schreien+brüllen+wie+am+Spieß - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "schreien"

der Schrei (Substantiv)

Substantive

串 [串] chuàn [KULIN.]	am Spieß   - zubereitet
鸡肝串 [雞肝串] jīgānchuàn [KULIN.]	die Hühnerleber am Spieß
羊肉串 [羊肉串] yángròuchuàn [KULIN.]	das Lammfleisch am Spieß
串烤肉 [串烤肉] chuànkǎoròu [KULIN.]	am Spieß gegrilltes Fleisch
烤​羊肉串 [烤​羊肉串] kǎo yángròuchuàn [KULIN.]	am Spieß gegrilltes Lammfleisch
一​串​羊肉串 [一​串​羊肉串] yī chuàn yángròuchuàn [KULIN.]	ein Spieß Lammfleisch am Spieß
冰糖葫芦 [冰糖葫蘆] bīngtánghúlú [KULIN.]	kandierte Früchte am Spieß Pl.
糖葫芦 [糖葫蘆] tánghúlú [KULIN.]	kandierte Früchte am Spieß Pl.
某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
串 [串] chuàn [KULIN.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
史皮斯 [史皮斯] Shǐpísī   auch: 施皮斯 [施皮斯] Shīpísī	Spieß   auch: Spiess   - Familienname
串 [串] chuàn  zew.	der Spieß  Pl.: die Spieße   - Zew. für Dinge auf einem Spieß
烤肉签 [烤肉簽] kǎoròuqiān [KULIN.]	der Spieß  Pl.: die Spieße
司务长 [司務長] sīwùzhǎng [MILIT.]	der Spieß  Pl.: die Spieße   - der Kompaniefeldwebel [ugs.]

Verben

串烧 [串燒] chuànshāo [KULIN.]	etw.^Akk. am Spieß grillen
吼 [吼] hǒu	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
叫嚷 [叫嚷] jiàorǎng	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
喊 [喊] hǎn	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
叫喊 [叫喊] jiàohǎn	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
呐喊 [吶喊] nàhǎn	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
叫嚷 [叫嚷] jiàorǎng	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
嚷 [嚷] rǎng [ugs.]	schreien  intransitiv  | schrie, geschrien |
大吼 [大吼] dàhǒu	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
号叫 [號叫] háojiào	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
吼叫 [吼叫] hǒujiào	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
呼喊 [呼喊] hūhǎn	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
叫喊 [叫喊] jiàohǎn	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |
咆哮 [咆哮] páoxiāo	brüllen  intransitiv  | brüllte, gebrüllt |

Adjektive / Adverbien

串烤 [串烤] chuànkǎo [KULIN.]	am Spieß gegrillt  Adj.
取​之​不​尽 [取​之​不​盡] qǔ zhī bù jìn  Chengyu	wie Sand am Meer  Adj.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.

Phrasen

顺利 [順利] shùnlì  Adj.	wie am Schnürchen [fig.]
无往​不利 [無往​不利] wúwǎng-bùlì  Chengyu	wie am Schnürchen laufen [fig.]
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie geht's?   auch: Wie geht es?
美极了 [美極了] Měijíle	Wie hübsch!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie ist's?   auch: Wie ist es?
无聊透了 [無聊透了] Wúliáotòule	Wie langweilig!

Präpositionen / Pronomen / ...

如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert
何如 [何如] hérú	wie wäre es mit
死活 [死活] sǐhuó	wie dem auch sei,
为什么 [為什麼] wèishénme	wie kommt es, dass
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Möge alles werden, wie erhofft!
吉祥​如意 [吉祥​如意] Jíxiáng rúyì	Glückes Geschick, so wie erhofft!   - Gruß zum chinesischen Neujahr

Abkürzungen

镅 [鋂] méi [CHEM.]	das Americium  kein Pl.   - Am
亚洲​锦标赛 [亞洲​錦標賽] Yàzhōu jǐnbiāosài [Abk.: 亚锦赛 [亞錦賽] yàjǐnsài] [SPORT]	die Asienmeisterschaft [Abk.: AM]

Definitionen

串 [串] chuàn  zew. [KULIN.]

Zew. für Spieße

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

brüllen, rufen