rechten+Schwung - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

积极性 [積極性] jījíxìng	der Schwung  Pl.   - die Initiative
阵 [陣] zhèn  zew.	der Schwung  Pl.   - Zew. für plötzliche Ereignisse
热情 [熱情] rèqíng	der Schwung  Pl.
气势 [氣勢] qìshì	der Schwung  Pl.
一阵 [一陣] yīzhèn	der Schwung  Pl.
干劲 [幹勁] gànjìn	der Schwung  Pl.   - der Elan
生气 [生氣] shēngqì	der Schwung  Pl.   - die Vitalität
一​批 [一​批] yī pī	ein Schwung
批 [批] pī  zew.	der Schwung  Pl.   - Zew. für Mengen von Dingen
批 [批] pī	der Schwung  Pl.   - größere Anzahl
右派 [右派] yòupài [POL.]	die Rechten Pl.
规律 [規律] guīlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
法律 [法律] fǎlǜ [JURA]	das Recht  Pl.
权利 [權利] quánlì [JURA]	das Recht  Pl.   - das Anrecht

Adjektive / Adverbien

右边​的 [右邊​的] yòubiān de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
右侧​的 [右側​的] yòucè de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
右​的 [右​的] yòu de	rechter | rechte | rechtes  Adj.
正当 [正當] zhèngdàng	rechter | rechte | rechtes  Adj.
右翼​的 [右翼​的] yòuyì de  Adj. [POL.]	rechter | rechte | rechtes  Adj.
正交 [正交] zhèngjiāo  Adj.	im rechten Winkel  Adv.
适时 [適時] shìshí	zur rechten Zeit  Adj.
可巧 [可巧] kěqiǎo	zur rechten Zeit  Adv.
及时 [及時] jíshí	zur rechten Zeit  Adv.
理​所​应当​地 [理​所​應當​地] lǐ suǒ yīngdāng de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
正确​地 [正確​地] zhèngquè de	zu Recht  Adv.
适当​地 [適當​地] shìdàng de	zu Recht  Adv.
应得​地 [應得​地] yīngdé de	zu Recht   - verdientermaßen  Adv.
带劲 [帶勁] dàijìn	mit viel Schwung  Adv.

Verben

推动 [推動] tuīdòng	in Schwung bringen
活化 [活化] huóhuà   - 推动 [推動] tuīdòng [fig.]	in Schwung bringen  transitiv
裁判 [裁判] cáipàn [JURA]	Recht sprechen
活该 [活該] huógāi	etw. geschieht zu Recht   Infinitiv: geschehen
失权 [失權] shīquán	ein Recht verlieren
失权 [失權] shīquán	ein Recht verwirken
判决 [判決] pànjué [JURA]	Recht sprechen
审判 [審判] shěnpàn [JURA]	Recht sprechen
授权 [授權] shòuquán [JURA]	Rechte übertragen
以身​试法 [以身​試法] yǐshēn-shìfǎ  Chengyu [JURA]	dem Recht trotzen
执法 [執法] zhífǎ [JURA]	das Recht vollziehen
秉公​处理 [秉公​處理] bǐnggōng chǔlǐ	gerecht behandeln
秉公​办理 [秉公​辦理] bǐnggōng bànlǐ	gerecht verfahren
该 [該] gāi	jmdm. recht geschehen

Phrasen

刺激 [刺激] cìjī	jmdn./etw. in Schwung bringen
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
离开​正​道 [離開​正​道] líkāi zhèng dào	vom rechten Weg abkommen [fig.]
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
直言​不​讳 [直言​不​諱] zhíyán bù huì  Chengyu	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.]
左右手 [左右手] zuǒyòushǒu [fig.]	jmds. rechte Hand [fig.]
他​活该！ [他​活該！] Tā huógāi!	Geschieht ihm Recht!
版权​所​有 [版權​所​有] Bǎnquán suǒ yǒu [JURA]	Alle Rechte vorbehalten.

Aus dem Umfeld der Suche

Charge, Arbeitselan, Stattlichkeit, Enthusiasmus, Elan, Fuhre, Gruppe, Ausstrahlungskraft, Welle, Stoß, Schwall, Menge, Schwungkraft