nach+Brot+gehen+müssen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |
下去 [下去] xiàqù	nach unten gehen  intransitiv
上升 [上升] shàngshēng	nach oben gehen [ugs.]
上去 [上去] shàngqù	nach oben gehen  intransitiv
上来 [上來] shànglái	nach oben gehen
下 [下] xià	nach unten gehen  intransitiv
上 [上] shàng	nach vorn gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
须 [須] xū	müssen  Aux.  | musste, gemusst |

Substantive

面包 [麵包] miànbāo [KULIN.]	das Brot  Pl.: die Brote
一​个​面包 [一​個​麵包] yī gè miànbāo [KULIN.]	ein Brot
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
公元 [公元] gōngyuán	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
纪元后 [紀元後] jìyuánhòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
引述 [引述] yǐnshù	nach den Erzählung
照章 [照章] zhàozhāng	nach den Regeln
死后 [死後] sǐhòu	nach dem Tod
引述 [引述] yǐnshù	nach den Worten
博士后 [博士後] bóshìhòu [BILDUNGSW.]	nach der Promotion
西元 [西元] xīyuán (TW)	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christo [Abk.: n. Chr.]   veraltend

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	nach  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	nach  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
经过 [經過] jīngguò	nach  +Dat.  Präp.
以后 [以後] yǐhòu	nach  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	nach  +Dat.  Präp.
按照 [按照] ànzhào	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
凭 [憑] píng	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
援照 [援照] yuánzhào   veraltend	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.

Adjektive / Adverbien

任意 [任意] rènyì  Adj.	nach Belieben  Adv.
下 [下] xià	nach unten  Adv.
照样 [照樣] zhàoyàng	nach einem Schema  Adv.
缓缓 [緩緩] huǎnhuǎn  Adj.	nach und nach  Adv.
逐渐 [逐漸] zhújiàn	nach und nach  Adv.
一一 [一一] yīyī	eine nach der anderen  Adv.
一一 [一一] yīyī	einer nach dem anderen  Adv.
接连 [接連] jiēlián	einer nach dem anderen  Adv.
纷纷 [紛紛] fēnfēn	einer nach dem anderen  Adv.
一一 [一一] yīyī	eines nach dem anderen  Adv.
看来 [看來] kànlái	dem Anschein nach  Adv.
看样子 [看樣子] kànyàngzi	dem Anschein nach  Adv.
似乎 [似乎] sìhū	dem Anschein nach  Adv.
先后 [先後] xiānhòu	der Reihe nach  Adv.

Phrasen

反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
苦水 [苦水] kǔshuǐ	hartes Brot [fig.]
找​老婆 [找​老婆] zhǎo lǎopó [ugs.]	auf Brautschau gehen [ugs.] [hum.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
团队​还​需​磨合。 [團隊​還​需​磨合。] Tuánduì hái xū móhé.	Die Mannschaft muss sich noch einspielen.

Aus dem Umfeld der Suche

benötigen, sollen