nach+jedem+Strohhalm+greifen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

der Greif

der Greif

Phrasen

按​劳​分配 [按​勞​分配] àn láo fēnpèi [KOMM.]	Jedem nach seiner Leistung.
您​先​请 [您​先​請] Nín xiān qǐng	Nach Ihnen!
找 [找] zhǎo	sich^Akk. nach etw. umtun [ugs.]
找 [找] zhǎo	sich^Akk. nach etw. umsehen [fig.]
欺软​怕硬 [欺軟​怕硬] qīruǎn-pàyìng  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
柔茹​刚吐 [柔茹​剛吐] róurú-gāngtǔ  Chengyu	nach oben buckeln, nach unten treten
左顾​右盼 [左顧​右盼] zuǒgù-yòupàn  Chengyu	sich^Akk. nach links und rechts umschauen
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	nach Geld stinken [fig.]
千篇​一律 [千篇​一律] qiānpiān-yīlǜ  Chengyu	nach Schema F   (wörtlich: Tausend Kapitel Eintönigkeit) [fig.]
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
如​有​必要 [如​有​必要] rú yǒu bìyào	je nach Bedarf
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Kommen Sie gut nach Hause!
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  Chengyu	Viele Wege führen nach Rom.

Verben

揪 [揪] jiū	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
握 [握] wò	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓来 [抓來] zhuālái	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓 [抓] zhuā	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
抓住 [抓住] zhuāzhù	greifen  transitiv  | griff, gegriffen |
手握 [手握] shǒuwò	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
热切​希望​做​某事 [熱切​希望​做​某事] rèqiè xīwàng zuò mǒushì	nach etw. fiebern  | fieberte, gefiebert |
通 [通] tōng	nach etw. führen  | führte, geführt |
争取 [爭取] zhēngqǔ	nach etw. streben
追求 [追求] zhuīqiú	nach etw. streben
打听 [打聽] dǎtīng	sich^Akk. nach jmdm./etw. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
渴望 [渴望] kěwàng	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |
盼 [盼] pàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |
思念 [思念] sīniàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |

Substantive

草茎 [草莖] cǎojīng [BOT.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
秸秆 [秸稈] jiēgǎn   auch: 秸杆 [秸杆] jiēgān [AGR.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
吸管 [吸管] xīguǎn [KULIN.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
一​根​吸管 [一​根​吸管] yī gēn xīguǎn [KULIN.]	ein Strohhalm
秸子 [秸子] jiēzi   regional [AGR.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
禾秆 [禾稈] hégǎn   auch: 禾杆 [禾杆] hégān   veraltend [AGR.]	der Strohhalm  Pl.: die Strohhalme
格赖夫 [格賴夫] Gélàifū	Greif   auch: Greiff   - Familienname
公元 [公元] gōngyuán	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
纪元后 [紀元後] jìyuánhòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
引述 [引述] yǐnshù	nach den Erzählung
照章 [照章] zhàozhāng	nach den Regeln
死后 [死後] sǐhòu	nach dem Tod
引述 [引述] yǐnshù	nach den Worten

Adjektive / Adverbien

先后 [先後] xiānhòu	der Reihe nach  Adv.
一连 [一連] yīlián	der Reihe nach  Adv.
轮班 [輪班] lúnbān	der Reihe nach  Adv.
顺序 [順序] shùnxù	der Reihe nach  Adv.
依次 [依次] yīcì	der Reihe nach  Adv.
各自 [各自] gèzì	jeder für sich  Adv.
分头 [分頭] fēntóu	jeder für sich  Adv.
个个 [個個] gègè	jeder für sich  Adv.
各个 [各個] gègè	jeder für sich  Adv.
任意 [任意] rènyì  Adj.	nach Belieben  Adv.
下 [下] xià	nach unten  Adv.
照样 [照樣] zhàoyàng	nach einem Schema  Adv.
缓缓 [緩緩] huǎnhuǎn  Adj.	nach und nach  Adv.
逐渐 [逐漸] zhújiàn	nach und nach  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	nach  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	nach  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
经过 [經過] jīngguò	nach  +Dat.  Präp.
以后 [以後] yǐhòu	nach  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	nach  +Dat.  Präp.
按照 [按照] ànzhào	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
凭 [憑] píng	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
援照 [援照] yuánzhào   veraltend	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.

Beispiele

据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?

Aus dem Umfeld der Suche

Halm, Saugrohr, Trinkhalm, Stroh