nichts+viel+los - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

见怪​不怪 [見怪​不怪] jiànguài-bùguài  Chengyu	sich^Akk. über nichts mehr wundern
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden
免费 [免費] miǎnfèi	nichts kosten
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abbekommen
无所谓 [無所謂] wúsuǒwèi	nichts ausmachen
无​济​于​事 [無​濟​於​事] wú jì yú shì	nichts helfen
于​事​无补 [於​事​無補] yú shì wúbǔ	nichts helfen
分​文​不​取 [分​文​不​取] fēn wén bù qǔ  Chengyu	nichts nehmen   - kein Geld verlangen
没用 [沒用] méiyòng	nichts nützen
无​济​于​事 [無​濟​於​事] wú jì yú shì	nichts nützen
于​事​无补 [於​事​無補] yú shì wúbǔ	nichts nutzen
差劲 [差勁] chàjìn	nichts taugen
无​所​事​事 [無​所​事​事] wú suǒ shì shì  Chengyu	nichts tun
分​文​不​取 [分​文​不​取] fēn wén bù qǔ  Chengyu	nichts verlangen   - kein Geld verlangen

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist viel los.
多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
不老少 [不老少] bùlǎoshǎo  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
许多 [許多] xǔduō	ziemlich viel   - attributiver Gebrauch

Phrasen

无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	viel Lärm um nichts machen [fig.]
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!
祝​你​愉快！ [祝​你​愉快！] Zhù nǐ yúkuài!	Viel Spaß!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Vergnügen!

Substantive

运气 [運氣] yùnqì	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
批 [批] pī	das Los  Pl.: die Lose   - die Charge
批 [批] pī  zew.	das Los  Pl.: die Lose   - Zew. für Mengen von Dingen
彩票 [彩票] cǎipiào	das Los  Pl.: die Lose
命运 [命運] mìngyùn	das Los  Pl.: die Lose
签 [籤] qiān	das Los  Pl.: die Lose
吉凶 [吉凶] jíxiōng	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
身世 [身世] shēnshì	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
气数 [氣數] qìshu	das Los  Pl.: die Lose   - Schicksal
命 [命] mìng	das Los  Pl.: die Lose   - das Schicksal
运 [運] yùn	das Los  Pl.: die Lose   - das Schicksal
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
奖券 [獎券] jiǎngquàn	das Los  Pl.: die Lose   - Lotterie o. Ä.

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
松开​的 [鬆開​的] sōngkāi de	los  Adj.   - nicht mehr fest
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué  Adj.	viel wissend
纷 [紛] fēn	viel und verschiedenartig  Adj.
丛杂 [叢雜] cóngzá	viel und wirr  Adj.
太 [太] tài	viel zu  Adv.   - vor Adjektiv oder Adverb
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts  Adj.
少不了 [少不了] shǎobùliǎo	ziemlich viel  Adv.

Definitionen

批 [批] pī  zew.

Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Beispiele

无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
我​忍​不​住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍​不​住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěn bù zhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

nix, Nichtsein, Inexistenz