schwaches+gutes+Bild+abgeben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwach (Adjektiv)

gut (Adjektiv)

das Gut (Substantiv)

das Gute (Substantiv)

Beispiele

这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das klingt gut!
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
祝​你们​一切​顺利。 [祝​你們​一切​順利。] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì.	Ich wünsche euch alles Gute.
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.	Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich gut an!
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen

Substantive

图 [圖] tú	das Bild  Pl.: die Bilder
像 [像] xiàng	das Bild  Pl.: die Bilder
图画 [圖畫] túhuà [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder
画 [畫] huà [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder
画儿 [畫兒] huàr	das Bild  Pl.: die Bilder
图片 [圖片] túpiàn	das Bild  Pl.: die Bilder
图像 [圖像] túxiàng	das Bild  Pl.: die Bilder
形象 [形象] xíngxiàng	das Bild  Pl.: die Bilder
光景 [光景] guāngjǐng	das Bild  Pl.: die Bilder   - der Anblick
景象 [景象] jǐngxiàng	das Bild  Pl.: die Bilder   - der Anblick
印象 [印象] yìnxiàng	das Bild  Pl.: die Bilder   - der Eindruck
情景 [情景] qíngjǐng	das Bild  Pl.: die Bilder   - die Szene
画图 [畫圖] huàtú [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder
绘画 [繪畫] huìhuà [KUNST]	das Bild  Pl.: die Bilder

Verben

交出 [交出] jiāochū	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
交付 [交付] jiāofù	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
交 [交] jiāo   - 交付 [交付] jiāofù	abgeben  transitiv  | gab ab, abgegeben |
设想 [設想] shèxiǎng	sich^Dat. ein Bild von jmdm./etw. machen   - sich vergegenwärtigen
做​好事 [做​好事] zuò hǎoshì	Gutes tun
看图 [看圖] kàntú	ein Bild betrachten
画​画 [畫​畫] huà huà   auch: 画​画儿 [畫​畫兒] huà huàr [KUNST]	ein Bild malen
绘画 [繪畫] huìhuà [KUNST]	ein Bild malen
画​画 [畫​畫] huà huà   auch: 画​画儿 [畫​畫兒] huà huàr [KUNST]	ein Bild zeichnen
绘画 [繪畫] huìhuà [KUNST]	ein Bild zeichnen
分身 [分身] fēnshēn [fig.]	sich^Akk. noch mit jmdm./etw. abgeben
鸣枪 [鳴槍] míngqiāng [MILIT.]	Schüsse abgeben
投标 [投標] tóubiāo [KOMM.]	ein Angebot abgeben
缴枪 [繳槍] jiǎoqiāng [MILIT.]	die Gewehre abgeben

Adjektive / Adverbien

画​中​的 [畫​中​的] huà zhōng de  Adj. [KUNST]	im Bild  Adv.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
衰弱 [衰弱] shuāiruò	schwach  Adj.
薄弱 [薄弱] bóruò	schwach  Adj.
弱 [弱] ruò	schwach  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
软弱 [軟弱] ruǎnruò	schwach  Adj.
无力​的 [無力​的] wúlì de	schwach  Adj.
虚弱 [虛弱] xūruò	schwach  Adj.
酥软 [酥軟] sūruǎn	schwach   - kraftlos  Adj.
轻微 [輕微] qīngwēi	schwach   - sanft  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
何如 [何如] hérú	wäre es nicht besser
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied

Definitionen

幅 [幅] fú  zew. [KUNST]	Zew. für Bilder
轴 [軸] zhóu  zew. [KUNST]	Zew. für Bilder auf Rollen
张 [張] zhāng  zew. [FOTO.]	Zew. für Bilder und Fotos

Phrasen

跷辫子 [蹺辮子] qiāobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
翘辫子 [翹辮子] qiàobiànzi [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
完蛋 [完蛋] wándàn [ugs.]	den Löffel abgeben [fig.] [ugs.]   - sterben
一​命​呜呼 [一​命​嗚呼] yī mìng wūhū  Chengyu	den Löffel abgeben [fig.] [hum.]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Fahrt
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Fahrt
一路平安 [一路平安] Yīlùpíng'ān	Gute Reise
一路顺风 [一路順風] Yīlùshùnfēng	Gute Reise
熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
唉 [唉] āi	Gut!
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Gute Heimfahrt!
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Gute Heimreise!
干得好 [幹得好] Gàndehǎo	Gut gemacht!