ticken+gehen+Uhren+anders - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Uhren"

die Uhr (Substantiv)

Verben

行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
读书 [讀書] dúshū [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität/... gehen
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
到...去 [到...去] dào ... qù	gehen nach (oder: zu, in) ...  | ging, gegangen |
走​向 [走​向] zǒu xiàng	gehen  | ging, gegangen |   - in eine bestimmte Richtung

Substantive

滴答声 [滴答聲] dīdashēng	das Ticken  kein Pl.
钟表 [鐘錶] zhōngbiǎo	die Uhren Pl.
与...不同 [與...不同] yǔ ... bùtóng	anders als ...
安德斯 [安德斯] Āndésī	Anders   - männlicher Vorname
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
钟 [鐘] zhōng	die Uhr  Pl.: die Uhren
时钟 [時鐘] shízhōng	die Uhr  Pl.: die Uhren
点钟 [點鐘] diǎnzhōng	die Uhr  Pl.: die Uhren   - die Uhrzeit
一​座​钟 [一​座​鐘] yī zuò zhōng	eine Uhr
点 [點] diǎn	die Uhr  Pl.: die Uhren   - zur Angabe der Uhrzeit
仪表 [儀表] yíbiǎo [TECH.]	die Uhr  Pl.: die Uhren   - Messuhr
指针式​仪表 [指針式​儀表] zhǐzhēnshì yíbiǎo [TECH.]	die Uhr  Pl.: die Uhren   - das Zeigermessgerät
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
过往 [過往] guòwǎng	das Kommen und Gehen

Adjektive / Adverbien

不同​地 [不同​地] bùtóng de	anders  Adv.
不​一样​地 [不​一樣​地] bù yīyàng de	anders  Adv.
另​一​种​说法​的 [另​一​種​說法​的] lìng yī zhǒng shuōfǎ de	anderslautend   auch: anders lautend  Adj.
有​所​不同​的 [有​所​不同​的] yǒu suǒ bùtóng de	etwas anders  Adj.   - verschieden
代步 [代步] dàibù  Adv.	statt zu gehen
日夜 [日夜] rìyè	rund um die Uhr  Adv.
昼夜 [晝夜] zhòuyè	rund um die Uhr  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

异乎 [異乎] yìhū  Präp.	anders als  Konj.
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders ausgedrückt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders ausgedrückt
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts anders als  Konj.
完全​不同 [完全​不同] wánquán bùtóng	ganz anders   - attributiver Gebrauch
不得已时 [不得已時] bùdéyǐshí	wenn es nicht anders geht
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Wenn's nich' ande's geht.   auch: Wenn es nicht anders geht. [ugs.]
失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie viel Uhr ist es?

Definitionen

具 [具] jù  zew.	Zew. für große Uhren
座 [座] zuò  zew.	Zew. für Glocken und Uhren
未时 [未時] wèishí   veraltend	die Zeit von ein bis drei Uhr nachmittags

Phrasen

反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
毁灭 [毀滅] huǐmiè	zuschanden (auch: zu Schanden) gehen
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
找​老婆 [找​老婆] zhǎo lǎopó [ugs.]	auf Brautschau gehen [ugs.] [hum.]
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

Tropfen