ums+Ganze+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

拼 [拼] pīn	aufs Ganze gehen
逼上​梁山 [逼上​梁山] bīshàng-liángshān  Chengyu [fig.]	gezwungenermaßen aufs Ganze gehen   (wörtlich: sich notgedrungen den Liangshan-Rebellen anschließen)
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv
经过 [經過] jīngguò	durch etw. gehen  | ging, gegangen |
穿 [穿] chuān	durch etw. gehen  | ging, gegangen |
读书 [讀書] dúshū [BILDUNGSW.]	auf die Schule/Universität o. Ä. gehen
赴 [赴] fù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走路 [走路] zǒulù	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - weggehen  intransitiv
前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |

Substantive

全部 [全部] quánbù	das Ganze
全体 [全體] quántǐ	das Ganze
整体 [整體] zhěngtǐ	das Ganze
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
全军 [全軍] quánjūn	ganze Armee
整体 [整體] zhěngtǐ	ganze Einheit
全家 [全家] quánjiā	ganze Familie
三亲​六眷 [三親​六眷] sānqīn-liùjuàn  Chengyu	ganze Familie
全套 [全套] quántào	ganze Garnitur
死劲儿 [死勁兒] sǐjìnr	ganze Kraft
全线 [全線] quánxiàn	ganze Linie
全套 [全套] quántào	ganze Serie
全球 [全球] quánqiú	die ganze Erde

Adjektive / Adverbien

成天 [成天] chéngtiān	die ganze Zeit  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	das ganze Leben (lang)  Adv.
平生 [平生] píngshēng	das ganze Leben  Adv.
少不了 [少不了] shǎobùliǎo	eine ganze Menge  Adv.
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	eine ganze Menge
好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	eine ganze Menge
一直 [一直] yīzhí	die ganze Zeit   - kontinuierlich  Adv.
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	eine ganze Menge   - viele  Adv.
终年 [終年] zhōngnián	das ganze Jahr hindurch  Adv.
终年 [終年] zhōngnián	das ganze Jahr über  Adv.
一生 [一生] yīshēng	das ganze Leben hindurch  Adv.
毕生 [畢生] bìshēng	das ganze Leben lang  Adv.
彻夜 [徹夜] chèyè	die ganze Nacht durch  Adv.
通宵​地 [通宵​地] tōngxiāo de	die ganze Nacht hindurch  Adv.

Phrasen

反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
受挫 [受挫] shòucuò	in die Hose gehen [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf den Zeiger gehen [fig.] [ugs.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

laufen, weggehen, unternehmen, fortgehen, besuchen