ordentliche+dicke+volle+u.+a.+Packung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

等等 [等等] děngděng   - 指​人 [指​人] zhǐ rén	und Andere [Abk.: u. A.]
等等 [等等] děngděng   - 指​事 [指​事] zhǐ shì	und Anderes [Abk.: u. A.]
以及​许多​其他​的 [以及​許多​其他​的] yǐjí xǔduō qítā de	und viele andere [Abk.: u. v. a.]
高速​公路 [高速​公路] gāosù gōnglù [AUTOM.] [BAU.]	die Autobahn  Pl.: die Autobahnen [Abk.: A]   [Straßenbau]
安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]	das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A
公亩 [公畝] gōngmǔ [METR.]	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
阿托 [阿托] ātuō [METR.]	Atto...   Symbol: a   [Einheitenvorsatz]
铀 [鈾] yóu [CHEM.]	das Uran  kein Pl.   - U
埃 [埃] āi [PHYS.]	das Angström  Pl.: die Angström   Symbol: Å
驻​阿富汗​国际​维和​部队 [駐​阿富汗​國際​維和​部隊] zhù Āfùhàn guójì wéihé bùduì [Abk.: 驻​阿​联军 [駐​阿​聯軍] zhù ā liánjūn] [MILIT.] [POL.]	die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe [Abk.: ISAF]
也许 [也許] yěxǔ	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
公元 [公元] gōngyuán	unserer Zeit [Abk.: u. Z.]
有​可能 [有​可能] yǒu kěnéng	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	ut infra [Abk.: u. i.]  Adv.   lateinisch

Substantive

包 [包] bāo	die Packung  Pl.: die Packungen
包 [包] bāo  zew.	die Packung  Pl.: die Packungen   - Zew. für Dinge in Packungen
大肚子 [大肚子] dàdùzi	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
粗细 [粗細] cūxì	die Dicke  Pl.: die Dicken
铅字​宽度 [鉛字​寬度] qiānzì kuāndù [PRINT.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
厚度 [厚度] hòudù [TECH.]	die Dicke  Pl.: die Dicken
包装 [包裝] bāozhuāng [KOMM.]	die Packung  Pl.: die Packungen
膏药 [膏藥] gāoyào [PHARM.]	die Packung  Pl.: die Packungen   - Wickel
胖子 [胖子] pàngzi [pej.]	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
大胖子 [大胖子] dàpàngzi [pej.]	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken [ugs.]
大块头 [大塊頭] dàkuàitou   regional	der Dicke | die Dicke  Pl.: die Dicken
腌 [腌] ā   auch: 腌 [腌] āng   - 见​腌臜 [見​腌臢] jiàn āza	nur in Komposita
阿 [阿] ā   - 用​于​外来语​和​音译词​例如​阿拉斯加 [用​於​外來語​和​音譯詞​例如​阿拉斯加] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí lìrú Ālāsījiā	in Lehnwörtern und Transkriptionen
锕 [錒] ā [CHEM.]	das Actinium   - Ac

Adjektive / Adverbien

粗 [粗] cū	dick  Adj.
厚 [厚] hòu	dick  Adj.
齐 [齊] qí	ordentlich  Adj.
端正 [端正] duānzhèng	ordentlich  Adj.
整 [整] zhěng	ordentlich  Adj.
整齐 [整齊] zhěngqí	ordentlich  Adj.
好好 [好好] hǎohǎo  Adv.	ordentlich  Adj.   - feste
充分 [充分] chōngfèn	voll  Adj.
满 [滿] mǎn	voll  Adj.
胖 [胖] pàng	dick  Adj.   - fett
肥大 [肥大] féidà	dick  Adj.
肥厚 [肥厚] féihòu	dick  Adj.
肥胖 [肥胖] féipàng	dick  Adj.
浓密 [濃密] nóngmì	dick   - dicht  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

啊 [啊] a  Part.	Interjektion bei Aussagesätzen
阿 [阿] ā  Part.	Partikel, wird als Zeichen der Vertrautheit einem Personennamen vorangestellt
吖 [吖] ā  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
嗄 [嗄] á  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
阿 [阿] ā [METR.]	Atto...   Symbol: a   [Einheitenvorsatz]
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es ist ordentlich was los. [ugs.]

Verben

撑 [撐] chēng [ugs.]	voll sein
夸张 [誇張] kuāzhāng	dick auftragen
安放 [安放] ānfàng	ordentlich hinlegen  transitiv
井井​有​条 [井井​有​條] jǐngjǐng yǒu tiáo  Chengyu	ordentlich sein
抓紧 [抓緊] zhuājǐn	voll ausnutzen  transitiv
拳打​脚踢 [拳打​腳踢] quándǎ-jiǎotī  Chengyu	jmdn. ordentlich verprügeln
竭尽​全力 [竭盡​全力] jiéjìn quánlì	sich^Akk. voll verausgaben
充满 [充滿] chōngmǎn	voll von etw. sein
充盈 [充盈] chōngyíng	voll von etw. sein
暴饮​暴食 [暴飲​暴食] bàoyǐn-bàoshí  Chengyu	ordentlich reinhauen  intransitiv [ugs.]   - prassen
填填​肚子 [填填​肚子] tiántián dùzi [ugs.]	ordentlich reinhauen [ugs.]   - hastig essen
发胖 [發胖] fāpàng [MED.]	dick werden  intransitiv
充满 [充滿] chōngmǎn	voller etw. sein
枕​戈​待​旦 [枕​戈​待​旦] zhěn gē dǎi dàn  Chengyu [MILIT.]	volle Gefechtsbereitschaft aufrechterhalten [fig.]

Definitionen

Ａ [Ａ] ēi	großgeschriebenes A
Ｕ [Ｕ] yōu	großgeschriebenes U
ａ [ａ] ēi	kleingeschriebenes A
ｕ [ｕ] yōu	kleingeschriebenes U
包 [包] bāo  zew.	Zew. für Dinge in Packungen

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
关键 [關鍵] guānjiàn	das A und O
好​戏​在​后头 [好​戲​在​後頭] Hǎo xì zài hòutou	Das dicke Ende kommt noch.
指​鹿​为​马 [指​鹿​為​馬] zhǐ lù wéi mǎ  Chengyu	jmdm. ein X für ein U vormachen
从​头​到​尾 [從​頭​到​尾] cóng tóu dào wěi	von A bis Z [fig.]
完全 [完全] wánquán	von A bis Z [fig.]
彻头​彻尾 [徹頭​徹尾] chètóu-chèwěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
啊！ [啊！] À!	Ach so!
啊！ [啊！] À!	Ach was!
啊！ [啊！] À!	Ach!
啊！ [啊！] À!	Oh!
啊！ [啊！] À!	Oh jemine!   auch: Ojemine!
牛逼！ [牛逼！] Niúbī!   auch: 牛屄！ [牛屄！] Niúbī! [ugs.] [vulg.]	Voll fett! [ugs.]
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	einen dicken Hals kriegen [fig.]