seelisches+Gleichgewicht+verlieren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

失衡 [失衡] shīhéng	das Gleichgewicht verlieren
掉 [掉] diào	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
丧失 [喪失] sàngshī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
失掉 [失掉] shīdiào	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
失去 [失去] shīqù	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
丢 [丟] diū	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
损失 [損失] sǔnshī	verlieren  | verlor, verloren |   - einbüßen  transitiv
失败 [失敗] shībài	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |   - besiegt werden
被​打败 [被​打敗] bèi dǎbài	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
弄丢 [弄丟] nòngdiū	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
失 [失] shī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
输掉 [輸掉] shūdiào	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
遗失 [遺失] yíshī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |
丢失 [丟失] diūshī	verlieren  transitiv  | verlor, verloren |

Substantive

平衡 [平衡] pínghéng	das Gleichgewicht  Pl.: die Gleichgewichte
平衡​重量 [平衡​重量] pínghéng zhòngliàng [WIRTSCH.]	das Gleichgewicht  Pl.: die Gleichgewichte
宏观​经济​平衡 [宏觀​經濟​平衡] hóngguān jīngjì pínghéng [WIRTSCH.]	gesamtwirtschaftliches Gleichgewicht
不稳定​平衡 [不穩定​平衡] bùwěndìng pínghéng [TECH.]	instabiles Gleichgewicht
生态​平衡 [生態​平衡] shēngtài pínghéng [UMWELT]	ökologisches Gleichgewicht
放射性​平衡 [放射性​平衡] fàngshèxìng pínghéng [PHYS.]	radioaktives Gleichgewicht   [Kernphysik]
稳定​平衡 [穩定​平衡] wěndìng pínghéng [TECH.]	stabiles Gleichgewicht
热平衡 [熱平衡] rèpínghéng [PHYS.]	thermisches Gleichgewicht
经济​平衡 [經濟​平衡] jīngjì pínghéng [WIRTSCH.]	wirtschaftliches Gleichgewicht
酸碱​平衡 [酸鹼​平衡] suānjiǎn pínghéng [CHEM.]	das Säure-Basen-Gleichgewicht
心理 [心理] xīnlǐ [PSYCH.]	seelischer Zustand
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  Chengyu	seelische Anspannung
情绪 [情緒] qíngxù	seelische Verfassung
思想​包袱 [思想​包袱] sīxiǎng bāofu	seelischer Ballast

Adjektive / Adverbien

精神​的 [精神​的] jīngshén de	seelisch  Adj.
内心​的 [內心​的] nèixīn de	seelisch  Adj.
心灵​的 [心靈​的] xīnlíng de	seelisch  Adj.

Phrasen

失魂​落魄 [失魂​落魄] shīhún-luòpò  Chengyu	den Kopf verlieren
忘​乎​所以 [忘​乎​所以] wàng hū suǒyǐ	die Bodenhaftung verlieren   - aus Überheblichkeit
惊慌​失措 [驚慌​失措] jīnghuāng-shīcuò  Chengyu	den Kopf verlieren   - in Panik geraten [fig.]
张皇​失措 [張皇​失措] zhānghuáng-shīcuò  Chengyu	den Kopf verlieren [fig.]
晕头​转向 [暈頭​轉向] yūntóu zhuànxiàng	den Kopf verlieren [fig.]
人走​茶凉 [人走​茶涼] rénzǒu-cháliáng  Chengyu	jmdn. aus den Augen verlieren [fig.]   - nicht mehr an jmdn. denken
玩物​丧志 [玩物​喪志] wánwù-sàngzhì  Chengyu	sich^Akk. in unnützen Spielereien verlieren [fig.]

Beispiele

在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn

Wenn sie sich verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.

Aus dem Umfeld der Suche

Equilibrium, Balance