區] qūqū	meine Wenigkeit   - bescheidene Selbstbezeichnung
外子 [外子] wàizǐ [form.]	mein Ehemann
本人 [本人] běnrén [form.]	meine Wenigkeit [form.]
犬子 [犬子] quǎnzǐ [form.]	mein Sohn   - Bezeichnung des eigenen Sohns Fremden Gegenüber

Präpositionen / Pronomen / ...

我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
物主​代词​第​一​人称​单数​第​一​格 [物主​代詞​第​一​人稱​單數​第​一​格] wùzhǔ dàicí dì yī rénchēng dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	mein | meine | mein   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg. Nom., attributiv
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
本人​的 [本人​的] běnrén de [form.]	mein
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich

Adjektive / Adverbien

才智 [才智] cáizhì

Begabung und Weisheit  Adj.

Phrasen

无计​可施 [無計​可施] wújì-kěshī  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein
指桑​骂槐 [指桑​罵槐] zhǐsāng-màhuái  Chengyu	den Sack schlagen, aber den Esel meinen
计​穷​力​屈 [計​窮​力​屈] jì qióng lì qū  Chengyu	mit seiner Weisheit am Ende sein [fig.]
莫见怪 [莫見怪] Mòjiànguài	War nich' bös gemeint.   auch: War nicht böse gemeint. [ugs.]
小朋友 [小朋友] Xiǎopéngyou	Mein Kind!   - Anrede
请​让​我​尽​地主​之​谊 [請​讓​我​盡​地主​之​誼] Qǐng ràng wǒ jìn dìzhǔ zhī yì	Bitte seien Sie mein Gast   - bei der Einladung eines Gasts aus der Ferne
天呐 [天吶] Tiānnà	Mein Gott!
好​家伙 [好​傢夥] Hǎo jiāhuǒ	Mein Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Mein Gott!
天哪 [天哪] Tiānnǎ	Mein Gott!
大妈 [大媽] Dàmā	Meine Dame!   - Anrede älterer Frau
女士 [女士] Nǚshì	Meine Dame!   - Anrede einer Frau
大娘 [大娘] Dàniáng	Meine Dame!   - Anrede einer älteren Frau
小朋友们 [小朋友們] Xiǎopéngyoumen	Meine Kinder!   - Anrede

Beispiele

我​遗失​了​我​的​证件。 [我​遺失​了​我​的​證件。] Wǒ yíshī le wǒ de zhèngjiàn.	Ich vermisse meinen Ausweis.   Infinitiv: vermissen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.
我​的​愿望​没​有​落空。 [我​的​願望​沒​有​落空。] Wǒ de yuànwàng méi yǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
要是​我​没​记​错​的​话，那​天​晚上​我​在​我​妈妈​家。 [要是​我​沒​記​錯​的​話，那​天​晚上​我​在​我​媽媽​家。] Yàoshi wǒ méi jì cuò de huà, nà tiān wǎnshang wǒ zài wǒ māma jiā.	Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, dann war ich an dem Abend bei meiner Mutter.