Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben 给以 [給以 ] gěiyǐ geben transitiv | gab, gegeben | 给 [給 ] gěi geben transitiv | gab, gegeben | 给予 [給予 ] jǐyǔ geben transitiv | gab, gegeben | 冒 [冒 ] mào etw.Akk. von sich Dat. geben | gab, gegeben | 发出 [發出 ] fāchū etw.Akk. von sich Dat. geben | gab, gegeben | 畀 [畀 ] bì geben transitiv | gab, gegeben | 畀予 [畀予 ] bìyǔ geben transitiv | gab, gegeben | 递给 [遞給 ] dìgěi geben transitiv | gab, gegeben | 给出 [給出 ] gěichū geben transitiv | gab, gegeben | 授 [授 ] shòu geben transitiv | gab, gegeben | 与 [與 ] yǔ geben transitiv | gab, gegeben | 发放 [發放 ] fāfàng geben | gab, gegeben | - ausstellen transitiv 赋予某人某物 [賦予某人某物 ] fùyǔ mǒurén mǒuwù jmdm. etw.Akk. geben | gab, gegeben | 给予某人某物 [給予某人某物 ] jǐyǔ mǒurén mǒuwù jmdm. etw.Akk. geben | gab, gegeben |
Substantive 哨声 [哨聲 ] shàoshēng der Pfiff Pl.: die Pfiffe 哨子声 [哨子聲 ] shàozishēng der Pfiff Pl.: die Pfiffe 趣味 [趣味 ] qùwèi der Pfiff Pl.: die Pfiffe - das Interessante 口哨 [口哨 ] kǒushào der Pfiff Pl.: die Pfiffe - mit den Lippen 口哨声 [口哨聲 ] kǒushàoshēng der Pfiff Pl.: die Pfiffe - mit den Lippen 良机 [良機 ] liángjī richtiger Moment 正道 [正道 ] zhèngdào richtiger Weg 约定真值 [約定真值 ] yuēdìng zhēnzhí [TECH. ] [METR. ] Richtiger Wert 门庭若市 [門庭若市 ] méntíng ruò shì Chengyu Die Gäste geben sich die Klinke in die Hand . Pl. 放长线,钓大鱼 [放長線,釣大魚 ] Fàng cháng xiàn, diào dà yú Für einen guten Fang braucht man den richtigen Köder. 大丈夫能屈能伸 [大丈夫能屈能伸 ] Dà zhàngfu néng qū néng shēn Der anständige Herr weiß sich immer richtig zu verhalten . 工欲善其事,必先利其器 [工欲善其事,必先利其器 ] Gōng yù shàn qí shì, bì xiān lì qí qì Die richtige Vorbereitung ist alles .
Phrasen 放出 [放出 ] fàngchū von sich Dat. geben 逃跑 [逃跑 ] táopǎo Fersengeld geben 掌嘴 [掌嘴 ] zhǎngzuǐ jmdm. eine (auch: eins ) hinter die Ohren geben Infinitiv: geben 支援某人 [支援某人 ] zhīyuán mǒurén jmdm. Schützenhilfe geben [fig. ] 豪饮 [豪飲 ] háoyǐn sich Dat. den Kelch geben [fig. ] [ugs. ] 打落水狗 [打落水狗 ] dǎ luò shuǐ gǒu Chengyu jmdn./etw. den Rest geben [fig. ] (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.) 踩油门 [踩油門 ] cǎi yóumén [AUTOM. ] Gas geben 安分守己 [安分守己 ] ānfèn-shǒujǐ Chengyu Dem Kaiser geben , was des Kaisers ist. 胡说 [胡說 ] húshuō wirres Zeug von sich Dat. geben 三生有幸 [三生有幸 ] sānshēng-yǒuxìng Chengyu richtig Schwein haben [ugs. ] 家喻户晓 [家喻戶曉 ] jiāyù-hùxiǎo Chengyu Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. 众所周知 [眾所周知 ] zhòngsuǒzhōuzhī Chengyu Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
Beispiele 没任何变化。 [沒任何變化。 ] Méi rènhé biànhuà. Es hat keine Veränderungen gegeben . Infinitiv: geben 这两个人配合得很好。 [這兩個人配合得很好。 ] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo. Die beiden geben ein gutes Gespann ab . Infinitiv: abgeben 打折吗? [打折嗎? ] Dǎzhé ma? [KOMM. ] Gibt es Prozente? Infinitiv: geben 打折吗? [打折嗎? ] Dǎzhé ma? [KOMM. ] Gibt es Rabatt? Infinitiv: geben 我也是醉了。 [我也是醉了。 ] Wǒ yě shì zuìle. Das gibt es doch gar nicht . 反应不一。 [反應不一。 ] Fǎnyìng bù yī. Es gab unterschiedliche Reaktionen. Infinitiv: geben 来电了。 [來電了。 ] Láidiànle. Es gibt wieder Strom . 我的学校有日文课和中文课,但我更喜欢中文。 [我的學校有日文課和中文課,但我更喜歡中文。 ] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén. An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber . 一个人也没有。 [一個人也沒有。 ] Yī gè rén yě méi yǒu. Es gibt nicht eine Menschenseele. 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。 ] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de. Es gibt nichts , was sich nicht verändert . 怎么打不通呢? [怎麼打不通呢? ] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM. ] Warum gibt es keine Verbindung ? Infinitiv: geben 你应该好好休息。 [你應該好好休息。 ] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi. Du solltest mal richtig gut ausruhen . Infinitiv: sollen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 找 - Wechselgeld geben Letzter Beitrag: 20 Feb. 13, 10:20 我没零钱,请您找吧. Ich habe kein Wechselgeld,bitte geben Sie Wechselgeld 0 Antworten jemandem einen Korb geben Letzter Beitrag: 18 Jun. 09, 13:00 Als er ihr einen Heiratsantrag machte, hatte sie ihm einen Korb gegeben Synonyme: jemanden … 4 Antworten Geben diakritische Zeichen immer den Ton an? Letzter Beitrag: 27 Dez. 09, 20:03 Ich bin des Chinesischen leider ganz unkundig. Geben in einer lateinischen Umschrift diakrit… 2 Antworten 参谋 (參謀) cānmóu - Berater, Betreuer, Rat geben Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 09:16 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E5%8F%82%E8%B0%8B/1301371 Ist eine Ergänzung zu: htt… 1 Antworten 许诺 - versprechen Letzter Beitrag: 24 Mär. 08, 23:10 CD (新汉德词典) http://www.nciku.com/search/all/%E8%AE%B8%E8%AF%BA 1 Antworten Dem chinesischen Chef kontra geben Letzter Beitrag: 27 Aug. 09, 02:32 Hallo! Seit ein paar Monaten arbeite ich jetzt in einem großen Shanghaier Design Institut a… 13 Antworten 遛狗 - mit dem Hund Auslauf geben Letzter Beitrag: 28 Dez. 10, 17:03 遛狗: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hd 1 Antworten 保驾 - jmdm. Geleitschutz geben Letzter Beitrag: 07 Nov. 10, 18:18 http://news.xinhuanet.com/newmedia/2010-11/06/c_12745241.htm 1 Antworten Lass dir von dem Stoff doch ein Muster geben. Letzter Beitrag: 01 Mär. 11, 14:24 Lass dir von dem Stoff doch ein Muster geben. 怎么理解? Dankeschön im Voraus! 4 Antworten 遛 - bummeln, flanieren, schlendern, spazieren Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 18:17 遛: 1. 緩步而走、隨便走走。如:「閒時不妨到外面遛一會兒。」 2. 牽著或 0 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden