viel+Rauch+Lärm+um+nichts+machen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

无事​生非 [無事​生非] wúshì-shēngfēi  Chengyu	viel Lärm um nichts machen [fig.]
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht doch nichts.
兔子​尾巴​长​不​了 [兔子​尾巴​長​不​了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo	jmd. macht es nicht mehr lange [ugs.]   Infinitiv: machen
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
一切​顺利 [一切​順利] Yīqiè shùnlì	Viel Glück!
祝​你​好运 [祝​你​好運] Zhù nǐ hǎoyùn	Viel Glück!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
玩​得​开心！ [玩​得​開心！] Wán de kāixīn!	Viel Spaß!

Verben

大喊​大叫 [大喊​大叫] dàhǎn-dàjiào  Chengyu	viel Lärm machen
大做​文章 [大做​文章] dàzuò-wénzhāng  Chengyu	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen
炒作 [炒作] chǎozuò	viel Wind um jmdn./etw. machen
做​文章 [做​文章] zuò wénzhāng [fig.]	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen
无妨 [無妨] wúfáng	etw. macht nichts   Infinitiv: machen
无​所​用心 [無​所​用心] wú suǒ yòngxīn  Chengyu	sich^Dat. über nichts Gedanken machen
无​所​用心 [無​所​用心] wú suǒ yòngxīn  Chengyu	sich^Dat. über nichts Sorgen machen
见怪​不怪 [見怪​不怪] jiànguài-bùguài  Chengyu	sich^Akk. über nichts mehr wundern
过虑 [過慮] guòlǜ	sich^Dat. zu viele Sorgen machen
无奈 [無奈] wúnài	nichts Anderes machen können
两​不​相​欠 [兩​不​相​欠] liǎng bù xiāng qiàn  Chengyu	einander nichts mehr schulden
无​所​用心 [無​所​用心] wú suǒ yòngxīn  Chengyu	sich^Akk. um nichts kümmern
牵挂 [牽掛] qiānguà	sich^Dat. Sorgen machen um
牵念 [牽念] qiānniàn	sich^Dat. Sorgen machen um

Substantive

无可​奈何 [無可​奈何] wúkě-nàihé  Chengyu	nichts Anderes machen können
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	sich^Akk. um Dinge kümmern, die einen nichts angehen   (wörtlich: der Hund fängt Mäuse, was ihn eigentlich nichts angeht)
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	je mehr man sich um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt
烟 [煙] yān	der Rauch  kein Pl.
哗 [譁] huá	der Lärm  kein Pl.
噪音 [噪音] zàoyīn	der Lärm  kein Pl.
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.
烟雾 [煙霧] yānwù	der Rauch  kein Pl.
劳赫 [勞赫] Láohè	Rauch   - Familienname
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.     [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...

Präpositionen / Pronomen / ...

米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
围绕着 [圍繞著] wéiràozhe	um   - herum  Präp.
多 [多] duō	viel   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	nichts
零 [零] líng  num.	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
众 [眾] zhòng  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	viel   - attributiver Gebrauch
很​多 [很​多] hěn duō	viel   - attributiver Gebrauch
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.

Adjektive / Adverbien

洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts  Adj.
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts und wieder nichts  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
周围 [周圍] zhōuwéi	um etw. herum  Adv.
几 [幾] jǐ	wie viel  Adv.
多少 [多少] duōshao	wie viel  Adv.
多 [多] duō	zu viel  Adj.
午夜 [午夜] wǔyè	um Mitternacht  Adv.
热门 [熱門] rèmén	viel beachtet  Adj.
热议​的 [熱議​的] rèyì de	viel diskutiert  Adj.
博学 [博學] bóxué	viel wissend  Adj.
有​见识​的 [有​見識​的] yǒu jiànshí de  Adj.	mit viel Lebenserfahrung
绕​地球 [繞​地球] rào dìqiú	um die Erde  Adv.

Definitionen

股 [股] gǔ  zew.

Zew. für Rauch, Gase und Gerüche

Beispiele

这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Wie viel kostet das?   Infinitiv: kosten
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
你​喘​口​气 [你​喘​口​氣] Nǐ chuǎn kǒu qì	Mach ma'ne Atempause!   auch: Mach mal eine Atempause! [ugs.]   Infinitiv: machen
你​停​一​停。 [你​停​一​停。] Nǐ tíng yī tíng.	Mach ma'ne Pause!   auch: Mach mal eine Pause! [ugs.]   Infinitiv: machen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein
酗酒​会​毁​了​他​的​身体。 [酗酒​會​毀​了​他​的​身體。] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ.	Das viel Trinken wird ihn noch richten.   Infinitiv: richten
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
还​剩​这么​多。 [還​剩​這麼​多。] Hái shèng zhème duō.	Es ist noch so viel übrig.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen

Aus dem Umfeld der Suche

Nichtsein, nix, Inexistenz