um+drei+paar+über+mehrere+Ecken+miteinander+verwandt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mehrere"

viel

das Eck

die Ecke

Adjektive / Adverbien

连年 [連年] liánnián	über mehrere Jahre  Adv.
跨​时区 [跨​時區] kuà shíqū	über mehrere Zeitzonen  Adv.
间接 [間接] jiànjiē	über vier Ecken [ugs.]  Adv.
辗转 [輾轉] zhǎnzhuǎn	über vielen Zwischenstationen  Adv.
连日 [連日] liánrì	über mehrere Tage hinweg  Adv.
一块儿 [一塊兒] yīkuàir	miteinander  Adv.
相与 [相與] xiāngyǔ	miteinander  Adv.
逾 [逾] yú	über  Adv.   - mehr als
超过 [超過] chāoguò	über   - mehr als  Adv.
相近 [相近] xiāngjìn	verwandt  Adj.
有​亲属​关系​的 [有​親屬​關係​的] yǒu qīnshǔ guānxì de	verwandt  Adj.
同族 [同族] tóngzú	verwandt  Adj.   - Personen
同​语系​的 [同​語系​的] tóng yǔxì de [LING.]	verwandt  Adj.   - Sprachen, Dialekte o. Ä.
无​所​不​至 [無​所​不​至] wú suǒ bù zhì  Chengyu	in allen Ecken und Enden  Adv.

Substantive

痴男​怨女 [痴男​怨女] chīnán-yuànnǚ  Chengyu	bis über beide Ohren verliebtes Paar
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.
副 [副] fù  zew.	das Paar  Pl.: die Paare   - Zew. für Dinge, die ein Paar bilden
对 [對] duì  zew.	das Paar  Pl.: die Paare   - Zew. für Dinge, die ein Paar bilden
双 [雙] shuāng  zew.	das Paar  Pl.: die Paare   - Zew. für Dinge, die ein Paar bilden
一​对 [一​對] yī duì	ein Paar
俩 [倆] liǎ [ugs.]	das Paar  Pl.: die Paare   - bezogen auf Menschen
线对 [線對] xiànduì [ELEKT.]	das Paar  Pl.: die Paare   - Leitungspaar
角落 [角落] jiǎoluò	die Ecke  Pl.: die Ecken
角 [角] jiǎo	die Ecke  Pl.: die Ecken
转角 [轉角] zhuǎnjiǎo	die Ecke  Pl.: die Ecken
埃克 [埃克] Āikè	Eck   auch: Egk   - Familienname
角球 [角球] jiǎoqiú [SPORT]	die Ecke  Pl.: die Ecken   - Eckball   [Fußball]
隅 [隅] yú [form.]	die Ecke  Pl.: die Ecken

Verben

非亲​非故 [非親​非故] fēiqīn-fēigù  Chengyu	weder miteinander verwandt noch bekannt sein
见怪​不怪 [見怪​不怪] jiànguài-bùguài  Chengyu	sich^Akk. über nichts mehr wundern
不再​关心​某人／某事 [不再​關心​某人／某事] bùzài guānxīn mǒurén/mǒushì	sich^Akk. nicht mehr um jmdn./etw. kümmern
使​歪斜 [使​歪斜] shǐ wāixié [TECH.]	ecken  transitiv  | eckte, geeckt |
支配 [支配] zhīpèi	über jmdn./etw. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
沉思 [沉思] chénsī	über etw. brüten  | brütete, gebrütet |
思索 [思索] sīsuǒ	über etw. grübeln  | grübelte, gegrübelt |
具有 [具有] jùyǒu	über etw. verfügen  | verfügte, verfügt |
有 [有] yǒu	über etw. verfügen  | verfügte, verfügt |
奋斗 [奮鬥] fèndòu	um etw. ringen  | rang, gerungen |
争夺 [爭奪] zhēngduó	um etw. ringen  | rang, gerungen |
争取 [爭取] zhēngqǔ	um etw. ringen  | rang, gerungen |
爆发 [爆發] bàofā   auch: 暴发 [暴發] bàofā	um sich^Akk. greifen
奋斗 [奮鬥] fèndòu	um etw. streiten  | stritt, gestritten |

Präpositionen / Pronomen / ...

三 [三] sān  num.	drei
上边 [上邊] shàngbiān	über  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	über  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	über  +Dat./Akk.  Präp.
围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	um  +Akk.   - rund um  Präp.
两 [兩] liǎng  num.	ein Paar
数 [數] shù	mehrere
好几 [好幾] hǎojǐ	mehrere
至于 [至於] zhìyú	über  +Akk.  Präp.   - hinsichtlich
关于 [關於] guānyú  Präp.	über  +Akk.   - hinsichtlich
途经 [途經] tújīng	über  +Akk.   - via  Präp.
以上 [以上] yǐshàng	über  +Dat./Akk.  Präp.
从 [從] cóng  Präp.	über  +Dat./Akk.
三 [三] sān  num.	die Drei

Definitionen

对 [對] duì  zew.	Zew. für Dinge, die ein Paar bilden
双 [雙] shuāng  zew.	Zew. für Dinge, die ein Paar bilden
亲王 [親王] qīnwáng [HIST.]	die nächsten männlichen Verwandten des Kaisers

Phrasen

思索 [思索] sīsuǒ	sich^Dat. über jmdn./etw. den Kopf zerbrechen [fig.]
慌忙 [慌忙] huāngmáng  Adj.	Hals über Kopf [fig.]
...点 [...點] ... diǎn	um ... Uhr
纵容 [縱容] zòngróng	über etw. hinwegsehen [fig.]
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Gottes willen!
看​在​老天​的​份​上 [看​在​老天​的​份​上] Kàn zài lǎotiān de fèn shàng	Um Himmels willen!
毋庸​置疑 [毋庸​置疑] wúyōng-zhìyí  Chengyu	über jeden Zweifel erhaben sein
越野 [越野] yuèyě  Adj.	über Stock und Stein
越轨 [越軌] yuèguǐ	über die Strenge schlagen
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
同甘​共苦 [同甘​共苦] tónggān-gòngkǔ  Chengyu	miteinander durch dick und dünn gehen [fig.]
谋生 [謀生] móushēng	sich^Akk. über Wasser halten [fig.] [ugs.]
剜肉​补疮 [剜肉​補瘡] wānròu-bǔchuāng  Chengyu	über das Ziel hinausschießen [fig.]
过​犹​不​及 [過​猶​不​及] guò yóu bù jí  Chengyu	über das Ziel hinausschießen [fig.]

Beispiele

这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
管​好​你​自己​的​事​儿。 [管​好​你​自己​的​事​兒。] Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shì r.	Kümmere dich um deine Sachen.   Infinitiv: sich kümmern
世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere Tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
她​脸​上​浮现出​一丝​嘲讽​的​微笑。 [她​臉​上​浮現出​一絲​嘲諷​的​微笑。] Tā liǎn shàng fúxiànchū yīsī cháofěng de wēixiào.	Ein ironisches Lächeln huschte über ihr Gesicht.
视图​翻转​九十​度。 [視圖​翻轉​九十​度。] Shìtú fānzhuǎn jiǔshí dù. [TECH.]	Darstellung um 90° gedreht.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

zusammen