schwarzen+Schwarzen+Peter+ziehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwarz (Adjektiv)

der Schwarze (Substantiv)

die Schwarze (Substantiv)

schwarz (Adjektiv)

der Schwarze (Substantiv)

die Schwarze (Substantiv)

zeihen (Verb)

Substantive

黑人 [黑人] hēirén	der Schwarze | die Schwarze  Pl.: die Schwarzen
彼得 [彼得] Bǐdé	Peter   - männlicher Vorname
拉拔 [拉拔] lābá [TECH.]	das Ziehen  kein Pl.
的 [的] dì	das Schwarze   - die Mitte einer Zielscheibe
靶心 [靶心] bǎxīn [SPORT]	das Schwarze   - Mitte einer Zielscheibe   [Schießen]
彼得​大帝 [彼得​大帝] Bǐdé Dàdì [HIST.]	Peter der Große   - Personenname
汉斯彼得 [漢斯彼得] Hànsībǐdé	Hans-Peter   auch: Hanspeter   - männlicher Vorname
海因茨彼得 [海因茨彼得] Hǎiyīncíbǐdé	Heinz-Peter   auch: Heinzpeter   - männlicher Vorname
克劳斯彼得 [克勞斯彼得] Kèláosībǐdé	Klaus-Peter   auch: Klauspeter, Claus-Peter, Clauspeter   - männlicher Vorname
麻风树 [麻風樹] máfēngshù [BOT.]	Schwarze Brechnuss   wiss.: Jatropha curcas
黑皮​红树 [黑皮​紅樹] hēipí hóngshù [BOT.]	Schwarze Mangrove   wiss.: Avicennia germinans
颠茄草 [顛茄草] diānqiécǎo [BOT.]	Schwarze Tollkirsche   wiss.: Atropa belladonna
黑寡妇 [黑寡婦] hēiguǎfù   - 黑寡妇​蜘蛛 [黑寡婦​蜘蛛] hēiguǎfù zhīzhū [ZOOL.]	Schwarze Witwe   wiss.: Latrodectus mactans
黑寡妇​蜘蛛 [黑寡婦​蜘蛛] hēiguǎfù zhīzhū [ZOOL.]	Schwarze Witwe   wiss.: Latrodectus mactans

Phrasen

让​某人​背黑锅 [讓​某人​背黑鍋] ràng mǒurén bēihēiguō	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
嫁祸​于​人 [嫁禍​於​人] jiàhuò yú rén  Chengyu	jmdm. den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	den Schwarzen Peter zugeschoben bekommen [fig.]
背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō	den Schwarzen Peter zugespielt bekommen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
从​某事​中​摄取​教训 [從​某事​中​攝取​教訓] cóng mǒushì zhōng shèqǔ jiàoxùn	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen
从​某事​中​吸取​教训 [從​某事​中​吸取​教訓] cóng mǒushì zhōng xīqǔ jiàoxùn	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen
惹眼 [惹眼] rěyǎn	die Blicke auf sich^Akk. ziehen
划​上​句号 [劃​上​句號] huá shàng jùhào   auch: 画​上​句号 [畫​上​句號] huà shàng jùhào	einen Schlussstrich ziehen [fig.]
挖苦 [挖苦] wāku	jmdn./etw. durch den Kakao ziehen [fig.]
对​某事​做出​最后​结论 [對​某事​做出​最後​結論] duì mǒushì zuòchū zuìhòu jiélùn	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen [fig.]
蒙 [蒙] mēng [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]
欺骗​某人 [欺騙​某人] qīpiàn mǒurén	jmdn. über den Tisch ziehen [fig.]

Verben

揪 [揪] jiū	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
牵 [牽] qiān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
挽 [挽] wǎn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
引 [引] yǐn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
拉 [拉] lā	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |   - in die Länge
揪 [揪] jiū	an jmdm./etw. ziehen  | zog, gezogen |
迁往 [遷往] qiānwǎng	ziehen  intransitiv  | zog, gezogen |   - umziehen
扳 [扳] bān	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
拉动 [拉動] lādòng	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
牵引 [牽引] qiānyǐn	ziehen  transitiv  | zog, gezogen |
曳 [曳] yè	ziehen  transitiv
援 [援] yuán   - 牵 [牽] qiān	ziehen  transitiv
拽 [拽] zhuài	ziehen  transitiv
拔 [拔] bá	ziehen  | zog, gezogen |   - herausziehen  transitiv

Adjektive / Adverbien

黑 [黑] hēi	schwarz  Adj.
黑色 [黑色] hēisè	schwarz  Adj.
青 [青] qīng   - 黑色 [黑色] hēisè	schwarz  Adj.
乌 [烏] wū	schwarz  Adj.
不​吉利 [不​吉利] bù jílì	schwarz  Adj.   - unheilvoll
不幸 [不幸] bùxìng	schwarz   - unheilvoll  Adj.
玄 [玄] xuán [poet.]	schwarz  Adj.
黑斑 [黑斑] hēibān	schwarz gefleckt  Adj.
乌亮 [烏亮] wūliàng  Adj.	schwarz glänzend
黑白 [黑白] hēibái	schwarz und weiß  Adj.
天青 [天青] tiānqīng	rötlich schwarz  Adj.
豉汁 [豉汁] chǐzhī [KULIN.]	mit schwarzer Sojabohnenpaste zubereitet  Adj.

Definitionen

流落​江湖 [流落​江湖] liúluò jiānghú

durchs Land ziehen und sich mit Kampfkunst, Akrobatik, Wahrsagerei usw. durchschlagen