schnürt+Kehle+zusammen+wie+zugeschnürt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
沟 [溝] gōu [ING.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
嗓子 [嗓子] sǎngzi [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
喉 [喉] hóu [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
屋面​斜​沟 [屋面​斜​溝] wūmiàn xié gōu [BAU.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
咽头 [咽頭] yāntóu [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
吭 [吭] háng [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
飞快​地 [飛快​地] fēikuài de	wie der Blitz  Pl.: die Blitze
一体 [一體] yītǐ	wie eine Einheit
一体 [一體] yītǐ	wie ein Ganzes
譬如 [譬如] pìrú	wie zum Beispiel
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
像...一般 [像...一般] xiàng ... yībān	so wie ...   - in der Art von

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
共同 [共同] gòngtóng	zusammen  Adv.
同 [同] tóng	zusammen  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	zusammen  Adv.
一同 [一同] yītóng	zusammen  Adv.
一共 [一共] yīgòng	zusammen  Adv.
一起 [一起] yīqǐ	zusammen  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.

Verben

裹 [裹] guǒ	schnüren  transitiv
系上 [繫上] jìshàng	zuschnüren  transitiv  | schnürte zu, zugeschnürt |
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
一齐​出动 [一齊​出動] yīqí chūdòng	zusammen aufbrechen
私奔 [私奔] sībēn	zusammen durchbrennen
会合 [會合] huìhé	zusammen kommen
搭伴 [搭伴] dābàn	zusammen reisen
偕行 [偕行] xiéxíng	zusammen reisen
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	zusammen untergehen
齐头​并进 [齊頭​並進] qítóu-bìngjìn  Chengyu	zusammen vorangehen
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像​某人／某事​似的 [像​某人／某物​似的] xiàng mǒurén/mǒushì shìde	wie jmdm./etw. sein

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
连同 [連同] liántóng  Konj.	zusammen mit  Präp.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie langweilig!
真​无聊 [真​無聊] Zhēn wúliáo	Wie langweilig!
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie öde!