tief+sinken - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

降 [降] jiàng	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |
沉 [沉] chén	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |
陷 [陷] xiàn	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |
下降 [下降] xiàjiàng	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |   - zurückgehen
下沉 [下沉] xiàchén	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |
下跌 [下跌] xiàdiē	sinken  intransitiv  | sank, gesunken |
下挫 [下挫] xiàcuò [FINAN.]	sinken  | sank, gesunken |   - Preise, Kurse o. Ä.  intransitiv
低 [低] dī	sinken lassen
深入 [深入] shēnrù	tief eindringen  intransitiv
降低 [降低] jiàngdī	sinken lassen  transitiv
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief atmen
深​呼吸 [深​呼吸] shēn hūxī	tief durchatmen
深吸 [深吸] shēnxī	tief einatmen  transitiv
深睡 [深睡] shēnshuì	tief schlafen  intransitiv

Adjektive / Adverbien

低 [低] dī	tief  Adj.
深 [深] shēn	tief  Adj.
深刻 [深刻] shēnkè	tief   - tiefschürfend  Adj.
低​的 [低​的] dī de	tief  Adj.
低落 [低落] dīluò	tief  Adj.
深深 [深深] shēnshēn	tief  Adj.
渊 [淵] yuān	tief  Adj.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief   - fundiert  Adj.
深切 [深切] shēnqiè	tief   - innig  Adj.
深沉 [深沉] shēnchén	tief   - tiefgründig  Adj.
沉​的 [沉​的] chén de	tief   - intensiv  Adj.
低沉​的 [低沉​的] dīchén de [MUS.]	tief  Adj.   - Stimme, Ton o. Ä.
深厚 [深厚] shēnhòu	tief verwurzelt  Adj.
印象​深刻 [印象​深刻] yìnxiàng shēnkè	tief beeindruckt  Adj.

Substantive

下跌 [下跌] xiàdiē	das Sinken  kein Pl.
下降 [下降] xiàjiàng	das Sinken  kein Pl.
低点 [低點] dīdiǎn	das Tief  Pl.: die Tiefs   - der Tiefpunkt
低压区 [低壓區] dīyāqū [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
低​气压 [低​氣壓] dī qìyā [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs
气旋 [氣旋] qìxuán [METEO.]	das Tief  Pl.: die Tiefs   - das Tiefdruckgebiet
热带​低​气压 [熱帶​低​氣壓] rèdài dī qìyā [METEO.]	tropisches Tief [ugs.]
奥秘 [奧祕] àomì	tiefes Geheimnis
无名​的​悲哀 [無名​的​悲哀] wúmíng de bēi'āi	tiefe Depression
深情 [深情] shēnqíng	tiefe Emotion
盛情 [盛情] shèngqíng	tiefe Freundschaft
低沉​的​声音 [低沉​的​聲音] dīchén de shēngyīn	tiefe Stimme
低调 [低調] dīdiào	tiefe Tonlage
深情 [深情] shēnqíng	tiefe Zuneigung

Präpositionen / Pronomen / ...

高低 [高低] gāodī	hoch und tief
节​哀​顺​变！ [節​哀​順​變！] Jié āi shùn biàn!	Mein tiefstes Mitgefühl!   - bei einem Trauerfall

Phrasen

气数​已​衰 [氣數​已​衰] qìshu yǐ shuāi  Chengyu

jmds. Stern ist am Sinken [fig.]   Infinitiv: sein

Beispiele

对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.

Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen

Aus dem Umfeld der Suche

fallen, senken, Rückgang, versinken, einsinken, zurückgehen, absacken, Degression, sacken, absinken