Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 离开 [離開 ] líkāi weg Adv. 当道 [當道 ] dāngdào im Weg Adv. 遥远 [遙遠 ] yáoyuǎn weit weg Adj. 路上 [路上 ] lùshàng auf dem Weg Adv. 沿途 [沿途 ] yántú den Weg entlang Adv. 沿路 [沿路 ] yánlù den Weg entlang Adv. 沿路的 [沿路的 ] yánlù de Adj. einem Weg folgend 当道 [當道 ] dāngdào auf dem Weg Adv. 途中 [途中 ] túzhōng auf dem Weg Adv. 当道 [當道 ] dāngdào mitten im Weg Adv. 接二连三 [接二連三 ] jiē'èr-liánsān Chengyu hintereinander weg Adv. [ugs. ] 半路 [半路 ] bànlù auf halbem Weg (auch: Wege) Adv. 半途 [半途 ] bàntú auf halbem Weg (auch: Wege) Adv. 半中腰 [半中腰 ] bàn zhōng yāo auf halbem Weg (auch: Wege) Adv.
Präpositionen / Pronomen / ... 别碰! [別碰! ] Bié pèng! Finger weg ! 不许碰! [不許碰! ] Bùxǔ pèng! Finger weg ! 不许碰! [不許碰! ] Bùxǔ pèng! Hände weg ! 闪开! [閃開! ] Shǎnkāi! Aus dem Weg ! 借光 [借光 ] Jièguāng Bitte den Weg freimachen
Phrasen 碰上 [碰上 ] pèngshàng über den Weg laufen transitiv 心如止水 [心如止水 ] xīn rú zhǐ shuǐ Chengyu die Ruhe weg heben (wörtlich: ein Herz wie stehendes Wasser) 有志者事竟成 [有志者事竟成 ] Yǒu zhìzhě shì jìng chéng Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg 愚公移山 [愚公移山 ] Yúgōng yí shān Chengyu Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . 只要功夫深,铁杵磨成针 [只要功夫深,鐵杵磨成針 ] Zhǐyào gōngfu shēn, tiěchǔ mó chéng zhēn Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . 令人咋舌 [令人咋舌 ] lìng rén zéshé jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben 某人跌破眼镜 [某人跌破眼鏡 ] mǒurén diēpò-yǎnjìng jmdm. bleibt die Spucke weg Infinitiv: bleiben 心直口快 [心直口快 ] xīnzhí-kǒukuài Chengyu frei von der Leber weg [fig. ] 心直口快 [心直口快 ] xīnzhí-kǒukuài Chengyu frisch von der Leber weg [fig. ] 离开正道 [離開正道 ] líkāi zhèng dào vom rechten Weg abkommen [fig. ] 直言 [直言 ] zhíyán frei von der Leber weg reden [fig. ] 建立 [建立 ] jiànlì in die Wege leiten - Beziehungen, Bekanntschaften o. Ä. 条条大路通罗马 [條條大路通羅馬 ] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ Alle Wege führen nach Rom. 殊途同归 [殊途同歸 ] shūtú-tóngguī Chengyu Viele Wege führen nach Rom. 自古红颜多薄命 [自古紅顏多薄命 ] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege . 分道扬镳 [分道揚鑣 ] fēndào-yángbiāo Chengyu getrennte Wege gehen [fig. ]
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten WEG UND KRIEGER Letzter Beitrag: 22 Jun. 09, 13:21 Der Weg des Kriegers. Ich suche die Übersetzung für diese Wendung in Pinyin und als character. 3 Antworten Geh deinen Weg! Letzter Beitrag: 11 Mai 10, 12:09 Geh deinen Weg, gib nicht auf. Hallo, ich suche noch eine Übersetzung von einem Motto, näml… 2 Antworten der Weg ist das Ziel Letzter Beitrag: 13 Aug. 08, 10:20 Der Weg ist das Ziel! Hallo, ich möchte diesen Spruch in chinesischen Schriftzeichen auf un… 3 Antworten Der Weg ist das Ziel Letzter Beitrag: 06 Sep. 11, 11:18 Quelle: http://www.sonntagshorn.de/HHB09.htm ....da ich mir ein Tatoo mit dem Spruch "Der … 8 Antworten Ist das der Weg nach ... ? Letzter Beitrag: 20 Apr. 11, 17:32 Kann mir einer sagen, wie man das auf Chinesisch sagt? Am besten auch in chinesischen Schrif… 1 Antworten jemandem Steine in den Weg legen Letzter Beitrag: 30 Okt. 08, 16:50 "jemandem Steine in den Weg legen" Wirtschaft aktuell. Bürokratie-Wahnsinn - Wie Ämter Betri… 1 Antworten Weg nach ... zeigen - zhí lù qù … Letzter Beitrag: 26 Jun. 09, 20:37 Können Sie uns den Weg (nach ...) zeigen? nĭ néng zhí lù (qù …) ma? Korrekt?? 2 Antworten Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln Letzter Beitrag: 12 Jun. 12, 05:16 Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln. Kann jemand mir sagen, wie heißt da… 1 Antworten Deshalb ist die Straße / der Weg überschwemmt. - suŏyĭ shuĭ zāi lù Letzter Beitrag: 25 Nov. 11, 08:48 Stimmt das? 0 Antworten 愚公移山 - der Alte versetzt Berge; wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg Letzter Beitrag: 13 Aug. 09, 07:45 http://baike.baidu.com/view/29280.htm http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddic… 2 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden