offenem+Visier+kämpfen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

奋斗 [奮鬥] fèndòu	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
搏 [搏] bó	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
搏战 [搏戰] bózhàn	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
争斗 [爭鬥] zhēngdòu	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
搏斗 [搏鬥] bódòu	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
争取 [爭取] zhēngqǔ	für etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
斗争 [鬥爭] dòuzhēng	für etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
打 [打] dǎ	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
打仗 [打仗] dǎzhàng	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
斗争 [鬥爭] dòuzhēng	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
交锋 [交鋒] jiāofēng [fig.]	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
格斗 [格鬥] gédòu [MILIT.] [SPORT]	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
战斗 [戰鬥] zhàndòu [MILIT.]	kämpfen  intransitiv  | kämpfte, gekämpft |
厮杀 [廝殺] sīshā	gegeneinander kämpfen

Substantive

头盔​挡风罩 [頭盔​擋風罩] tóukuī dǎngfēngzhào	das Visier  Pl.: die Visiere   - eines Helms
瞄准具 [瞄準具] miáozhǔnjù [MILIT.]	das Visier  Pl.: die Visiere
瞄准器 [瞄準器] miáozhǔnqì [TECH.]	das Visier  Pl.: die Visiere   - die Zielvorrichtung
面甲 [面甲] miànjiǎ [MILIT.]	das Visier  Pl.: die Visiere   - Teil des Harnischs
战斗 [戰鬥] zhàndòu [MILIT.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
武 [武] wǔ	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
争斗 [爭鬥] zhēngdòu	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
斗争 [鬥爭] dòuzhēng	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
一​场​战役 [一​場​戰役] yī chǎng zhàngyì [MILIT.]	ein Kampf
仗 [仗] zhàng   veraltend [MILIT.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	offen gesagt
刀光​剑影 [刀光​劍影] dāoguāng-jiànyǐng  Chengyu	blutiger Kampf   (wörtlich: Glanz der Klingen und Schatten der Schwerter)
混战 [混戰] hùnzhàn	wilder Kampf
恶仗 [惡仗] èzhàng [MILIT.]	brutaler Kampf

Adjektive / Adverbien

公开 [公開] gōngkāi	offen  Adj.   - öffentlich
敞 [敞] chǎng	offen  Adj.
开​的 [開​的] kāi de	offen  Adj.
率直 [率直] shuàizhí	offen  Adj.
光明 [光明] guāngmíng	offen  Adj.
明白 [明白] míngbái	offen  Adj.
正大 [正大] zhèngdà	offen  Adj.
直率 [直率] zhíshuài	offen  Adj.   - offenherzig
疏开 [疏開] shūkāi	offen   - auseinandergezogen  Adj.
坦白 [坦白] tǎnbái	offen   - freimütig  Adj.
爽直 [爽直] shuǎngzhí	offen   - offenherzig  Adj.
未​决​的 [未​決​的] wèi jué de	offen  Adj.   - Frage o. Ä.
开路​的 [開路​的] kāilù de [ELEKT.]	offen  Adj.
空缺 [空缺] kòngquē [WIRTSCH.]	offen   - unbesetzt  Adj.

Phrasen

酣战 [酣戰] hānzhàn [MILIT.]	der Kampf bis aufs Messer
关门 [關門] guānmén [fig.]	keine Hintertür mehr offen lassen   - für Gespräche, Verhandlungen o. Ä. [fig.]
算账 [算賬] suànzhàng [fig.]	offene Rechnungen begleichen [fig.]
白费​心机 [白費​心機] báifèi xīnjī  Chengyu	offene Türen einrennen [fig.]
枉费​心机 [枉費​心機] wǎngfèi xīnjī  Chengyu	offene Türen einrennen [fig.]
自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins offene Messer laufen [fig.]
飞蛾​扑火 [飛蛾​撲火] fēi'é-pūhuǒ  Chengyu	mit offenen Augen ins Unglück rennen
飞蛾​投火 [飛蛾​投火] fēi'é-tóuhuǒ  Chengyu	mit offenen Augen ins Unglück rennen

Aus dem Umfeld der Suche

ringen, streiten, streben