vom+Sehen+kennen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

知 [知] zhī	kennen  | kannte, gekannt |
认得 [認得] rèndé	kennen  | kannte, gekannt |
知道 [知道] zhīdào	kennen  | kannte, gekannt |
见 [見] jiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看见 [看見] kànjiàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
看 [看] kàn	sehen  transitiv  | sah, gesehen |
见面 [見面] jiànmiàn	sich^Akk. sehen
了了 [了了] liǎoliǎo	kennen  | kannte, gekannt |
通 [通] tōng	kennen  | kannte, gekannt |
已知 [已知] yǐzhī	kennen  | kannte, gekannt |
知悉 [知悉] zhīxī	kennen  | kannte, gekannt |
识 [識] shí	kennen  | kannte, gekannt |
认识 [認識] rènshi	kennen  | kannte, gekannt |
视 [視] shì	sehen  transitiv  | sah, gesehen |

Substantive

视觉 [視覺] shìjué	das Sehen  kein Pl.
视力 [視力] shìlì	das Sehen  kein Pl.   - das Sehvermögen
视听 [視聽] shìtīng	Sehen und Hören
机器​视觉 [機器​視覺] jīqì shìjué [COMP.]	maschinelles Sehen
乱世​佳人 [亂世​佳人] Luànshì Jiārén [CINE.]	Vom Winde verweht   - Werktitel
六亲​不​认 [六親​不​認] liùqīn bù rèn  Chengyu	weder Verwandte noch Freunde kennen [fig.]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Einmal sehen ist besser als hundert Mal hören.
见利​忘义 [見利​忘義] jiànlì-wàngyì  Chengyu	für den eigenen Gewinn keine Skrupel kennen Pl.
目​不​识​丁 [目​不​識​丁] mù bù shí dīng  Chengyu [BILDUNGSW.]	nicht einmal die einfachsten Schriftzeichen kennen Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]

Es gibt viel zu sehen.

Phrasen

对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
头昏​眼花 [頭昏​眼花] tóuhūn-yǎnhuā  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
眼冒​金星 [眼冒​金星] yǎnmào-jīnxīng  Chengyu	Sternchen sehen [fig.]
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Mal sehen.
监视 [監視] jiānshì	nach dem Rechten sehen [fig.] [ugs.]
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Sehen ist Glauben
肆无忌惮 [肆無忌憚] sìwújìdàn  Chengyu	keine Skrupel kennen
走着瞧 [走著瞧] Zǒuzheqiáo [ugs.]	Schau'n wi' mal, dann seh'n wi' schon.   auch: Schauen wir mal, dann sehen wir schon. [ugs.]
舍本​逐末 [捨本​逐末] shěběn-zhúmò  Chengyu	vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen können [fig.]
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du siehst Gespenster
举一​反三 [舉一​反三] jǔyī-fǎnsān  Chengyu	Kennt man einen, kennt man alle.
想想看 [想想看] Xiǎngxiǎngkàn	Na sieh mal einer an!

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.

In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen

Aus dem Umfeld der Suche

wissen