Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Phrasen 无事生非 [無事生非 ] wúshì-shēngfēi Chengyu viel um nichts machen [fig. ] 兔子尾巴长不了 [兔子尾巴長不了 ] Tùzi wěiba cháng bù liǎo jmd. macht es nicht mehr lange [ugs. ] Infinitiv: 画蛇添足 [畫蛇添足 ] huàshé-tiānzú Chengyu zu viel des Guten tun 一切顺利 [一切順利 ] Yīqiè shùnlì Viel Glück ! 祝你好运 [祝你好運 ] Zhù nǐ hǎoyùn Viel Glück ! 玩得开心！ [玩得開心！ ] Wán de kāixīn! Viel 祝你愉快！ [祝你愉快！ ] Zhù nǐ yúkuài! Viel 玩得开心！ [玩得開心！ ] Wán de kāixīn! Viel 祝你愉快！ [祝你愉快！ ] Zhù nǐ yúkuài! Viel 查找出 [查找出 ] cházhǎochū jmdn./etw. ausfindig machen 查找到 [查找到 ] cházhǎodào jmdn./etw. ausfindig machen 某事产生影响 [某事產生影響 ] mǒushì chǎnshēng yǐngxiǎng sich Akk. geltend machen 使某事破灭 [使某事破滅 ] shǐ mǒushì pòmiè etw. zunichte machen 让某人背黑锅 [讓某人背黑鍋 ] ràng mǒurén bēihēiguō jmdn. zum Opferlamm machen
Adjektive / Adverbien 洋洋 [洋洋 ] yángyáng viel Adj. 无言的 [無言的 ] wúyán de Adj. ohne Worte Adv. 最 [最 ] zuì am meisten Adv. 几 [幾 ] jǐ wie viel Adv. 多少 [多少 ] duōshao wie viel Adv. 多 [多 ] duō zu viel Adj. 热门 [熱門 ] rèmén viel beachtet Adj. 热议的 [熱議的 ] rèyì de viel Adj. 博学 [博學 ] bóxué viel wissend Adj. 有见识的 [有見識的 ] yǒu jiànshí de Adj. mit viel 纷 [紛 ] fēn viel und verschiedenartig Adj. 丛杂 [叢雜 ] cóngzá viel und wirr Adj. 少不了 [少不了 ] shǎobùliǎo ziemlich viel Adv. 过多的 [過多的 ] guò duō de zu viel Adj.
Präpositionen / Pronomen / ... 多 [多 ] duō viel attributiver Gebrauch 众 [眾 ] zhòng Adj. viel attributiver Gebrauch 好多 [好多 ] hǎoduō Adj. viel attributiver Gebrauch 很多 [很多 ] hěn duō viel attributiver Gebrauch 超过 [超過 ] chāoguò mehr als Konj. 多 [多 ] duō Adv. mehr als Konj. 多于 [多於 ] duō yú mehr als Konj. 许多 [許多 ] xǔduō ziemlich viel attributiver Gebrauch 太多 [太多 ] tài duō Adj. zu viel 名堂真多 [名堂真多 ] míngtáng zhēn duō [ugs. ] Chengyu Es ist viel 只不过是 [只不過是 ] zhǐ bùguò shì es ist nicht mehr Konj. 米已成炊 [米已成炊 ] mǐ yǐ chéng chuī Chengyu Da ist nichts mehr zu machen 木已成舟 [木已成舟 ] mù yǐ chéng zhōu Chengyu Da ist nichts mehr zu machen (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.) 木已成舟 [木已成舟 ] mù yǐ chéng zhōu Chengyu Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen 名堂真多 [名堂真多 ] míngtáng zhēn duō [ugs. ] Chengyu Es gibt viel zu sehen .
Beispiele 这个多少钱？ [這個多少錢？ ] Zhè gè duōshao qián? Wie viel kostet das ? Infinitiv: 你喘口气 [你喘口氣 ] Nǐ chuǎn kǒu qì Mach ma'ne Atempause! auch: eine Atempause! [ugs. ] Infinitiv: machen 你停一停。 [你停一停。 ] Nǐ tíng yī tíng. Mach ma'ne Pause ! auch: eine Pause ! [ugs. ] Infinitiv: machen 这需要多少时间？ [這需要多少時間？ ] Zhè xūyào duōshao shíjiān? Wie viel Zeit wird dazu nötig sein ? Infinitiv: 酗酒会毁了他的身体。 [酗酒會毀了他的身體。 ] Xùjiǔ huì huǐ le tā de shēntǐ. Das viel ihn noch richten . Infinitiv: 这些我们可以一锅端。 [這些我們可以一鍋端。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: 这些我们可以一下子解决。 [這些我們可以一下子解決。 ] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué. Das machen wir in einem Aufwasch. Infinitiv: 你的中文大有进步。 [你的中文大有進步。 ] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù. Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht. Infinitiv: machen 还剩这么多。 [還剩這麼多。 ] Hái shèng zhème duō. Es ist noch so viel übrig . 这占用了我很多时间和精力。 [這占用了我很多時間和精力。 ] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì. Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen . Infinitiv: nehmen 我会将护林工作当作一生的事业。 [我會將護林工作當作一生的事業。 ] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè. Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen Infinitiv: 你做什么？ [你做什麼？ ] Nǐ zuò shénme? Was machst du ? Infinitiv: 和你聊天很开心。 [和你聊天很開心。 ] Hé nǐ liáotiān hěn kāixīn. Es macht Spaß, mit dir zu plaudern . 我刚才在做家务。 [我剛才在做家務。 ] Wǒ gāngcái zài zuò jiāwù. Ich mache gerade den Haushalt . 我一个字都没听懂。 [我一個字都沒聽懂。 ] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng. Ich hab' kein Wort Infinitiv: verstehen 我完全不明白。 [我完全不明白。 ] Wǒ wánquán bù míngbái. Ich versteh' kein Wort Infinitiv: verstehen 我一个字都没听懂。 [我一個字都沒聽懂。 ] Wǒ yī gè zì dōu méi tīngdǒng. Ich versteh' kein Wort Infinitiv: verstehen
Weitere Aktionen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten . - reinen Tisch manchen Letzter Beitrag: 20 Aug. 08, 15:07 Tippfehler! 1 Antworten 拍...的照片 - ein Photo machen Letzter Beitrag: 10 Jun. 08, 13:19 Fehlender chinesischer Begriff bei bereits bestehendem Eintrag. 拍...的照片 wird meines Wissens 1 Antworten 一句话 ［一句話］ - ein paar Worte Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 18:36 一句话 ［一句話］: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpType 1 Antworten 祝你好运 [Zhù nǐ hǎo yùn] - Viel Glück Letzter Beitrag: 23 Feb. 15, 12:39 "viel glück" findet: https://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=viel%20glück&searchLoc=0 1 Antworten 上火 [上火] shànghuǒ - zu viel inneren Hitze Letzter Beitrag: 15 Nov. 16, 13:32 1 Antworten 给某人泼冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen Letzter Beitrag: 08 Apr. 11, 22:29 给某人泼冷水: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=zunicht&trestr= 1 Antworten 给某人浇冷水 - jmds. Hoffnungen zunicht machen Letzter Beitrag: 08 Apr. 11, 22:30 给某人浇冷水 : http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=CqhggsWkAA&search=zunicht&trest 1 Antworten 好运 - viel glück! Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 21:08 richtig? 1 Antworten 摄像 [shèxiàng] - ein Video machen Letzter Beitrag: 08 Nov. 09, 09:32 http://www.nciku.com/search/zh/detail/%E6%91%84%E5%83%8F/1313326 0 Antworten 逛街 - Schaufensterbummeln, Schaufensterbummel machen Letzter Beitrag: 11 Jul. 09, 18:45 逛街 : to stroll along the streets, go window-shopping http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis… 0 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
