schnürt+Kehle+zusammen+wie+zugeschnürt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schnürt"

sich schnüren

schnüren

schnüren

zuschnüren

Adjektive / Adverbien

如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
共同 [共同] gòngtóng	zusammen  Adv.
同 [同] tóng	zusammen  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	zusammen  Adv.
一同 [一同] yītóng	zusammen  Adv.
一起 [一起] yīqǐ	zusammen  Adv.
一共 [一共] yīgòng	zusammen  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.

Substantive

沟 [溝] gōu [ING.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
嗓子 [嗓子] sǎngzi [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
喉 [喉] hóu [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
屋面​斜​沟 [屋面​斜​溝] wūmiàn xié gōu [BAU.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
咽头 [咽頭] yāntóu [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
吭 [吭] háng [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
集腋​成裘 [集腋​成裘] jíyè-chéngqiú  Chengyu	Viele kleine Dinge zusammen ergeben ein großes.

Verben

裹 [裹] guǒ	schnüren  transitiv
系上 [繫上] jìshàng	zuschnüren  transitiv  | schnürte zu, zugeschnürt |
一齐​出动 [一齊​出動] yīqí chūdòng	zusammen aufbrechen
私奔 [私奔] sībēn	zusammen durchbrennen
会合 [會合] huìhé	zusammen kommen
偕行 [偕行] xiéxíng	zusammen reisen
搭伴 [搭伴] dābàn	zusammen reisen
同​归​于​尽 [同​歸​於​盡] tóng guī yú jìn  Chengyu	zusammen untergehen
齐头​并进 [齊頭​並進] qítóu-bìngjìn  Chengyu	zusammen vorangehen
相商 [相商] xiāngshāng	etw. zusammen erörtern
随​之​出现 [隨​之​出現] suí zhī chūxiàn	mit etw. zusammen vorkommen
随​之​而​来 [隨​之​而​來] suí zhī ér lái	mit etw. zusammen vorkommen
抹脖子 [抹脖子] mǒbózi	sich^Dat. die Kehle aufschlitzen
共事 [共事] gòngshì	zusammen arbeiten   - in derselben Firma, Behörde o. Ä.

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
连同 [連同] liántóng  Konj.	zusammen mit  Präp.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.

Phrasen

嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Sha2?   regional	Wie?
共计 [共計] gòngjì	Das macht zusammen ... [ugs.]
冷静​下来！ [冷靜​下來！] Lěngjìng xiàlái!	Nimm dich zusammen!
冷静​下来！ [冷靜​下來！] Lěngjìng xiàlái!	Reiß dich zusammen!
酩酊​大醉 [酩酊​大醉] mǐngdǐng dàzuì	blau wie'ne Strandhaubitze [ugs.] [fig.]
酩酊​大醉 [酩酊​大醉] mǐngdǐng dàzuì	stramm wie'ne Haubitze [ugs.] [fig.]

Beispiele

跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.

Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude