verrückt+nach - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "verrückt"

verrücken (Verb)

Adjektive / Adverbien

花痴​的 [花痴​的] huāchī de  Adj. [ugs.]	verrückt nach Männern  Adv.
疯 [瘋] fēng [PSYCH.]	verrückt  Adj.
癫 [癲] diān	verrückt  Adj.
狂 [狂] kuáng	verrückt  Adj.
发狂​的 [發狂​的] fākuáng de [PSYCH.]	verrückt  Adj.
疯狂 [瘋狂] fēngkuáng [PSYCH.]	verrückt  Adj.
任意 [任意] rènyì  Adj.	nach Belieben  Adv.
下 [下] xià	nach unten  Adv.
照样 [照樣] zhàoyàng	nach einem Schema  Adv.
缓缓 [緩緩] huǎnhuǎn  Adj.	nach und nach  Adv.
逐渐 [逐漸] zhújiàn	nach und nach  Adv.
一一 [一一] yīyī	eine nach der anderen  Adv.
一一 [一一] yīyī	einer nach dem anderen  Adv.
接连 [接連] jiēlián	einer nach dem anderen  Adv.

Verben

移置 [移置] yízhì	verrücken  transitiv  | verrückte, verrückt |
转移 [轉移] zhuǎnyí	verrücken  transitiv  | verrückte, verrückt |
疯魔 [瘋魔] fēngmó	verrückt sein
发狂 [發狂] fākuáng	verrückt werden
发疯 [發瘋] fāfēng	verrückt werden
抓狂 [抓狂] zhuākuáng	verrückt werden
沉迷​于 [沉迷​於] chénmí yú	verrückt sein auf
装疯​卖傻 [裝瘋​賣傻] zhuāngfēng-màishǎ  Chengyu	sich^Akk. wie ein Verrückter anstellen
装疯​卖傻 [裝瘋​賣傻] zhuāngfēng-màishǎ  Chengyu	so tun, als ob man verrückt wäre

Präpositionen / Pronomen / ...

朝 [朝] cháo	nach  +Dat.  Präp.
之​后 [之​後] zhī hòu	nach  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	nach  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	nach  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	nach  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	nach  +Dat.  Präp.
冲 [衝] chòng	nach  +Dat.  Präp.
经过 [經過] jīngguò	nach  +Dat.  Präp.
以后 [以後] yǐhòu	nach  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	nach  +Dat.  Präp.
凭 [憑] píng	nach  +Dat.  Präp.   - gemäß
按照 [按照] ànzhào	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
据 [據] jù	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
援照 [援照] yuánzhào   veraltend	nach  +Dat.   - gemäß  Präp.
如​有​必要 [如​有​必要] rú yǒu bìyào	je nach Bedarf
前仆​后继 [前仆​後繼] qiánpū-hòujì  Chengyu	fällt vorn einer, rückt hinten einer nach

Substantive

公元 [公元] gōngyuán	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
纪元后 [紀元後] jìyuánhòu	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
引述 [引述] yǐnshù	nach den Erzählung
照章 [照章] zhàozhāng	nach den Regeln
死后 [死後] sǐhòu	nach dem Tod
引述 [引述] yǐnshù	nach den Worten
博士后 [博士後] bóshìhòu [BILDUNGSW.]	nach der Promotion
西元 [西元] xīyuán (TW)	nach Christus [Abk.: n. Chr.]
公元​后 [公元​後] gōngyuán hòu	nach Christo [Abk.: n. Chr.]   veraltend
名义 [名義] míngyì	dem Namen nach
...离... [...離...] ... lí ...	von ... nach ...
某事​的​需求 [某事​的​需求] mǒushì de xūqiú [KOMM.]	die Nachfrage nach etw.^Dat.  Pl.: die Nachfragen
(光标 [光標] guāngbiāo) 向左键 [向左鍵] xiàngzuǒjiàn [COMP.]	die Pfeil-nach-links-Taste

Phrasen

您​先​请 [您​先​請] Nín xiān qǐng	Nach Ihnen!
刻意 [刻意] kèyì  Adv.	nach Kräften
不顾​一切 [不顧​一切] bùgù yīqiè	Nach mir die Sintflut.
千篇​一律 [千篇​一律] qiānpiān-yīlǜ  Chengyu	nach Schema F   (wörtlich: Tausend Kapitel Eintönigkeit) [fig.]
慢慢​走 [慢慢​走] Mànmàn zǒu	Kommen Sie gut nach Hause!
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
平安​回家 [平安​回家] Píng'ān huíjiā	Kommt gut nach Hause!
平安​回家 [平安​回家] píng'ān huíjiā	Kommt gut nach Hause!
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  Chengyu	Viele Wege führen nach Rom.
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Klügere gibt nach.
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
大海​捞针 [大海​撈針] dàhǎi-lāozhēn  Chengyu	die Suche nach der Stecknadel im Heuhaufen
吠形​吠声 [吠形​吠聲] fèixíng-fèishēng  Chengyu	Wo ein Schaf vorgeht, folgen die anderen nach.
按​劳​分配 [按​勞​分配] àn láo fēnpèi [KOMM.]	Jedem nach seiner Leistung.

Beispiele

就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Nach meinem Wissen ...
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
就​我​所​知... [就​我​所​知...] Jiù wǒ suǒ zhī...	Meines Wissens nach ...
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

toll, irrsinnig, tobend, irre, durchgeknallt, geistesgestört, wahnsinnig