recht+Verstand - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechen (Verb)

sich verstehen (Verb)

verstehen (Verb)

sich verstehen (Verb)

Substantive

脑筋 [腦筋] nǎojīn	der Verstand  kein Pl.
智慧 [智慧] zhìhuì	der Verstand  kein Pl.   - die Intelligenz
头脑 [頭腦] tóunǎo   - 才智 [才智] cáizhì [fig.]	der Verstand  kein Pl.
规律 [規律] guīlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
法律 [法律] fǎlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
权利 [權利] quánlì [JURA]	das Recht  Pl.   - das Anrecht
权 [權] quán	das Recht  Pl.
正义 [正義] zhèngyì	das Recht  Pl.
心 [心] xīn	der Verstand  kein Pl.
才智 [才智] cáizhì	der Verstand  kein Pl.
理智 [理智] lǐzhì	der Verstand  kein Pl.
情理 [情理] qínglǐ	der Verstand  kein Pl.
心眼儿 [心眼兒] xīnyǎnr	der Verstand  kein Pl.
理性 [理性] lǐxìng	der Verstand  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

较 [較] jiào	recht   - ziemlich  Adv.
相当 [相當] xiāngdāng	recht   - ziemlich  Adv.
颇为 [頗為] pōwéi	recht  Adv.
怪 [怪] guài	recht  Adv.
挺 [挺] tǐng	recht  Adv.
很 [很] hěn	recht  Adv.   - ziemlich
不错 [不錯] bùcuò	recht gut  Adj.
恰好 [恰好] qiàhǎo	gerade recht  Adv.
正好 [正好] zhènghǎo	gerade recht  Adv.
理​所​应当​地 [理​所​應當​地] lǐ suǒ yīngdāng de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
公允 [公允] gōngyǔn	recht und billig  Adj.
公正 [公正] gōngzhèng	recht und billig  Adj.
可巧 [可巧] kěqiǎo	gerade recht  Adv.
正巧 [正巧] zhèngqiǎo	gerade recht  Adv.

Verben

懂 [懂] dǒng	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
领会 [領會] lǐnghuì	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
懂得 [懂得] dǒngdé	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
明白 [明白] míngbái	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
认识 [認識] rènshi	verstehen  | verstand, verstanden |   - erkennen  transitiv
理解 [理解] lǐjiě	verstehen  | verstand, verstanden |   - erkennen  transitiv
了解 [了解] liǎojiě	verstehen  | verstand, verstanden |   - erkennen  transitiv
体谅 [體諒] tǐliàng	verstehen  | verstand, verstanden |   - Verständnis zeigen  transitiv
看穿 [看穿] kànchuān	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
明了 [明了] míngliǎo	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
悟 [悟] wù	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
晓 [曉] xiǎo	verstehen  | verstand, verstanden |   - begreifen  transitiv
了 [了] liǎo   - 明白 [明白] míngbái	verstehen  | verstand, verstanden |   - erkennen  transitiv
听清楚 [聽清楚] tīngqīngchǔ	verstehen  transitiv  | verstand, verstanden |   - akustisch

Präpositionen / Pronomen / ...

何况 [何況] hékuàng	erst recht
好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	recht viele
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit
他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!	Geschieht ihm Recht!

Phrasen

绝对​有权​地 [絕對​有權​地] juéduì yǒuquán de	mit Fug und Recht
有​充分​理由​地 [有​充分​理由​地] yǒu chōngfèn lǐyóu de	mit Fug und Recht
理直​气壮 [理直​氣壯] lǐzhí-qìzhuàng  Chengyu	mit Fug und Recht
老好人 [老好人] lǎohǎorén	jmd., der es jedem recht macht
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
彰明​较著 [彰明​較著] zhāngmíng-jiàozhù  Chengyu   veraltend	sich^Akk. von selbst verstehen [fig.]
听​天书 [聽​天書] tīng tiānshū [fig.] [ugs.]	nur Bahnhof verstehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich hab kein Wort verstanden.   Infinitiv: verstehen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh kein Wort   Infinitiv: verstehen
我​一​个​字​都​没​听懂。 [我​一​個​字​都​沒​聽懂。] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng.	Ich versteh kein Wort.   Infinitiv: verstehen
我​完全​不​明白。 [我​完全​不​明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.	Ich versteh nur Bahnhof.   Infinitiv: verstehen
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?

Aus dem Umfeld der Suche

Innerlichkeit, Denkkraft, Gehirnschmalz, Klugheit, Denken, Intelligenz, Denkvermögen, Hirn, Grips, Köpfchen, Vernunft