schwer+mächtig+ins+Zeug+legen+werfen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

埋头​苦干 [埋頭​苦幹] máitóu-kǔgàn  Chengyu	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen [fig.]
使劲 [使勁] shǐjìn	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋发 [奮發] fènfā	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
加劲儿 [加勁兒] jiājìnr	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
卖力 [賣力] màilì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
着力 [著力] zhuólì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
奋力 [奮力] fènlì	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
努力​于 [努力​於] nǔlì yú	sich^Akk. für etw.^Akk. ins Zeug legen [fig.]
白费劲 [白費勁] báifèijìn	sich^Akk. sinnlos ins Zeug legen [fig.]
吃​现成饭 [吃​現成飯] chī xiànchéngfàn [fig.] [ugs.]	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
讨巧 [討巧] tǎoqiǎo	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
坐​享​其​成 [坐​享​其​成] zuò xiǎng qí chéng  Chengyu	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
一暴​十寒 [一暴​十寒] yībào-shíhán  Chengyu	immer gleich die Flinte ins Korn werfen [fig.]
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen

Präpositionen / Pronomen / ...

加把劲儿 [加把勁兒] Jiābǎjìnr

Legt Euch ins Zeug!

Verben

铺 [鋪] pū	legen  transitiv  | legte, gelegt |
抛 [拋] pāo	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扑 [撲] pū	sich^Akk. auf jmdn. werfen  | warf, geworfen |
摆 [擺] bǎi	legen  transitiv  | legte, gelegt |
放 [放] fàng	legen  transitiv  | legte, gelegt |
搁 [擱] gē	legen  transitiv  | legte, gelegt |
抛掷 [拋擲] pāozhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
掷 [擲] zhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投下 [投下] tóuxià	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
平息 [平息] píngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
停息 [停息] tíngxī	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |
平复 [平復] píngfù	sich^Akk. legen  | legte, gelegt |   - wieder friedlich werden

Adjektive / Adverbien

沉重 [沉重] chénzhòng	schwer  Adj.
重 [重] zhòng	schwer  Adj.
难 [難] nán	schwer  Adj.   - schwierig
艰巨 [艱巨] jiānjù	schwer   - schwierig  Adj.
巨大 [巨大] jùdà	mächtig  Adj.
强大 [強大] qiángdà	mächtig  Adj.
有​权力​的 [有​權力​的] yǒu quánlì de	mächtig  Adj.
浩大 [浩大] hàodà	mächtig  Adj.
劲 [勁] jìng	mächtig  Adj.
严峻 [嚴峻] yánjùn	schwer  Adj.
繁重 [繁重] fánzhòng	schwer  Adj.
沉 [沉] chén	schwer  Adj.
厚重 [厚重] hòuzhòng	schwer  Adj.
严重 [嚴重] yánzhòng	schwer   - schwerwiegend  Adj.

Substantive

废话 [廢話] fèihuà	das Zeug  kein Pl. [ugs.]   - das Geschwätz
工具 [工具] gōngjù [TECH.]	das Zeug  kein Pl.   veraltend
织物 [織物] zhīwù [TEXTIL.]	das Zeug  kein Pl.   veraltend
投掷​项目 [投擲​項目] tóuzhì xiàngmù [SPORT]	das Werfen und Stoßen
老套 [老套] lǎotào	abgedroschenes Zeug
细故 [細故] xìgù	belangloses Zeug
无稽​之​言 [無稽​之​言] wújī zhī yán	erfundenes Zeug   - haltloses Gerede
废物 [廢物] fèiwù	wertloses Zeug
怪话 [怪話] guàihuà	wirres Zeug   - seltsame Worte
狂风 [狂風] kuángfēng [METEO.]	schwerer Sturm   - Windstärke 10
劲敌 [勁敵] jìngdí	mächtiger Gegner | mächtige Gegnerin
重压 [重壓] zhòngyā	schwere Belastung
波涛​汹涌 [波濤​洶湧] bōtāo xiōngyǒng	schwere Brandung
重负 [重負] zhòngfù	schwere Bürde

Beispiele

旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

wuchtig, zyklopisch, formidabel, gigantisch, überdimensional, allgewaltig, gewaltig, riesig