vollen+Hosen+lässt+gut+stinken+voller+Hose+leicht - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

作乐 [作樂] zuòlè	es sich^Dat. gut gehen lassen [ugs.]
错失​良​机 [錯失​良​機] cuòshī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
坐​失​良​机 [坐​失​良​機] zuò shī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
错失​良​机 [錯失​良​機] cuòshī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit sausen lassen [ugs.]
坐​失​良​机 [坐​失​良​機] zuò shī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit sausen lassen [ugs.]
臭 [臭] chòu	stinken  intransitiv  | stank, gestunken |
发臭 [發臭] fāchòu	stinken  intransitiv  | stank, gestunken |
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
不​开 [不​開] bù kāi	zu lassen   - geschlossen lassen
甩掉 [甩掉] shuǎidiào	etw. hinter sich^Dat. lassen  | ließ, gelassen |
俾 [俾] bǐ   obsolet	lassen  | ließ, gelassen |
熟悉 [熟悉] shúxī	gut kennen

Beispiele

他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen

Adjektive / Adverbien

良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
轻 [輕] qīng	leicht  Adj.
轻 [輕] qīng	leicht  Adv.
易 [易] yì	leicht   - einfach  Adj.
简单 [簡單] jiǎndān	leicht   - einfach  Adj.
容易 [容易] róngyì	leicht   - einfach  Adj.
来 [來] lái	gut   - etwas über   - bei Zahlenangaben  Adv.
满腔 [滿腔] mǎnqiāng  Adj.	voller etw.   - innerlich von etw. erfüllt  Adv.
良 [良] liáng	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
轻快 [輕快] qīngkuài	leicht  Adj.
轻巧 [輕巧] qīngqiǎo	leicht  Adj.

Substantive

财产 [財產] cáichǎn	das Gut  Pl.: die Güter
件 [件] jiàn  zew.	das Gut  Pl.: die Güter   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Gut  Pl.: die Güter   - allgemeines Zew.
货 [貨] huò [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
货品 [貨品] huòpǐn [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
货物 [貨物] huòwù [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
品 [品] pǐn [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
品物 [品物] pǐnwù [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
庄园 [莊園] zhuāngyuán [HIST.]	das Gut  Pl.: die Güter
货包 [貨包] huòbāo [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
田产 [田產] tiánchǎn [AGR.]	das Gut  Pl.: die Güter   - Gutshof
商品 [商品] shāngpǐn [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter   - Handelsgut
农庄 [農莊] nóngzhuāng [AGR.]	das Gut  Pl.: die Güter   - Landgut
与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	besser ... als ...

Präpositionen / Pronomen / ...

何如 [何如] hérú	wäre es nicht besser
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.

Definitionen

开裆裤 [開襠褲] kāidāngkù [TEXTIL.]

in China sehr beliebte Art von Hose für Babys mit Schlitz im Schritt

Phrasen

唉 [唉] āi	Gut!
干得好 [幹得好] Gàndehǎo	Gut gemacht!
做得好 [做得好] zuòdehǎo	Gut gemacht!
好样的 [好樣的] Hǎoyàngde	Gut gemacht!
很​有​可能 [很​有​可能] Hěn yǒu kěnéng	Gut möglich.
说了算 [說了算] shuōlesuàn [ugs.]	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
有​权力 [有​權力] yǒu quánlì	die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]
厉害​了！ [厲害​了！] Lìhai le! [sl.]	Gut gemacht!
晚安 [晚安] Wǎn'ān	Schlaf gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das klingt gut!
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	nach Geld stinken [fig.]
横​草​不​拈，竖​草​不​动 [橫​草​不​拈，豎​草​不​動] Héng cǎo bù niān, shù cǎo bù dòng	vor Faulheit stinken [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

miefen