nudeln lange - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nudeln
die Nudel (Substantiv)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

久 [久] jiǔ	lange   - Zeit  Adv.
多久 [多久] duōjiǔ	wie lange  Adv.
长 [長] cháng	lang  Adj.
长远 [長遠] chángyuǎn	lang   - längerfristig  Adj.
长久 [長久] chángjiǔ	lang   - lang andauernd  Adj.
长篇 [長篇] chángpiān	lang   - Buch, Stück o. Ä.  Adj.
老早 [老早] lǎozǎo	seit langem  Adv.
半天 [半天] bàntiān   - 好久 [好久] hǎojiǔ	lange Zeit  Adv.
久 [久] jiǔ	lange Zeit  Adv.
不久 [不久] bùjiǔ	nicht lange  Adv.   - zeitlich
好久 [好久] hǎojiǔ	schon lange  Adv.   - zeitlich
早已 [早已] zǎoyǐ	schon lange   - etw. getan haben  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	sehr lange  Adv.   - zeitlich
绵长 [綿長] miáncháng	lange dauernd  Adj.

Substantive

朗格 [朗格] Lǎnggé	Lange   - Familienname
面 [麵] miàn [KULIN.]	die Nudeln
填鸭式​喂养 [填鴨式​餵養] tiányāshì wèiyǎng [AGR.] [KULIN.]	das Nudeln  kein Pl.   - von Geflügel
粉面 [粉麵] fěnmiàn   regional [KULIN.]	die Nudeln
荞麦面 [蕎麥麵] qiáomàimiàn [KULIN.]	die Buchweizennudeln
鸡蛋面 [雞蛋麵] jīdànmiàn [Abk.: 蛋面 [蛋麵] dànmiàn] [KULIN.]	die Eiernudeln
方便面 [方便麵] fāngbiànmiàn [KULIN.]	die Fertignudeln
即食面 [即食麵] jíshímiàn [KULIN.]	die Fertignudeln
硬质​小麦面 [硬質​小麥麵] yìngzhì xiǎomàimiàn [KULIN.]	die Hartweizennudeln
方便​米粉 [方便​米粉] fāngbiàn mǐfěn [KULIN.]	die Instantreisnudeln
小麦面 [小麥麵] xiǎomàimiàn [KULIN.]	die Weizennudeln
寿面 [壽麵] shòumiàn [KULIN.]	die Geburtstagsnudeln   - symbolisieren ein langes Leben
寿面 [壽麵] shòumiàn [KULIN.]	die Langlebigkeitsnudeln   - symbolisieren ein langes Leben, werden am Geburtstag gegessen
面条 [麵條] miàntiáo   auch: 面条儿 [麵條兒] miàntiáor [KULIN.]	die Nudel  Pl.: die Nudeln

Verben

对​某物​填鸭式​喂养 [對​某物​填鴨式​餵養] duì mǒuwù tiányāshì wèiyǎng   - 指​家禽 [指​家禽] zhǐ jiāqín [AGR.]	etw.^Akk. nudeln  | nudelte, genudelt |   - Geflügel
足够 [足夠] zúgòu	langen  intransitiv  | langte, gelangt | [ugs.]
沉思 [沉思] chénsī	über jmdn./etw. lange nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
旷日​持久 [曠日​持久] kuàngrì-chíjiǔ  Chengyu	lange andauern  | dauerte an, angedauert |
睡懒觉 [睡懶覺] shuìlǎnjiào	lange schlafen  intransitiv  | schlief, geschlafen |
伫立 [佇立] zhùlì	lange stillstehen  | stand still, stillgestanden |
久留 [久留] jiǔliú	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
旷日​持久 [曠日​持久] kuàngrì-chíjiǔ  Chengyu	sich^Akk. lange hinziehen  | zog hin, hingezogen |
久别 [久別] jiǔbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
阔别 [闊別] kuòbié	sich^Akk. von jmdm./etw. lange trennen
久留 [久留] jiǔliú	lange bleiben  intransitiv  | blieb, geblieben |   - an einem Ort
炒面 [炒麵] chǎomiàn [KULIN.]	Nudeln braten
把​某物​煮​过久 [把​某物​煮​過久] bǎ mǒuwù zhǔ guòjiǔ [KULIN.]	etw.^Akk. zu lange kochen
久驻 [久駐] jiǔzhù   obsolet	sich^Akk. lange aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange und komplizierte Sache.
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer sitzt am längeren Hebel?

Definitionen

根 [根] gēn  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
条 [條] tiáo  zew. [TEXTIL.]	Zew. für schmale und lange Kleidungsstücke
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
管 [管] guǎn  zew.	Zew. für lange und runde Dinge
条 [條] tiáo  zew.	Zew. für schmale und lange Dinge
道 [道] dào  zew.	Zew. für lange und sehr schmale Dinge
根 [根] gēn  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und dünne Körperteile
条 [條] tiáo  zew. [ANAT.]	Zew. für lange und schmale Körperteile

Phrasen

天长​日久 [天長​日久] tiāncháng-rìjiǔ  Chengyu	auf lange Sicht
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht gesehen.
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	lange Rede, kurzer Sinn
久违 [久違] jiǔwéi	Lange nicht mehr gesehen.
好​久​不​见 [好​久​不​見] Hǎo jiǔ bù jiàn	Lange nicht mehr gesehen!
拖延 [拖延] tuōyán	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
法律​之​手 [法律​之​手] fǎlǜ zhī shǒu [fig.] [JURA]	der lange Arm des Gesetzes
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine langen
长​话​短​说 [長​話​短​說] cháng huà duǎn shuō  Chengyu	langer Rede kurzer Sinn
板着​脸 [板著​臉] bǎnzhe liǎn	ein langes Gesicht machen
当道 [當道] dāngdào	am längeren Hebel sitzen [fig.]

Beispiele

多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
距离​我们​到达​还​要​多久？ [距離​我們​到達​還​要​多久？] Jùlí wǒmen dàodá hái yào duōjiǔ?	Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?

Aus dem Umfeld der Suche

stopfen, Pasta