unter+Wasser+stehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
低​于 [低​於] dī yú	unter   - weniger als  Adv.
站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
下面​的 [下面​的] xiàmiàn de	unterer | untere | unteres  Adj.
拼命 [拼命] pīnmìng	unter Lebensgefahr  Adv.
也许 [也許] yěxǔ	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
天下 [天下] tiānxià	unter dem Himmel  Adv.
附​条件​的 [附​條件​的] fù tiáojiàn de  Adj.	unter Auflagen
有​条件​的 [有​條件​的] yǒu tiáojiàn de  Adj.	unter Bedingungen  Adv.
舍死​忘生 [捨死​忘生] shěsǐ-wàngshēng  Chengyu	unter Lebensgefahr  Adv.
死命 [死命] sǐmìng	unter Lebensgefahr  Adv.
拼死 [拼死] pīnsǐ  Adj.	unter Lebensgefahr
有​可能 [有​可能] yǒu kěnéng	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.

Substantive

水​下​核试验 [水​下​核試驗] shuǐ xià héshìyàn [MILIT.]	der Atomwaffentest unter Wasser
礁石 [礁石] jiāoshí [GEOG.]	die Klippe unter Wasser
礁岩 [礁岩] jiāoyán [GEOG.]	die Klippe unter Wasser
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
浒 [滸] hǔ	am Wasser
流水 [流水] liúshuǐ	fließendes Wasser
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	kaltes Wasser  kein Pl.
凉水 [涼水] liángshuǐ [KULIN.]	ungekochtes Wasser  kein Pl.
在​科学界 [在​科學界] zài kēxuéjiè	unter Wissenschaftlern
皮下 [皮下] píxià	unter der Haut
人世 [人世] rénshì	unter den Lebenden
水土 [水土] shuǐtǔ	Wasser und Boden  ohne Artikel
天底​下 [天底​下] tiāndǐ xià [ugs.]	unter dem Himmel
酒精​的​影响​下 [酒精​的​影響​下] jiǔjīng de yǐngxiǎng xià [MED.]	unter Alkoholeinfluss

Verben

焦渴 [焦渴] jiāokě	unter Anspannung stehen
急迫 [急迫] jípò	unter Druck stehen
受压 [受壓] shòuyā	unter Druck stehen
淹 [淹] yān	unter Wasser setzen  transitiv
在​某人​掌心 [在​某人​掌心] zài mǒurén zhǎngxīn	unter jmds. Kontrolle stehen
受控​于​某人 [受控​於​某人] shòukòng yú mǒurén	unter jmds. Kontrolle stehen
淹没 [淹沒] yānmò	etw. unter Wasser setzen
手心 [手心] shǒuxīn [fig.]	unter jmds. Kontrolle stehen
承受​负载 [承受​負載] chéngshòu fùzài [TECH.]	unter Last stehen
受拉 [受拉] shòulā [TECH.]	unter Zug stehen
惧内 [懼內] jùnèi	unter der Fuchtel der Ehefrau stehen
暂时​面临​巨大​的​心理​压力 [暫時​面臨​巨大​的​心理​壓力] zànshí miànlín jùdà de xīnlǐ yālì [PSYCH.]	vorübergehend unter starker psychischer Belastung stehen
站 [站] zhàn	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |

Phrasen

进行​隔离 [進行​隔離] jìnxíng gélí [MED.]	unter Quarantäne stehen
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
尿 [尿] niào	Wasser lassen
泡汤 [泡湯] pàotāng [ugs.]	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
偷偷 [偷偷] tōutōu	unter der Hand [fig.]
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
怕​老婆 [怕​老婆] pà lǎopó	unterm Pantoffel stehen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

下面 [下面] xiàmiàn	unter  +Dat./Akk.  Präp.
之​下 [之​下] zhī xià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
下 [下] xià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
底下 [底下] dǐxia	unter  +Dat./Akk.  Präp.
当中 [當中] dāngzhōng	unter  +Dat./Akk.   - inmitten von  Präp.
中间 [中間] zhōngjiān	unter  +Dat./Akk.  Präp.
下边 [下邊] xiàbiān	unter  +Dat./Akk.  Präp.
以下 [以下] yǐxià	unter  +Dat./Akk.  Präp.
在...之​中 [在...之​中] zài ... zhī zhōng	unter ...   - inmitten von  Präp.
不含 [不含] bùhán	unter Ausschluss von  Präp.
包括 [包括] bāokuò	unter Einschluss von  Präp.
殿军 [殿軍] diànjūn [SPORT]	unter ferner liefen [ugs.]
只有 [只有] zhǐyǒu  Konj.	nur unter der Voraussetzung, dass

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]

schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen

Beispiele

这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.

Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere