von+Backe+putzen+schmieren+wischen+kratzen+schminken+können - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Schmiere

der Wisch

die Schminke

Verben

庆幸 [慶幸] qìngxìng	von Glück sagen können, dass
依依​不​舍 [依依​不​捨] yīyī bù shě  Chengyu	sich^Akk. von jmdm./etw. nicht trennen können
闻一​知十 [聞一​知十] wényī-zhīshí  Chengyu	von einem Detail aufs Ganze schließen können
不​知​好歹 [不​知​好歹] bù zhī hǎodǎi  Chengyu	gute Absichten nicht von schlechten unterscheiden können
会 [會] huì	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
可以 [可以] kěyǐ	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能 [能] néng	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
能够 [能夠] nénggòu	können  Aux.  | konnte, gekonnt |
懂 [懂] dǒng	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
懂得 [懂得] dǒngdé	können  transitiv  | konnte, gekonnt |
擦 [擦] cā	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
清洁 [清潔] qīngjié	putzen  transitiv  | putzte, geputzt |
打扮 [打扮] dǎbàn	schminken  transitiv  | schminkte, geschminkt |
擦 [擦] cā	wischen  transitiv

Substantive

本领 [本領] běnlǐng	das Können  kein Pl.
能力 [能力] nénglì	das Können  kein Pl.
本事 [本事] běnshì	das Können  kein Pl.
才能 [才能] cáinéng	das Können  kein Pl.
技 [技] jì	das Können  kein Pl.
技能 [技能] jìnéng	das Können  kein Pl.
熟练 [熟練] shúliàn	das Können  kein Pl.
才干 [才幹] cáigàn	das Können  kein Pl.
身手 [身手] shēnshǒu	das Können  kein Pl.
工夫 [工夫] gōngfu   auch: 功夫 [功夫] gōngfu	das Können  kein Pl.
一手 [一手] yīshǒu [ugs.]	das Können  kein Pl.
颊 [頰] jiá [ANAT.]	die Backe  Pl.: die Backen
脸蛋儿 [臉蛋兒] liǎndànr [ANAT.]	die Backe  Pl.: die Backen
脸蛋子 [臉蛋子] liǎndànzi [ANAT.]	die Backe  Pl.: die Backen

Adjektive / Adverbien

借助​某人／某事 [借助​某人／某事] jièzhù mǒurén/mǒushì	mit Hilfe (auch: mithilfe) von jmdm./etw.  Adv.
在​某人／某事​的​帮助​下 [在​某人／某事​的​幫助​下] zài mǒurén/mǒushì de bāngzhù xià	mit Hilfe von jmdm./etw.  Adv.
除 [除] chú	abgesehen von  Adv.
除了 [除了] chúle	abgesehen von  Adv.
一向 [一向] yīxiàng	von jeher  Adv.
在场 [在場] zàichǎng	im Beisein von  Adv.
自古 [自古] zìgǔ	von alters her  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von alters her  Adv.
古往​今来 [古往​今來] gǔwǎng-jīnlái  Chengyu	von alters her  Adv.
历来 [歷來] lìlái	von alters her  Adv.
自古​以来 [自古​以來] zìgǔ yǐlái	von alters her  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von jeher  Adv.
历来 [歷來] lìlái	von jeher  Adv.
素来 [素來] sùlái	von jeher  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

除了 [除了] chúle	mit Ausnahme von  Präp.
自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
为 [為] wèi  Präp.	zu Gunsten von
一​类 [一​類] yī lèi	eine Art (von)
一​种 [一​種] yī zhǒng	eine Art (von)
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng  Präp.	von  +Dat.
为了 [為了] wèile  Präp.	zu Gunsten von
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
背后 [背後] bèihòu	auf der Rückseite von  Präp.
鉴于 [鑒於] jiànyú	in Anbetracht von  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
转交...收 [轉交...收] zhuǎnjiāo ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
转...收 [轉...收] zhuǎn ... shōu	zu Händen von ... [Abk.: z. Hdn.]
放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
某事​的​最高​代表 [某事​的​最高​代表] mǒushì de zuìgāo dàibiǎo	der Inbegriff von etw.
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
被​某人／某事​缠身 [被​某人／某事​纏身] bèi mǒurén/mǒushì chánshēn	von jmdm./etw. in Beschlag genommen werden
请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	von der Hand in den Mund leben
解析 [解析] jiěxī	von allen Seiten betrachten [fig.]
剖析 [剖析] pōuxī	von allen Seiten betrachten [fig.]
东奔​西走 [東奔​西走] dōngbēn-xīzǒu  Chengyu	von Pontius zu Pilatus laufen [fig.]

Beispiele

我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
这​家伙​是​个​纨绔​子弟。 [這​傢夥​是​個​紈絝​子弟。] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì.	Der Typ ist von Beruf Sohn.   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das kann doch wohl nicht wahr sein.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
如果​你​想​我，你​可以​给​我​打​电话。 [如果​你​想​我，你​可以​給​我​打​電話。] Rúguǒ nǐ xiǎng wǒ, nǐ kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.	Wenn du mich vermisst, kannst du mich anrufen.
怎么​可能 [怎麼​可能] Zěnme kěnéng	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?

Aus dem Umfeld der Suche

verkleiden, herausputzen, zurechtmachen, schmücken, rausputzen, beladen, kostümieren, ausschmücken