sagt+gerade+Richtige - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

一​针​见​血 [一​針​見​血] yī zhēn jiàn xuè  Chengyu	genau das Richtige sagen
告诉 [告訴] gàosu	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
说 [說] shuō	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
认为 [認為] rènwéi	sagen  intransitiv  | sagte, gesagt |   - meinen
说道 [說道] shuōdào	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
讲 [講] jiǎng	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
道 [道] dào [form.]	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
云 [云] yún   obsolet	sagen  intransitiv  | sagte, gesagt |
言 [言] yán   veraltend	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
曰 [曰] yuē   obsolet	sagen  transitiv  | sagte, gesagt |
立正 [立正] lìzhèng	gerade stehen
刚刚​来到 [剛剛​來到] gānggāng láidào	sich^Akk. gerade einfinden
正在 [正在] zhèngzài	gerade bei etw. sein   - einer Handlung
弄直 [弄直] nòngzhí [TECH.]	gerade machen  transitiv

Adjektive / Adverbien

正巧 [正巧] zhèngqiǎo	zufälligerweise gerade richtig  Adj.
直 [直] zhí	gerade  Adj.
正 [正] zhèng	gerade  Adj.
才 [才] cái	gerade  Adv.
刚 [剛] gāng	gerade  Adv.
刚才 [剛才] gāngcái	gerade  Adv.
偏偏 [偏偏] piānpiān	gerade  Adv.
恰好 [恰好] qiàhǎo	gerade  Adv.
刚刚 [剛剛] gānggāng	gerade  Adv.
平直 [平直] píngzhí	gerade  Adj.
将才 [將才] jiāngcái	gerade  Adv.
就 [就] jiù	gerade  Adv.
偏巧 [偏巧] piānqiǎo	gerade  Adv.
适才 [適才] shìcái	gerade  Adv.

Substantive

直拳 [直拳] zhíquán [SPORT]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Boxen]
直线 [直線] zhíxiàn [MATH.]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Geometrie]
直跑道 [直跑道] zhípǎodào [SPORT]	die Gerade  Pl.: die Geraden   [Leichtathletik]
直线 [直線] zhíxiàn	gerade Linie
直​基本轨 [直​基本軌] zhí jīběnguǐ	gerade Backenschiene   [Eisenbahn]
直线段​基本轨 [直線段​基本軌] zhíxiànduàn jīběnguǐ	gerade Backenschiene   [Eisenbahn]
直系 [直系] zhíxì [JURA]	gerade Linie
直跑​台阶 [直跑​臺階] zhípǎo táijiē [BAU.]	gerade Stufe
直跑​楼梯 [直跑​樓梯] zhípǎo lóutī [BAU.]	gerade Treppe
偶数 [偶數] ǒushù [MATH.]	gerade Zahl
双数 [雙數] shuāngshù [MATH.]	gerade Zahl
直​尖轨 [直​尖軌] zhí jiānguǐ [TECH.]	gerade Zungenschiene
直线段​尖轨 [直線段​尖軌] zhíxiànduàn jiānguǐ	gerade Zungenschiene   [Eisenbahn]
直​导轨 [直​導軌] zhí dǎoguǐ	gerade Zwischenschiene   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

正当 [正當] zhèngdāng	gerade als  Konj.
据说 [據說] jùshuō	man sagt, dass
是非 [是非] shìfēi	richtig oder falsch

Phrasen

来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade recht   - zur rechten Zeit
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
糊口 [糊口] húkǒu	sich^Akk. gerade noch über Wasser halten können [fig.]
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht gerade noch so.
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
粗枝​大叶 [粗枝​大葉] cūzhī-dàyè  Chengyu	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
粗制​烂造 [粗製​爛造] cūzhì-lànzào	fünfe (auch: fünf) gerade sein lassen [fig.]
对了 [對了] Duìle	Richtig!
没​错！ [沒​錯！] Méi cuò!	Richtig!
对 [對] Duì	Richtig!
可不是 [可不是] Kěbùshì	Richtig!
是的 [是的] Shìde	Richtig!

Beispiele

他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà.	Er ist gerade beim Telefonieren.
我​刚才​在​做​家务。 [我​剛才​在​做​家務。] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù.	Ich mache gerade den Haushalt.
我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.	Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er hängt gerade an der Strippe. [ugs.]   Infinitiv: hängen
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefon.   Infinitiv: sein
他​正​在​接​电话。 [他​正​在​接​電話。] Tā zhèng zài jiē diànhuà. [TELEKOM.]	Er ist gerade am Telefonieren.   Infinitiv: sein
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen