nach+wie+vor - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

仍旧 [仍舊] réngjiù	nach wie vor  Adj.
仍然 [仍然] réngrán	nach wie vor  Adv.
依旧 [依舊] yījiù	nach wie vor  Adv.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ

Verben

仍是 [仍是] réngshì	nach wie vor sein
热切​希望​做​某事 [熱切​希望​做​某事] rèqiè xīwàng zuò mǒushì	nach etw. fiebern  | fieberte, gefiebert |
通 [通] tōng	nach etw. führen  | führte, geführt |
争取 [爭取] zhēngqǔ	nach etw. streben
追求 [追求] zhuīqiú	nach etw. streben
打听 [打聽] dǎtīng	sich^Akk. nach jmdm./etw. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
渴望 [渴望] kěwàng	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |
盼 [盼] pàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |
思念 [思念] sīniàn	sich^Akk. nach jmdm./etw. sehnen  | sehnte, gesehnt |
寻找 [尋找] xúnzhǎo	sich^Akk. nach jmdm./etw. umsehen  | sah um, umgesehen |   - suchen
保护​某人／某物​不​受​某人／某事​的​伤害 [保護​某人／某物​不​受​某人／某事​的​傷害] bǎohù mǒurén/mǒuwù bù shòu mǒurén/mǒushì de shānghài	jmdn./etw. vor jmdm./etw. schützen  | schützte, geschützt |
像 [像] xiàng	aussehen wie
通达 [通達] tōngdá	bis (oder: nach, zu) etw. führen  | führte, geführt |
按​某事​分类 [按​某事​分類] àn mǒushì fēnlèi	nach etw. aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	nach  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	nach  +Dat.  Präp.
跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
朝着 [朝著] cháozhe	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
经过 [經過] jīngguò	nach  +Dat.  Präp.

Substantive

公元 [公元] gōngyuán	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
眼前 [眼前] yǎnqián	vor den Augen Pl.
差​一​刻...点 [差​一​刻...點] chà yī kè ... diǎn	Viertel vor ...
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
纪元后 [紀元後] jìyuánhòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
公元​前 [公元​前] gōngyuán qián	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
纪元前 [紀元前] jìyuánqián	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
引述 [引述] yǐnshù	nach den Erzählung
照章 [照章] zhàozhāng	nach den Regeln
死后 [死後] sǐhòu	nach dem Tod
引述 [引述] yǐnshù	nach den Worten
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze
一体 [一體] yītǐ	wie eine Einheit

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
您​先​请 [您​先​請] Nín xiān qǐng	Nach Ihnen!
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!

Aus dem Umfeld der Suche

laut, auf, gemäß, zu