systematischer Fehler - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

systematischer
systematisch (Adjektiv)

Substantive

误 [誤] wù	der Fehler  Pl.: die Fehler
非 [非] fēi	der Fehler  Pl.: die Fehler
错 [錯] cuò	der Fehler  Pl.: die Fehler
错误 [錯誤] cuòwù	der Fehler  Pl.: die Fehler
疵病 [疵病] cībìng	der Fehler  Pl.: die Fehler
疵点 [疵點] cīdiǎn	der Fehler  Pl.: die Fehler
疵瑕 [疵瑕] cīxiá	der Fehler  Pl.: die Fehler
过错 [過錯] guòcuò	der Fehler  Pl.: die Fehler
毛病 [毛病] máobìng	der Fehler  Pl.: die Fehler
谬误 [謬誤] miùwù	der Fehler  Pl.: die Fehler
纰缪 [紕繆] pīmiù	der Fehler  Pl.: die Fehler
缺点 [缺點] quēdiǎn	der Fehler  Pl.: die Fehler
误差 [誤差] wùchā	der Fehler  Pl.: die Fehler
咎 [咎] jiù   - 过错 [過錯] guòcuò	der Fehler  Pl.: die Fehler

Adjektive / Adverbien

系统​的 [系統​的] xìtǒng de	systematisch  Adj.
有​计划​的 [有​計劃​的] yǒu jìhuà de	systematisch  Adj.
有​系统​的 [有​系統​的] yǒu xìtǒng de	systematisch  Adj.
有​规则​的 [有​規則​的] yǒu guīzé de	systematisch  Adj.
有条​有理 [有條​有理] yǒutiáo-yǒulǐ  Chengyu	gründlich und systematisch  Adj.

Verben

正误 [正誤] zhèngwù	Fehler abstellen  | stellte ab, abgestellt |
指出​错误 [指出​錯誤] zhǐchū cuòwù	Fehler aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
正误 [正誤] zhèngwù	Fehler korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
文过​饰非 [文過​飾非] wénguò-shìfēi  Chengyu	Fehler verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
文过​饰非 [文過​飾非] wénguò-shìfēi  Chengyu	Fehler vertuschen  | vertuschte, vertuscht |
揭短 [揭短] jiēduǎn	jmds. Fehler aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
补过 [補過] bǔguò	seine Fehler wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
认错 [認錯] rèncuò	seine Fehler zugeben  | gab zu, zugegeben |
代​人​受过 [代​人​受過] dài rén shòuguò	für die Fehler Anderer geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
替​人​顶罪 [替​人​頂罪] tì rén dǐngzuì	für die Fehler Anderer geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
担不是 [擔不是] dānbùshì	für einen Fehler geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
承担​过错 [承擔​過錯] chéngdān guòcuò	für einen Fehler geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
代​某人​受过 [代​某人​受過] dài mǒurén shòuguò	für jmds. Fehler geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	aus Fehlern lernen  | lernte, gelernt |

Beispiele

他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler passiert.   Infinitiv: passieren
他​出​了​个​差错 [他​出​了​個​差錯] Tā chū le gè chācuò	Ihm ist ein Fehler unterlaufen.   Infinitiv: unterlaufen

Phrasen

吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu

Aus Fehlern wird man klug.