nie+Brot+im+Bette+aß+weiß+wie+Krümel+piken+piksen+können - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

刺 [刺] cì	piken   auch: piksen, picken  transitiv  | pikte, gepikt / pikste, gepikst / pickte, gepickt |
扎 [扎] zhā	piken   auch: piksen, picken  transitiv  | pikte, gepikt / pikste, gepikst / pickte, gepickt |
打​某人／某事​的​算盘 [打​某人／某事​的​算盤] dǎ mǒurén/mǒushì de suànpán	sich^Dat. überlegen, wie man jmdn./etw. ausnutzen kann
飞逝 [飛逝] fēishì	wie im Flug vergehen  intransitiv
打​招呼 [打​招呼] dǎ zhāohu	jmdn. etw. im Voraus wissen lassen
文武​全才 [文武​全才] wénwǔ quáncái  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能够 [能夠] nénggòu	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
懂 [懂] dǒng	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
懂得 [懂得] dǒngdé	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
可 [可] kě	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
会 [會] huì	können  | konnte, gekonnt |

Adjektive / Adverbien

反掌 [反掌] fǎnzhǎng	wie im Handumdrehen  Adv.
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	wie im Handumdrehen  Adv.
从来​没有 [從來​沒有] cónglái méiyǒu	nie im Leben  Adv.
一辈子​没有 [一輩子​沒有] yībèizi méiyǒu	nie im Leben  Adv.
忽忽 [忽忽] hūhū	wie im Flug  Adv.
如题 [如題] rútí	wie im Titel angegeben  Adv.
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
白 [白] bái	weiß  Adj.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
不曾 [不曾] bùcéng	nie   - etw. getan haben  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
忽忽​一​年 [忽忽​一​年] Hūhū yī nián	Ein Jahr vergeht wie im Flug.   Infinitiv: vergehen
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein

Phrasen

咎由​自取 [咎由​自取] jiùyóu-zìqǔ  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich bettet, so liegt man.
如​鱼​得​水 [如​魚​得​水] rú yú dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser
锦囊​妙计 [錦囊​妙計] jǐnnáng-miàojì  Chengyu	noch ein Ass im Ärmel haben [fig.]
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!

Substantive

如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie im Folgenden dargelegt
年华​逝水 [年華​逝水] niánhuá-shìshuǐ  Chengyu	Die Zeit vergeht wie im Flug.
文武​双​全 [文武​雙​全] wénwǔ shuāng quán  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
本领 [本領] běnlǐng	das Können  kein Pl.
能力 [能力] nénglì	das Können  kein Pl.
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
面包 [麵包] miànbāo [KULIN.]	das Brot  Pl.: die Brote
渣 [渣] zhā [ugs.] [KULIN.]	der Krümel  Pl.: die Krümel
老手 [老手] lǎoshǒu	das Ass  Pl.: die Asse   - der Spitzenkönner
本事 [本事] běnshì	das Können  kein Pl.
才能 [才能] cáinéng	das Können  kein Pl.
技 [技] jì	das Können  kein Pl.
技能 [技能] jìnéng	das Können  kein Pl.
熟练 [熟練] shúliàn	das Können  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
殊不知 [殊不知] shūbùzhī	jmd. hätte nie gedacht, dass
学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum Lernen.

Abkürzungen

醋柳酸 [醋柳酸] cùliǔsuān [PHARM.]	die Acetylsalicylsäure [Abk.: ASS]
乙酰​水杨酸 [乙酰​水楊酸] yǐxiān shuǐyángsuān [PHARM.] [CHEM.]	die Acetylsalicylsäure [Abk.: ASS]

Aus dem Umfeld der Suche

Semmelbrösel, Paniermehl, Span, Brotkrume, Brosame, Brotkrümel