muss+viel+Wasser+Rhein+Main+Berg+hinabfließen+bis - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "muss"

müssen (Verb)

Substantive

法兰克福​国际​机场 [法蘭克福​國際​機場] Fǎlánkèfú Guójì Jīchǎng [GEOG.]	der Rhein-Main-Flughafen   - Toponym. Lage: Hessen [Abk.: FRA]
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
山 [山] shān [GEOG.]	der Berg  Pl.: die Berge
浒 [滸] hǔ	am Wasser
山体 [山體] shāntǐ	der Berg  Pl.: die Berge
贝格 [貝格] Bèigé	Berg   auch: Bergk, Berk   - Familienname
一​架​山 [一​架​山] yī jià shān [GEOG.]	ein Berg
一​座​山 [一​座​山] yī zuò shān [GEOG.]	ein Berg
美因​河 [美因​河] Měiyīn Hé [GEOG.]	der Main  kein Pl.   - Toponym. Lage: Deutschland
莱茵 [萊茵] Láiyīn [GEOG.]	der Rhein  kein Pl.   - Toponym. Lage: Europa
莱茵​河 [萊茵​河] Láiyīn Hé [GEOG.]	der Rhein  kein Pl.   - Toponym. Lage: Europa
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis zu   - Zeitpunkt

Verben

当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	nicht mehr tun, als man muss
受尽 [受盡] shòujìn	sehr viel erdulden müssen
须 [須] xū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
总得 [總得] zǒngděi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必 [必] bì	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
不得不 [不得不] bùdébù	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
该 [該] gāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
只得 [只得] zhǐdé	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
当 [當] dāng	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
得 [得] děi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
必须 [必須] bìxū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
应该 [應該] yīnggāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
不可不 [不可不] bùkěbù	müssen  Aux.  | musste, gemusst |

Phrasen

画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser in den Rhein schütten [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
至今 [至今] zhìjīn	bis dato
尿 [尿] niào	Wasser lassen
完全​地 [完全​地] wánquán de	bis ins Tezett (auch: Tz) [ugs.]
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
隐瞒​某事 [隱瞞​某事] yǐnmán mǒushì	mit etw.^Dat. hinterm Berg halten [fig.]
痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	bis über beide Ohren verliebt
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser ins Meer gießen [fig.]

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis heute  Adv.
至今 [至今] zhìjīn	bis jetzt  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	bis ans Lebensende  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
到​那​时 [到​那​時] dào nà shí	bis dahin  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis dato  Adv.   lateinisch
到​目前​为止 [到​目前​為止] dào mùqián wéizhǐ	bis heute  Adv.
迄今 [迄今] qìjīn	bis heute  Adv.
迄今​为止 [迄今​為止] qìjīn wéizhǐ	bis heute  Adv.
截至​现在 [截至​現在] jiézhì xiànzài	bis jetzt  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

等到 [等到] děngdào  Konj.	bis  +Akk.  Präp.
到 [到] dào	bis  +Akk.  Präp.
至 [至] zhì	bis  +Akk.  Präp.
为止 [為止] wéizhǐ	bis  +Akk.   - Zeitpunkt  Präp.
多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
直到 [直到] zhídào	bis  +Akk.  Präp.
直至 [直至] zhízhì	bis  +Akk.  Präp.
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
不老少 [不老少] bùlǎoshǎo  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
到...为止 [到...為止] dào ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
以...为止 [以...為止] yǐ ... wéizhǐ	bis ...   - Zeitpunkt  Präp.
迄 [迄] qì   - 到 [到] dào [form.]	bis  +Akk.  Präp.

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Beispiele

还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.