steht+Besten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

不妙 [不妙] bùmiào	mit jmdm./etw. steht es nicht zum Besten   Infinitiv: stehen
对头 [對頭] duìtóu   regional	miteinander auf gutem Fuße stehen
站 [站] zhàn	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
站立 [站立] zhànlì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
完成​了 [完成​了] wánchéng le	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |   - fertig sein
写着 [寫著] xiězhe	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |   - geschrieben stehen
停滞 [停滯] tíngzhì	stehen  | stand, gestanden |   - stocken  intransitiv
标志 [標誌] biāozhì	für jmdn./etw. stehen  | stand, gestanden |
面临 [面臨] miànlín	vor jmdm./etw. stehen  | stand, gestanden |
结束​了 [結束​了] jiéshù le	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |   - fertig sein
立地 [立地] lìdì	stehen  | stand, gestanden |   - auf dem Boden  intransitiv
很​适合 [很​適合] hěn shìhé	jmdm. stehen  | stand, gestanden |   - von Kleidungsstücken, Schmück o. Ä.
负有 [負有] fùyǒu	in etw. stehen  | stand, gestanden |   - jmds. Schuld, der Pflicht o. Ä.

Adjektive / Adverbien

只好 [只好] zhǐhǎo	am besten  Adv.
最好 [最好] zuìhǎo	am besten  Adv.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  Adj.
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	bester | beste | bestes
良 [良] liáng	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  Adj.
最好 [最好] zuìhǎo	besser   - vorzugsweise  Adv.
宁可 [寧可] nìngkě	besser  Adv.   - besser ... als
更好​的 [更好​的] gènghǎo de	besser  Adj.

Substantive

精华 [精華] jīnghuá	die Besten Pl.
尖子 [尖子] jiānzi	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
冠军 [冠軍] guànjūn [BILDUNGSW.]	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
利益 [利益] lìyì	das Beste  kein Pl.
上上 [上上] shàngshàng	das Beste  kein Pl.
最​优秀者 [最​優秀者] zuì yōuxiùzhě	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
第​一​名 [第​一​名] dì yī míng [SPORT] [BILDUNGSW.]	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
冠 [冠] guàn [form.]	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten   - Wettkampf, Vergleich o. Ä.
与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	besser ... als ...
...标示着... [...標示著...] ... biāoshìzhe ...	auf ... steht ...   - geschrieben
闺​中​密友 [閨​中​密友] guī zhōng mìyǒu	beste Freundin
当年 [當年] dāngnián	beste Jahre Pl.
优质 [優質] yōuzhì	beste Qualität
当年 [當年] dāngnián	das beste Alter

Präpositionen / Pronomen / ...

不妨 [不妨] bùfáng	es steht nichts dagegen
何如 [何如] hérú	wäre es nicht besser

Phrasen

力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw. steht in jmds. Macht   Infinitiv: stehen
衷心​感谢！ [衷心​感謝！] Zhōngxīn gǎnxiè!	Besten Dank!
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Alles zum Besten
万事​大吉 [萬事​大吉] Wànshì dàjí	Alles zum Besten
新婚​燕尔 [新婚​燕爾] xīnhūn yàn'ěr	Die besten Wünsche für Braut und Bräutigam!
怎么样？ [怎麼樣？] Zěnmeyàng?	Wie steht's?   auch: Wie steht es?
空文 [空文] kōngwén	etw., das nur auf dem Papier steht
请​笑纳 [請​笑納] Qǐng xiàonà	Mit den besten Empfehlungen!   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks
笑纳 [笑納] xiàonà	Mit den besten Empfehlungen!   - Floskel bei der Übergabe eines Geschenks

Beispiele

这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das klingt gut!
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
这​位​歌剧​演员​今天​的​演出​很​在​状态。 [這​位​歌劇​演員​今天​的​演出​很​在​狀態。] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài.	Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das hört sich gut an!
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Aus dem Umfeld der Suche

klugerweise, Glorie, Essenz, Elite