Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 监视 [監視 ] jiānshì nach dem Rechten sehen [fig. ] [ugs. ] 先右后左 [先右後左 ] xiān yòu hòu zuǒ - 特指右方车辆有先行权 [特指右方車輛有先行權 ] tèzhǐ yòu fāng chēliàng yǒu xiānxíngquán [AUTOM. ] rechts vor links [Straßenverkehr ] 对得起 [對得起 ] duìdeqǐ jmdm. in die Augen sehen können [fig. ] 用目光逼视某人 [用目光逼視某人 ] yòng mùguāng bīshì mǒurén jmdn. mit Blicken durchbohren 头昏眼花 [頭昏眼花 ] tóuhūn-yǎnhuā Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 眼冒金星 [眼冒金星 ] yǎnmào-jīnxīng Chengyu Sternchen sehen [fig. ] 百闻不如一见 [百聞不如一見 ] Bǎi wén bùrú yī jiàn Sehen ist Glauben 千篇一律 [千篇一律 ] qiānpiān-yīlǜ Chengyu nach Schema F (wörtlich: Tausend Kapitel Eintönigkeit) [fig. ] 看风 [看風 ] kànfēng schauen , woher der Wind weht [fig. ] 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬 ] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ Alle Wege führen nach Rom. 殊途同归 [殊途同歸 ] shūtú-tóngguī Chengyu Viele Wege führen nach Rom. 大丈夫能屈能伸 [大丈夫能屈能伸 ] Dà zhàngfu néng qū néng shēn Der Klügere gibt nach . 偷鸡不成蚀把米 [偷雞不成蝕把米 ] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück . 大海捞针 [大海撈針 ] dàhǎi-lāozhēn Chengyu die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen
Präpositionen / Pronomen / ... 左右 [左右 ] zuǒyòu links und rechts 走着瞧 [走著瞧 ] Zǒuzheqiáo [ugs. ] Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon . auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon . [ugs. ] 朝 [朝 ] cháo nach +Dat. Präp. 之后 [之後 ] zhī hòu nach +Dat. Präp. 向 [向 ] xiàng nach +Dat. Präp. 到 [到 ] dào nach +Dat. Präp. 往 [往 ] wǎng auch: 往 [往 ] wàng nach +Dat. Präp. 朝着 [朝著 ] cháozhe nach +Dat. Präp. 冲 [衝 ] chòng nach +Dat. Präp. 经过 [經過 ] jīngguò nach +Dat. Präp. 以后 [以後 ] yǐhòu nach +Dat. Präp. 至 [至 ] zhì nach +Dat. Präp. 按照 [按照 ] ànzhào nach +Dat. - gemäß Präp. 据 [據 ] jù nach +Dat. - gemäß Präp.
Beispiele 据我所知... [據我所知... ] Jù wǒ suǒ zhī... Meines Wissens nach ... 就我所知... [就我所知... ] Jiù wǒ suǒ zhī... Meines Wissens nach ... 你是坐火车还是搭飞机去的巴黎? [你是坐火車還是搭飛機去的巴黎? ] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí? Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen? 表走慢了几分钟。 [錶走慢了幾分鐘。 ] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng. Die Uhr geht ein paar Minuten nach . Infinitiv: nachgehen 她的房子脏得跟猪圈一样。 [她的房子髒得跟豬圈一樣。 ] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng. In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall Infinitiv: aussehen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 正視 - geradeaus blicken Letzter Beitrag: 03 Sep. 09, 12:10 正視: 1.眼睛向前直視。左傳˙定公五年:「葉公諸梁之弟后臧從其母於吳, 0 Antworten 瞧 - schauen Letzter Beitrag: 28 Jul. 10, 11:42 等着瞧呢! Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch, The Commercial Press, Langenscheidt 0 Antworten rechts (politisch) Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 10:38 Hey! Ich muss naechsten Donnerstag in meiner Schule einen 30-minuten Vortrag auf Chinesisch … 3 Antworten ansehen & sehen Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 12:31 Fernseher ansehen? etwas sehen Ich weiß immer nicht den Unterschied zwischen ansehen und se… 3 Antworten schwarz sehen Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 19:36 Trotz roter Zahlen nicht nur "schwarz sehen" ! d.h. Zukünftiges pessimistisch betrachten, e… 2 Antworten wàng - nach Letzter Beitrag: 20 Apr. 09, 13:40 http://www.chinesisch-lernen.org/worterbuch Pons Powerkurs für Anfänger - Chinesisch ǎ anst… 2 Antworten Wörterbücher: Literatur und Links zum Chinesisch lernen Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 15:47 Hallo Leute, Ich habe mich entschlossen , Chinesisch zu lernen und wäre nun dankbar für Lite… 12 Antworten 左右前后 - wörtlich links und rechts, vorne und hinten - rundherum, überall Letzter Beitrag: 10 Sep. 19, 16:37 左右前后:https://www.zdic.net/hans/左右前後 keine 1 Antworten 引述 [ Abk. v. 引用敘述 ] - nach...zitierend, nach den Worten, nach den Erzählung, nach der Meldung Letzter Beitrag: 20 Jul. 09, 16:11 引述: 引用敘述。如:「文章或書本裡引述他人的話語,必須註明其出處或來 0 Antworten nur schwarzweiß sehen ("Schwarz-Weiß-Malerei") Letzter Beitrag: 04 Dez. 08, 23:22 Jemand würde alles „nur schwarzweiß sehen“, bedeutet, ihm zu unterstellen, dass es für ihn zu 5 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden