messen+können - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

匹敌 [匹敵] pǐdí	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
抗衡 [抗衡] kànghéng	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
颉颃 [頡頏] xiéháng [fig.] [form.]   veraltend	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen können
不​及 [不​及] bù jí	sich^Akk. nicht messen können mit
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能够 [能夠] nénggòu	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
懂 [懂] dǒng	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
懂得 [懂得] dǒngdé	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
测 [測] cè	messen  transitiv  | maß, gemessen |
测量 [測量] cèliáng [TECH.]	messen  transitiv  | maß, gemessen |
可 [可] kě	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
会 [會] huì	können  | konnte, gekonnt |

Substantive

本领 [本領] běnlǐng	das Können  kein Pl.
能力 [能力] nénglì	das Können  kein Pl.
本事 [本事] běnshì	das Können  kein Pl.
才能 [才能] cáinéng	das Können  kein Pl.
技 [技] jì	das Können  kein Pl.
技能 [技能] jìnéng	das Können  kein Pl.
熟练 [熟練] shúliàn	das Können  kein Pl.
才干 [才幹] cáigàn	das Können  kein Pl.
身手 [身手] shēnshǒu	das Können  kein Pl.
工夫 [工夫] gōngfu   auch: 功夫 [功夫] gōngfu	das Können  kein Pl.
一手 [一手] yīshǒu [ugs.]	das Können  kein Pl.
礼拜 [禮拜] lǐbài [REL.]	die Messe  Pl.: die Messen
军队​食堂 [軍隊​食堂] jūnduì shítáng [KULIN.] [MILIT.]	die Messe  Pl.: die Messen
展示会 [展示會] zhǎnshìhuì [KOMM.]	die Messe  Pl.: die Messen

Phrasen

对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll.
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	sich^Akk. kaum über Wasser halten können
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  Chengyu	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [fig.]
比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
不忍 [不忍] bùrěn	etw. nicht übers Herz bringen können [fig.]
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	sich^Dat. auf jmdn./etw. keinen Reim machen können [fig.]
一​仆​不​侍​二​主 [一​僕​不​侍​二​主] Yī pú bù shì èr zhǔ	Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.
由此​可见 [由此​可見] yóucǐ kějiàn	daraus kann man ersehen, dass
好​恶心 [好​噁心] Hǎo ěxīn	Da kann einem ja schlecht werden.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

Beispiele

我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?